Film / Gang di New York

Un poliziesco storico del 2002 di Martin Scorsese, basato su un libro di saggistica del 1928 con lo stesso nome.

È il 1846 e bande rivali stanno combattendo per il distretto di Five Points. Il prete Vallon ( Liam Neeson ) guida i 'Dead Rabbits', la banda di immigrati irlandesi-cattolici. Bill 'The Butcher' Cutting (Daniel Day-Lewis) guida l'anti-immigrati 'Natives'. Durante una sanguinosa battaglia, Bill uccide Priest e dichiara fuorilegge i Dead Rabbits mentre il giovane figlio di Priest, Amsterdam, osserva.

15 anni dopo, Amsterdam (Leonardo DiCaprio) torna ai Five Points e si infiltra nella banda di Bill con l'aiuto del suo amico d'infanzia Johnny, facendosi strada nella cerchia ristretta di Bill. Bill, che non riconosce mai Amsterdam come il figlio del suo vecchio rivale, lo accoglie come un favorito e gli fa da mentore. Amsterdam trama segretamente la sua vendetta, ma dubita della sua motivazione dopo aver salvato Bill da un assassino. L'attrazione condivisa di Amsterdam e Johnny per Jenny, una graziosa borseggiatrice e artista della truffa, complica ulteriormente le cose.

Tutto questo è ambientato sullo sfondo della guerra civile americana e della corruzione politica del 19° secolo. L'atmosfera dell'epoca è saldamente stabilita attraverso piccoli tocchi, come la banda di Bill che prende in giro uno spettacolo teatrale La capanna dello zio Tom e il razzismo dilagante di Civil War America è prevalente in tutto il film. Bill mantiene la maggior parte del suo potere attraverso una difficile alleanza con la macchina politica di Tammany Hall; una svolta critica si verifica quando Amsterdam conquista Tammany dalla sua parte promettendogli il voto irlandese. Il culmine del film si verifica quando scoppiano i New York Draft Riots e il governo degli Stati Uniti ricorre alla violenza per fermare l'insurrezione.

Si conclude con un famoso montaggio che il tempo passa, con lo skyline mutevole di New York nel corso degli anni, che ha causato a Scorsese un'infinità di problemi sulla scia dell'11 settembre.

Questo film fornisce esempi di:

• Action Girl: Jenny è più che capace di prendersi cura di se stessa. La gatta infernale Maggie potrebbe essere questa o una Dark Action Girl.
  • Diamine, ci sono diverse femmine di Dead Rabbit senza nome nella scena della battaglia di apertura.
• Achievement In Ignorance : Monk è inorridito e sorpreso dal fatto che Amsterdam stia crescendo così in alto nella fiducia di Bill senza sapere cosa sia veramente facendo. Monaco: Se non sei forte, faresti meglio ad essere intelligente. Ora non so se sei troppo intelligente o troppo stupido, ma qualunque cosa sia, ricordalo bene. Nonostante tutte le sue colpe, tuo padre era un uomo che amava il suo popolo.
• Prologo d'azione: La lotta tra la banda di Bill ei Dead Rabbits all'inizio.
• Espansione dell'adattamento: il libro era uno studio sociologico. Non aveva una trama, e di certo non Amsterdam o Jenny. Ad essere onesti, il libro è stato anche sensazionale e metà delle storie erano esagerate o addirittura finzione.
• Affably Evil: A condizione che tu non sia un immigrato, Bill il Macellaio sembra essere un ragazzo piuttosto divertente con cui stare in giro. Anche se lo sei, ti lascerà stare con lui se sei abbastanza utile. Ma non entrare mai alla sua presenza senza qualche offerta di tributo. Devi pagare per la sua compagnia.
• Ahimè, Povero Scrappy: Nell'universo, dopo aver passato tutto il film a trattarlo come una merda, Bill finalmente dice qualcosa di carino suFelice Jacka Boss Tweed quando trova il suo cadavere appeso a un lampione. Fattura: Potrei risparmiare mezza dozzina di voi più facilmente di quanto potrei risparmiare lui.
• Tutti sono uguali nella morte: Alla fine, tutte le vittime dei Draft Riots ottengono la stessa sepoltura a ossa nude, nonostante la loro razza, nazionalità, classe sociale o alleanza di bande.
• Alberi di Natale in alluminio: 'The Butcher' è mostrato mentre lavora, appunto, come macellaio. Quando esce questa scena, si è affermato come uno spietato assassino e signore del crimine, aumentando la sorpresa.
  • La verità in televisione applicata allo storico 'Bill the Butcher', la cui storia il film altrimenti si prende delle libertà. (Una delle sue lamentele era che Tammany stava distribuendo la maggior parte delle licenze dei macellai agli irlandesi.)
  • Questo può applicarsi a una serie di cose nel film; il pubblico moderno può essere scioccato e sconvolto da come fosse davvero New York negli anni '60 dell'Ottocento, guardando la New York moderna ora è quasi incredibile. Eppure il film, sebbene si prenda alcune libertà creative, è in gran parte accurato.
