Annuncio: Sebbene legati a Manga e Anime, i light novel sono in realtà testi in prosa, scritti in brevi paragrafi e in linguaggio colloquiale per una lettura veloce. Le light novel sono molto popolari in Giappone, principalmente tra adolescenti e giovani adulti. Negli anni 2000 e all'inizio degli anni 2010, pochissimi di loro avevano raggiunto i mercati inglesi, ma la situazione è cambiata intorno al 2013, quando YenPress ha creato una strategia di successo per commercializzarli a persone che leggono romanzi, e non solo ai fan degli anime. /sleeve. C'è anche un numero relativamente elevato di light novel yaoi tradotti. A causa della natura degli illustratori (vedi immagine), molti light novel in questo momento sono nel genere 'Ecchi' o erotico per promuovere il loro talento.
Annuncio:Il termine light novel è un termine improprio. Mentre molte persone credono che la parola 'luce' nel nome significhi che il romanzo è 'breve' (e di solito non molto più lungo di 200 pagine, avvicinandosi a un romanzo lungo) o che utilizza 'illustrazioni in stile manga', la verità è che questo si riferisce effettivamente al testo al suo interno. I romanzi leggeri moderni utilizzano kanji quotidiani più semplici e facili da leggere piuttosto che romanzi 'difficili', che generalmente contengono parole molto più antiche che, anche per i lettori giapponesi, potrebbero aver bisogno di un dizionario a portata di mano per essere comprese. Il confronto più vicino nel mondo occidentale è probabilmente la distinzione tra narrativa popolare realizzata per il marketing su larga scala e narrativa letteraria di livello superiore.
Annuncio:I light novel sono comunemente adattati in Manga e Anime e il più delle volte vengono rapidamente 'spostati' da tali adattamenti al di fuori del Giappone per i motivi sopra indicati. Questo è così comune che si crede erroneamente che alcuni light novel siano anime o manga, anche se non hanno un tale adattamento, o, curiosamente, che ogni libro di derivazione anime/manga adattato in Giappone sia un light novel indipendentemente dal semplicità del testo. A volte può essere il contrario e un progetto manga o anime può ottenere un 'romanzo' sotto forma di light novel (ad esempio, i film Makoto Shintai, come5 centimetri al secondoIl Il tuo nome avere un formato light novel). Ad ogni modo, a causa della stretta relazione tra i media e la loro abitudine di condividere gli illustratori, i light novel sono diventati cugini di manga e anime basati su testo.
La letteratura in lingua cinese ha un fenomeno in qualche modo simile, in particolare a Taiwan, sebbene vi sia una crescente forza online anche nella Cina continentale. Sebbene il termine 'romanzo leggero' non sia tipicamente usato in Cina per tali lavori, per comodità verranno elencati qui se si desidera aggiungerli.
L'equivalente occidentale grezzo sarebbe 'Letteratura per giovani adulti', che è generalmente rivolta a lettori adolescenti e più anziani (con l'età massima, a seconda dell'autore, tra 25 e 34 anni). Tuttavia, gli editori si stanno impegnando per commercializzare light novel per lettori adulti, mentre ci sono diversi libri per giovani adulti e persino bambini che non sono in alcun modo 'leggeri' (i libri alla fine del Harry Potter sono un esempio ideale).
Prossimi articoli di light novel disponibili in spagnolo:
- La bizzarra avventura di JoJo: Over Heaven
- Feedback sulla foschia viola