  • Ma sorprendentemente pulito ...
  • Hellcat Maggie è un personaggio così bizzarro che lei ha essere una creazione del film? No. Era una persona reale e aveva davvero denti e unghie affilati per usarli come armi.
• Infortuni divertenti: Esecuzione di gag con McGloin
• Anacronism Stew: Anche se Scorsese ha sicuramente fatto la ricerca, ha notato che il film è destinato a essere più un mito 'operistico' che un documentario; di conseguenza, si sentiva libero di mescolare e abbinare elementi dal suono più freddo di vari resoconti storici che non coesistevano nella vita reale. La maggior parte del film è ambientato tra il 1862 e il 1863 e ripercorre un decennio di storia in quel periodo di tempo.
  • L'enorme sequenza di battaglia 'per decidere per sempre e tutti coloro che hanno il potere sui cinque punti' che apre il film è di fantasia. Sembra vagamente ispirato alla rivolta dei conigli morti (che fu anche un'enorme battaglia tra nativi e conigli morti che i nativi vinsero e assicurarono il loro controllo), ma ebbe luogo nel 1857, mentre l'apertura del film avviene esplicitamente nel 1846.
  • L'Old Brewery chiuse nel 1852, un decennio prima della rappresentazione del film.
  • John Schermerhorn morì nel 1851 per cause naturali, invece di essere assassinato durante i Draft Riots.
  • Bill the Butcher è vagamente basato su William Poole, un vero leader di una banda Five Points e organizzatore politico nativista nella New York anteguerra. Mentre Bill del film utilizza parte del background e della personalità di Poole, trasforma le sue tendenze violente fino a undici (Poole era un ex pugile noto per un temperamento scatenato, ma ci sono poche prove oltre alle voci sul fatto che abbia mai ucciso personalmente qualcuno). Inoltre, Poole è morto otto anni prima degli eventi del film in circostanze notevolmente diverse (è stato assassinato in un bar da un rivale politico piuttosto che morire in una rissa di strada).
  • Boss Tweed non ebbe alcun tipo di potere fino al 1863, quando si fece nominare sceriffo (scusa, monaco!) e iniziò l'estorsione per aumentare le sue entrate. Fu solo dopo la guerra civile che Tweed e la macchina Tammany iniziarono davvero a ronzare.
  • Il movimento nativista era già in declino nel 1856, quando i 'Sapere-Niente' si divisero sulla schiavitù. La scena degli irlandesi sotto il vescovo Hughes che affrontano i nativisti è in realtà tratta dalle rivolte anticattoliche del 1844, quando Hughes minacciò di 'trasformare New York in Mosca' se qualche chiesa fosse stata attaccata. Allo stesso modo, nella scena elettorale Bill sostiene un candidato sceriffo di Know-Nothing nel 1863, ben dopo che il Partito Know-Nothing / American aveva cessato di esistere.
  • È anche improbabile che Bill e Tweed, anche se le loro controparti storiche si fossero conosciute, avrebbero stretto un qualsiasi tipo di alleanza politica considerando che uno era un Know-Nothing e l'altro un Tammany Democrat - in altre parole, acerrimi nemici.
• Antagonista in lutto: Letteralmente. Bill conserva un santuario del sacerdote Vallon e celebra la sua sconfitta con rispetto e tristezza ogni anno.
• Anti-Climax:La battaglia tra i nativisti di Bill e il rianimato Dead Rabbits di Amsterdam viene effettivamente annullata con l'esercito americano che inizia a bombardare la città.
• Anti-Eroe: Amsterdam è un teppista in cerca di vendetta, ma in fondo è una persona rispettabile.
• Anti-Villain: Amsterdam ha un periodo in cui flirta con Becoming the Mask quando si traveste da protetto di Bill.
• Chiunque può morire: Entro la fine del filmHappy Jack, Johnny, Monk, Jimmy Spoils, McGloin, Shang, Hellcat Maggie e Bill sono tutti morti.
• Arson, Murder e Jaywalking / False Confession : Boss Tweed ha bisogno di quattro impiccagioni per tenere basso il crimine, e Bill lo obbliga facendogli impiccare quattro piccoli criminali (volenti?) (?). Uno è orgoglioso di essere appeso davanti alla sua famiglia, poiché saranno pagati per la sua esecuzione. Giudice: Stai qui condannato per oscenità, jackrolling, furto furtivo, idratazione del cloralio^Notala combinazione di cloralio idrato con acqua produrrebbe un sedativo e allucinazioni, sodomia, strangolamento e corruzione entusiastica del bene pubblico.
• Licenza Artistica – Geografia:
  • L'Empire State Building non dovrebbe essere visibile nell'ultima ripresa dal lato di Brooklyn del ponte di Brooklyn.
  • Gli attuali incroci di Five Points includevano Anthony, non Worth. Il nome fu cambiato da Anthony a Worth dopo la guerra civile.
• Licenza Artistica – Storia :
  • La scena del Draft Riot di New York si prende alcune libertà con gli eventi che sono effettivamente accaduti. Il film esagera l'entità della rivolta e il tipo di eventi che hanno avuto luogo.
  • Non è noto se o menola Marina degli Stati Uniti ha effettivamente sparato con l'artiglieria su Paradise Square, ma è probabile che in realtà non sia accaduto, anche se alcune prove storiche suggerisconofu usata l'artiglieria, anche se a terra.
• Vittima stronzo:In particolare McGloin, durante le rivolte alla leva. In generale, la maggior parte dei rivoltosi potrebbe contare, è difficile provare simpatia per loro dopo che hanno iniziato a uccidere uomini di colore e bruciare edifici casuali, rapinare persone per strada e invadere case e aziende.
• Badass Vanta: Basta leggere la parte superiore della pagina. Particolarmente tosto perché lo sta dicendo a un potente politico, il (in)famoso Boss Tweed, mentre si trova in casa di Tweed. Ci vogliono le palle.
• Cappotto lungo tosto:
  • Con il suo cappello a tubo da stufa e lo 'spolverino', Bill sembra il direttore di circo più sporco del mondo.
  • Il prete Vallon sfoggia anche una tonaca nera all'inizio del film. Si staglia sul bianco della neve a terra.
• Baffi tosti: Bill the Butcher e i suoi prominenti baffi a manubrio si qualificano sicuramente.
• Predicatore tosto : invocato con 'Priest' Vallon che non è un vero prete o ecclesiastico ma va ancora in giro portando una croce celtica e indossando un collare da prete per proteggere il suo nome. Ma ha giocato dritto con il Vescovo. McGloin: Lo sapevi che c'è un negro in chiesa?!! (Il vescovo gli dà uno schiaffo in testa con il suo Pastore)
• Canzone oscena: 'New York Girls' è cantata nel saloon.
• La bellezza non è mai appannata: Quando hai Leonardo DiCaprio nel tuo film...
  • Questo è sottolineato di più quandoBill the Butcher lo cattura e afferma che lo sfigurerà con un coltello rovente. Tagliamo le persone che boccheggiano ad Amsterdam (DiCaprio) disgustate... solo per vedere che DiCaprio è bello come sempre con solo il minimo taglio sulla guancia.
  • A merito del film, tuttavia, mostra un sacco di sporcizia e sporcizia tra i tre attori principali. Uno di questi casi notevoli includela scena in cui Amsterdam uccide finalmente Bill; la sua faccia è inzuppato nel sangue, come il resto di lui.Anche Bill e Jenny non se la passano molto meglio durante le rivolte.
• Diventare la maschera: guarda cosa sei nell'oscurità.
• The Berserker / Unflinching Walk: Lo stile di combattimento del monaco durante la prima battaglia tra Priest Vallon e Bill the Butcher. Va in giro, ignorando qualsiasi pericolo per se stesso, e si limita a mettere le sue mazze.
• Big Applesauce: dalla metà del 19° secolo, molto di esso sembra una comunità agricola che una vera città.
• Grande male: Bill the Butcher è il nostro principale antagonista
• La Grande Mela Marcia: New York del 19° secolo nella sua forma più squallida.
• Bonus bilingue: il film contiene molti irlandesi senza sottotitoli nei dialoghi di sottofondo.
• Finale agrodolce:Amsterdam finalmente ottiene la sua vendetta e uccide Bill, e lascia New York con Jenny. Ma New York è stata devastata dai disordini alla leva e molti da entrambe le parti sono morti. Nonostante questo, New York sarà ricostruita.
• Black Comedy: Ha la sua parte — per esempio, Bill chiacchiera casualmente con un amico mentre si avvicina al patibolo e compra da lui il medaglione di sua madre.
• Vichinghi neri: popolo cinese nella New York del 1863. Anche se c'è sicuramente erano alcuni a quel punto non ce n'erano abbastanza per avere la propria comunità. I censimenti mostrano che nel 1870 c'erano ancora solo circa 200 cinesi a New York.
• Bugie sfacciate: Johnny cerca di affermare di aver lasciato che Jenny gli rubasse l'orologio da taschino quando lui e Amsterdam l'hanno incontrata per la prima volta. Amsterdam non si lascia ingannare per un secondo.
• Blood Knight: Bill si diverte nei combattimenti, specialmente quelli che coinvolgono coltelli, mannaie e altre lame affilate in generale.
• Book Dumb: Bill è straordinariamente ben parlato ed eloquente, ma una scena in cui fatica a leggere un opuscolo suggerisce che è solo semi-alfabetizzato.
• Bond One-Liner: 'Questo, amici miei, è il minoranza votazione.'
• Reggilibri: Amsterdam riceve elogi da entrambe le figure di suo padre/mentore:
  • La prima rissa Natives/Dead Rabbits nel 1846:
  Sacerdote Vallon (che mostra una medaglia dell'Arcangelo Michele) : E cosa ha fatto? Giovane Amsterdam : Ha cacciato Satana dal Paradiso. Sacerdote Vallone : Bravo ragazzo.
  • Quindi, il consiglio della banda prima della seconda rissa nel 1863:
  Bill the Butcher (discutendo le armi consentite) : Mattoni, mazze, asce, coltelli... pistole? Amsterdam : No... non pistole. Bill il Macellaio : Bravo ragazzo.
  • C'è anche un fermalibri specifico per il personaggio con Bill il macellaio. Viene presentato con un primo piano estremo del suo occhio di vetro adornato da un'aquila.La sua ultima ripresa nel film è un altro primo piano estremo dell'occhio di vetro, ma questa volta si chiude per l'ultima volta.
• Bigotto boomerang:
  • L'irlandese-cattolico McGloin, che si unisce ai 'nativi' protestanti per acquisire più potere nelle strade. La sua alleanza con Bill è anche fortemente influenzata dal suo odio per i neri.
  • Bill stesso è irlandese e, anche se disprezza gli immigrati irlandesi, una delle prime cose che chiede ad Amsterdam è da quale parte dell'Irlanda proviene la sua famiglia.
• Brooklyn Rage: Lower East Side Rage, in realtà. Brooklyn era per lo più terreno agricolo all'epoca.
• The Butcher: Bill è letteralmente un macellaio di mestiere, nonché un capo di una banda di Knife Nut.
• Butt-scimmia:
  • McGloin è questo per Bill, che dice: 'Non preoccuparti, era un irlandese'.
  • Mulraney lo è ancora di più. Quando Mulraney accompagna un gruppo di aristocratici attraverso i Punti, Bill fa di tutto per minare la credibilità di Mulraney e farlo sembrare un totale putz.
• Eroe Byronico: Bill Cutting, se mai ce n'è stato uno.
• Calling Me a Logarithm: sovvertito quando un personaggio chiede ad Amsterdam e ai suoi amici se fanno eccezione per essere chiamato 'fidlam bens', qualcuno che ricorre a rubare cose patetiche perché non può rubare cose buone. Risponde che potrebbe se sapesse cosa significa. Lo inverte dicendo che se McGloin lo avesse chiamato 'cesellatore' - qualcuno che rapina i suoi complici - si sarebbe offeso. McGloin sembra non aver mai sentito parlare del termine prima, ma dice Sure, Let's Go with That per provocare Amsterdam.
• Il Cameo: Il regista Scorsese è il capo di una famiglia dell'alta borghesia che Jennie rapina fingendo di essere una domestica.
• Cattivo portatore di carte: Bill è ben consapevole del fatto che le sue convinzioni sono incompatibili con il futuro e non gli dispiace davvero cambiare - ed è stato accennato accoglie esso - ma non dentro la sua tutta la vita.
• Carry a Big Stick: Monk, la cui arma preferita è uno shillelagh, con una tacca per ogni persona che ha ucciso.
• La Cavalleria: Tecnicamente, la fanteria, ma una volta scoppiata la rivolta, c'è un montaggio di scene violente e rapporti telegrafici su come la polizia non sia totalmente in grado di contenere la rivolta, i rivoltosi hanno preso il controllo della città, tutta la polizia è stata messi fuori combattimento o dispersi, non c'è speranza, e poi, all'improvviso, 'Dal 16, il 7° reggimento è arrivato, ai piedi di Canal Street. Stanno andando a Broadway». Ci sono ancora molti combattimenti prima che la folla venga repressa, ma sai che la situazione è cambiata.
• Personaggio Filibuster: Bill ne ha una lunga mentre parla con Amsterdam dopo la loro notte in un bordello, discutendo la storia della sua vita mentre è avvolto in una bandiera americana.
• Masticare lo scenario: Daniel Day-Lewis nei panni di Bill il macellaio. 'Cosa sarà allora? Costata o braciola? lombo o stinco?!'

  E

  «Dipingerò Paradise Square con il suo sangue. Due cappotti! Decorerò la mia camera da letto con le sue viscere».
• La città si restringe: i cinque punti nella vita reale!
• Clique Tour: Il film vede Amsterdam Vallon tornare dopo un esilio di quindici anni nel quartiere chiamato Little Five Points. Il suo vecchio amico Johnny gli fa conoscere le fazioni che ora lo controllano, inclusi i nativi che hanno ucciso il padre di Amsterdam; i Tonies, band prevalentemente italiana destinata a diventare The Mafia; i Gussies, per lo più prostitute e magnaccia; e una breve occhiata a forse la più famosa delle bande, i Bowery Boys, completi dei loro iconici cappelli a tubo da stufa. Anche se le bande non si danno alla gola a vicenda, sono ferocemente territoriali e ferocemente vendicative.
• Cloudcuckoolander : Bill, almeno nella scena teatrale e in un modo meno comico di quello che viene solitamente interpretato. Dopo essere stato quasi assassinato da un radicale di lingua gaelica, urla di dolore (abbastanza ragionevolmente), poi infila il dito nel foro del proiettile e assaggia il proprio sangue, scatena una monumentale bomba F a grappolo e chiede furiosamente che l'assassino catturato parli Inglese o lo ucciderà. Poi, quando si rende conto che sia gli altri membri del pubblico che gli attori sul palco lo stanno fissando, si calma immediatamente e dice gentilmente: 'Tragedia, continuiamo'. (Vedi anche Sofisticato come l'inferno.)
• Personaggi con codice colore: i nativi indossano fasce blu mentre gli irlandesi indossano fasce rosse. In parte verità in televisione, solo nella vita reale era solo una striscia sui loro pantaloni.
• Pragmatico da combattimento: Bill potrebbe essere grande per l'onore e la santità del campo di battaglia, ma non è al di sopra di combattere sporco.
• Personaggio composito: dato il cocktail 'mito' di eventi storici del film, molti personaggi mescolano più di una figura. Bill the Butcher, ad esempio, si basa principalmente su Bill 'The Butcher' Poole, ma il suo ruolo di re indiscusso dei cinque punti in qualità di tutore del sindaco assomiglia di più . Hellcat Maggie era una figura reale con unghie e denti aguzzi, ma l'abitudine specifica di morsicare le orecchie delle persone in un bar deriva da un personaggio chiamato Gallus Maggie.
• Conflict Killer: la trama B della costruzione del New York Draft Riots esplode con tutta la sua forza nell'atto finale e la battaglia finale che la trama A stava costruendo non si verifica mai perché viene interrotta dall'esercito dell'Unione che fa saltare tutto con uno sbarramento di artiglieria e poi inviando soldati con l'ordine di non prendere prigionieri. Amsterdam riesce a uccidere Bill, ma è un Mercy Kill che lo lascia ancora più amareggiato in seguito.
• Costume porno: La classe superiore ci sta solo per venti minuti, ma i vestiti della classe inferiore e tutti i loro bei colori sono in bella mostra per la maggior parte del tempo.
• Ricoperto di cicatrici: Amsterdam ha delle cicatrici sul petto quando vengono rivelate in una scena a torso nudo, che ha ottenuto durante il riformatorio.Bill il Macellaio in seguito gliene dà uno sulla guancia.
• Crapsack World: New York City del 1860 non è un posto divertente, tanto meno i Five Points.
• Misericordia Crudele: Il prete Vallon una volta ha picchiato Bill quasi a morte e poi lo ha risparmiato, con l'intenzione di farlo vivere nella vergogna.Bill in seguito si rivolge ad Amsterdam dopo averlo umiliato e sfigurato pubblicamente.
• Scontro culturale: in particolare tra 'nativi' e immigrati, misto a razzismo, segregazione urbana e povertà.
• Curbstomp Battle: rivoltosi arrabbiati e gangster armati di tutto ciò che era in giro contro la fanteria addestrata con fucili sostenuti dall'artiglieria? L'esercito prende al massimo uno vittime sullo schermo contro le dozzine se non centinaia di persone sepolte in tombe anonime.
• Accidenti, è bello essere un gangster! : Come protetto di Bill, Amsterdam indossa bei vestiti e viene invitata a un cotillon.
• Più oscuro e tagliente: trova qualsiasi film o programma TV ambientato nei 19 Stati Uniti che sia più oscuro e più inflessibile nella sua rappresentazione dei problemi della cultura.
• Dastardly Whiplash : Bill the Butcher, baffuto e con il cappello a cilindro, potrebbe essere lo zio di Whiplash. Suo zio molto, molto spaventoso.
• Avvertimento sugli animali morti: sovvertito. Quando Amsterdam appende un coniglio morto a una recinzione in Paradise Square, è il simbolo della vecchia banda di suo padre, i Dead Rabbits, e sia una chiamata alle armi per la comunità di immigrati sia un messaggio a Bill il Macellaio che non ha intenzione di arrendersi .
• Dead Star Walking: Priest Vallon, interpretato da Liam Neeson, è morto prima dei dieci minuti.
• La morte è uguale alla redenzione: Amsterdam sembra perdonareJohnnyquando muore.
• Morte dell'ipotenusa:Johnny in un caso di morte da parte di Butcher.
• Valori deliberati Dissonanza: Gli esempi sono legione. Agli immigrati cinesi viene impedito fisicamente (e violentemente) di votare. Due vigili del fuoco della città rivali si scontrano per strada invece di spegnere l'incendio. Lo stato sociale è inesistente, poiché le uniche persone a cui frega un accidente delle sofferenze degli abitanti degli slum sono i leader della chiesa e i 'buonisti' opportunisti come Boss Tweed. E l'unica azione intrapresa contro la minaccia di una malattia epidemica è di tanto in tanto spruzzando polvere di antibiotici per le strade .
• Poliziotto sporco: 'Felice' Jack Mulraney. Dato il luogo e il periodo, c'è da aspettarselo.
• Non gli piacciono le pistole: a Bill il macellaio non piace usare le pistole quando combatte, preferendo attenersi a mannaie e coltelli da macellaio, perché segue un rigido codice d'onore. Il suo arcirivale Priest Vallon aveva la stessa convinzione, quindi quando i nativi di Bill hanno affrontato i Conigli Morti di Vallon il combattimento includeva quasi tutte le armi ma pistole. Questo vale anche più avanti nel film, quando il giovane Amsterdam Vallon e il risorto Dead Rabbits negoziano un duello con la banda di Bill, e quando Bill suggerisce le pistole, Amsterdam rifiuta immediatamente, a cui Bill risponde 'Bravo ragazzo'. Quindi la fanteria dell'Unione rovina tutto con i loro fucili e artiglieria.
• Schivare alla leva: i ricchi potrebbero pagare per non essere arruolati (spesso pagando qualcun altro per diventare un soldato al loro posto). I poveri non potevano. I Draft Riots si sono verificati perché non potevano più sopportarlo e lo hanno chiarito distruggendo tutto ciò che potevano prima di essere uccisi dall'esercito.
• Il drago: 'Felice Jack' Mulraney a Bill.
• Dragon-in-Chief: Taglio a Boss Tweed.
• Il temuto: Bill 'The Butcher' Cutting coltiva attivamente questa impressione di lui in tutti per mantenere il suo potere e anche solo per sopravvivere. Fattura: Ho 47. 47 anni. Sai come sono rimasto in vita così a lungo? Tutti questi anni? Paura. Lo spettacolo di atti spaventosi. Qualcuno mi ruba: gli taglio le mani. Mi offende: gli taglio la lingua. Si alza contro di me: gli taglio la testa, la infilo su una picca. Alzalo in alto in modo che tutti nelle strade possano vederlo. Questo è ciò che preserva l'ordine delle cose. Paura.
  • In misura leggermente minore sono la sua banda, la Confederation of American Natives, che tormenta ritualmente, prepotente e assalta apertamente gli immigrati appena arrivati, i neri o chiunque altro non renda loro il dovuto tributo. Sono così pericolosi che sono riusciti a mantenere una regola su tutta New York City che imponeva che nessuno avrebbe parlato dei 'Dead Rabbits' pena l'esecuzione per mano loro.
  • 'Happy' Jack dimostra il suo potere sui Five Points in una scena a un gruppo di amici di Boss Tweed che sono venuti a guardare a bocca aperta le masse non lavate del distretto appendendo il suo orologio da tasca a un palo della luce dove chiunque potrebbe strapparlo (e considerando che sono i Five Points, è più una 'volontà') e se ne va senza preoccuparsi. Quando una ragazza del gruppo gli chiede se ha paura che qualcuno prenda l'orologio, Jack risponde di no perché tutti nei Five Points sanno che è il suo orologio e anche cosa farà a chiunque lo prenda.
• Doppia arma: quando i rivoltosi attaccano il suo maniero, Schermerhorn li attacca con due pistole. Finisce per essere fantastico, ma poco pratico poiché i rivoltosi lo attaccano prima che possa ricaricare una delle pistole.^NotaJohn Schermerhorn morì nel 1851, tuttavia.
  • Durante la mischia iniziale, Bill si lancia nella mischia con una mannaia in una mano e un coltello da macellaio delle dimensioni di un machete nell'altra, usando entrambi per uccidere dozzine di Dead Rabbits. Di fronte a lui, il sacerdote Vallon brandisce una spada in una mano e una mazza celtica a forma di croce nell'altra.
• Duello all'ultimo sangue: Bill vs. Priest; più tardi, Bill contro Amsterdam.
• Sorpresa noiosa: Amsterdam, per qualcuno con una 'rabbia omicida' in lui, è piuttosto blanda. Forse non c'è più calore nella sua rabbia?
• Enemy Mine: Nativists e Dead Rabbits possono essere visti combattere insieme quando l'esercito attacca New York. La morte di McGloin per mano dei soldati fa infuriare un Dead Rabbit facendoli attaccare, nonostante fosse con i nativisti.
• Film epico: questo doveva essere il film epico di Scorsese e lo chef d'ouevre. Executive Meddling ne ha ridotto alcuni e la recitazione dei protagonisti romantici ha portato a un'accoglienza critica mista. Tuttavia, è comunque ogni centimetro un film epico.
• Escaped Animal Rampage: durante il climax di Gangs of New York un elefante fugge dal circo Barnum e Bailey durante i Draft Riots, anche se la città è così sopraffatta dal caos che l'elefante che si scatena per la strada è solo un'altra piccola parte della follia che la città ha disceso in.
• Stabilire il momento del personaggio:
  • Alcuni hanno interpretato il discorso sulla 'paura' di Bill ad Amsterdam come il suo modo per dire ad Amsterdam che sapeva chi era - in particolare, sottolinea la 'rabbia omicida' di Amsterdam quando viene insultato, poi tira fuori Priest (e ricordando a suo figlio la sua morte) nonostante non ci siano molte ragioni per farlo. Chiama anche l'assassino che ha cercato di attaccarlo di nascosto in precedenza un 'codardo', che alcuni hanno interpretato come un avvertimento di Bill ad Amsterdam di non tentare una tattica simile se si vendica di lui. Sfortunatamente, Amsterdam sembra aver perso il messaggio.
  • Mentre Bill ha un ingresso drammatico all'inizio del film, lo scambio tra Tweed e Bill mostra di più su entrambi i personaggi che su qualsiasi invettiva di Bill o magnificenza di Tweed.
  Tweed: Non riesco a fare un giorno di lavoro per tutti i bravi cittadini che vengono qui a tormentarmi per il crimine nei Punti. Alcuni arrivano addirittura ad accusare Tammany di connivenza in questa cosiddetta criminalità dilagante. Cosa posso fare? Non posso avere questo. Qualcosa deve essere fatto.
  Fattura: (sapendo esattamente cosa ha in mente Tammany, annoiato) Cos'hai in mente?
  Tweed: Non lo so. Forse dovremmo impiccare qualcuno.
  Fattura: (annoiato) Chi?
  Tweed: Nessuno importante necessariamente. Ladri di vicoli, senza affiliazioni.
  Fattura: (annoiato) Quanti?
  Tweed: Tre o quattro.
  Fattura: (tono 'andare avanti') Quale?
  Tweed: (per caso) Quattro.
• Anche gli uomini cattivi amano le loro mamme: Nonostante sia stato mostrato come un bigotto assolutamente deplorevole, McGloin si preoccupa profondamente della sua defunta madre, essendo visto fare una preghiera affinché riposi in pace prima di essere costretto a lasciare la chiesa.
• Anche il male ha degli standard:
  • Bill disprezza assolutamente bugiardi, imbroglioni, pugnalatori alle spalle e comportamenti disonorevoli in generale. Ipocritamente, ha commesso tutti i comportamenti che disprezza.
  • McGloin non vede di buon occhio la vendita di cadaveri in contanti a causa dei suoi scrupoli religiosi ed è completamente disgustato. Amsterdam ha immediatamente svenduto un morto che la sua banda ha ucciso in una rapina fallita.
  • Happy Jack sembra molto combattuto quando Bill gli ordina di inseguire i Dead Rabbits resuscitati (la sua vecchia banda), al punto che Bill deve convincerlo a farlo.
  • Bill è sinceramente triste che Happy Jack sia stato appeso e mostrato a tutti. Mentre Tammany lo vede solo come un dito medio per l'autorità (leggi come: suo), Bill dice solo che potrebbe permettersi dieci Tammany a un Happy Jack.
• Eye Scream: Bill batte un coltello contro il suo occhio di vetro, un effetto che in realtà è stato improvvisato da Daniel Day-Lewis con l'aiuto di una lente a contatto extra spessa. Per non parlare del fatto che Bill dice di essersi cavato l'occhio lui stesso e di averlo spedito al sacerdote Vallon perché non era in grado di guardare il sacerdote negli occhi durante la sua prima sconfitta.
• Benda sull'occhio del potere: l'occhio di vetro di Bill ha un'aquila americana invece di una pupilla.
• Affronta la morte con dignità: sia il padre di Amsterdam cheFatturaaccetta serenamente le loro sconfitte, anche onorato di essere ucciso da un degno avversario.
• Il padre dei suoi uomini: Il monaco rimprovera Amsterdam che, nonostante le colpe del sacerdote, ha sempre amato il suo popolo.
• Ultime parole famose: 'Grazie a Dio, muoio da vero americano.' Le ultime parole di Bill the Butcher, sia in Real Life che nel film.^NotaSebbene le loro morti immaginarie e reali non si rispecchino precisamente; per uno, William Poole, l'ispirazione del Macellaio, morì otto anni prima.
• Femme Fatalons: Hellcat Maggie non solo affila gli artigli affilati, ma la lima denti anche fino a punte acuminate. Questa non è un'invenzione del film, comunque, anche se lei è un personaggio composito.
• Fighting Irish: gli immigrati irlandesi sono più che pronti a combattere i nativisti per la loro fetta di torta.
• Battaglia finale: paralume e sovvertito. Proprio mentre Bill e Amsterdam stanno finalmente per abbattersi, improvvisamente risuona un forte tuono in lontananza mentre tutti cercano di capire cosa fosse quel rumore, seguito da esplosioni. Poi arriva l'esercito e inizia a massacrare tutti.
• Sindrome della testa fluttuante: la locandina del film, con nomi confusi per l'avvio. Chi sapeva che Cameron Diaz aveva dei baffi così belli?
• Foe Cooties: 'Non mi interessano gli avanzi di The Butcher'.
• Prefigurazione: sottile, ma quando Bill spiega il suo amore per la macellazione dei maiali perché sono i più vicini agli umani, afferma dopo aver tagliato la sezione centrale 'questa è una ferita, lo stomaco sanguinerà e sanguinerà'indovina come finisce Bill alla fine?.
• Fourth Wall Psych: Dopo aver uccisoMonaco, Bill guarda nella telecamera per dire: 'Questo, amici miei, è ilvoto di minoranza.'In realtà sta parlando con le persone all'interno del negozio di barbiere.
• Bonus Freeze-Frame : Quando un giovane Johnny si avvicina per la prima volta ad Amsterdam prima della battaglia del '46, palpa con curiosità il medaglione di quest'ultimo prima di farsi schiaffeggiare via la mano. È abbastanza veloce e casuale per sfuggire all'attenzione, ma spiega la capacità di Johnny di riconoscere Amsterdam da esso, guadagnandosi così un amico e un alleato vitale.
• Scusa freudiana: Bill attribuisce la sua xenofobia alla perdita del padre nella guerra del 1812 e crede nel sbarazzarsi di chiunque pensi disonori la sua nazione non combattendo, servendo con distinzione o morendo per essa come ha fatto suo padre.
• Chinatown locale amichevole : dove puoi ascoltare musica d'opera 'ching-chong' accattivante e bizzarra e sgualdrine imprigionate nelle gabbie per uccelli.
• Gangsterland: Tutti nei Five Points sono o in una delle bande o sono stati corrotti per eseguire gli ordini delle bande. Anche sacerdoti, missionari, politici e ricchi sono coinvolti con loro. Anche le compagnie di vigili del fuoco si comportano come bande, combattendosi tra loro invece di spegnere un incendio e lasciare il fuoco incustodito per saccheggiare una casa che NON è in fiamme.
• Banda di cappelli: ogni banda di spicco ha un codice di abbigliamento, spesso compresi i cappelli. I Bowery Boys di Bill, ad esempio, hanno cappelli a cilindro e nastri blu sui loro vestiti mentre i Dead Rabbits si adornano con conigli morti e hanno fili rossi sui loro vestiti.
• Genere-busting: lo sceneggiatore Jay Cocks ha descritto il film come un 'Western from Mars', è una rivisitazione del passato come una terra desolata post-apocalittica, con violente bande di strada urbane in un contesto con vera minaccia e violenza piuttosto che Storia del lato ovest e un focus e un interesse sulla segregazione urbana che renderebbero orgogliosi sociologi e antropologi. Scorsese sperava infatti che il film lanciasse un nuovo genere per sostituire The Western, credendo che le storie in questo panorama avranno una risonanza crescente negli anni a venire.
• Ragazza con un'arma psicologica: Maggie, la gatta infernale, ha gli artigli di Wolverine.
• Good Old Fisticuffs: la lotta di Amsterdam con McGloin. Giustificato come il solito modo di risolvere le controversie tra uomini che non riguarda coltelli o pistole.
• Good Scars, Evil Scars: Bill ha un occhio di vetro; dopo, luimarchia la faccia di Amsterdam con un coltello caldo.
• Colpo di discrezione cruento: Billcedendo alla testa di Monk con il suo stesso shillelagh.
• Attacco all'inguine: Jenny lo usa contro Amsterdam. Non scende per il conteggio però.
• Cappello dell'autorità: si può facilmente dire che una persona fa parte di una banda dalle dimensioni del suo cappello a cilindro. Bill 'the Butcher' ha il cappello da stufa più alto di tutti.
• Profondità nascoste: è stato fortemente accennato che Bill sa che il suo modo di pensare sta morendo e lo accetta persino. Si rifiuta semplicemente di vivere nel 'mondo moderno' che sta arrivando.
• Turno di faccia col tacco alto : Jenny va a letto con Amsterdam e si schiera con lui contro Bill, che in precedenza l'aveva salvata da una vita di prostituzione e miseria. Vari frammenti di dialogo (come il suo dire che ha segretamente risparmiato denaro) implicano che stava cercando una via d'uscita per un po' di tempo ormai.
• Personaggio di dominio storico: Boss Tweed, P.T. Barnum, John Schermerhorn, Horace Greeley e, che ci crediate o no, Hellcat Maggie.
• Scherzo storico:
  • 'Adesso Quello era dannatamente shakespeariano. Sai chi era William Shakespeare? È stato lui a scrivere la Bibbia di Re Giacomo».
  • Ritmi africani mescolati con l'irlandese jig ('A jig doing a jig', dice Bill), e ottieni le origini del tip tap.
  • Un irlandese non potrebbe mai essere uno sceriffo. Certo, ragazzo-o.
• Honor Before Reason: Questa è praticamente la rovina di Johnny.Informa Bill che Amsterdam ha intenzione di ucciderlo, e Amsterdam è abbastanza generosa da dimostrare a Johnny che ha ragione quella stessa sera. Dopo che il tentativo di omicidio è fallito, Johnny avrebbe dovuto stare abbastanza favorevolmente negli occhi di Bill. Ma poi la coscienza sporca di Johnny lo spinge a ricongiungersi all'equipaggio di Amsterdam e, inoltre, a confessare il suo tradimento. Amsterdam lo rifiuta e quando gli uomini di Bill prendono Johnny, il Macellaio evidentemente decide che la sua lealtà non vale molto. Se Johnny fosse rimasto con Bill dopo aver denunciato Amsterdam, avrebbe potuto essere molto meno comprensivo, ma sarebbe stato anche molto meno morto.
• Hooker with a Heart of Gold : Jenny, anche se la parte 'il cuore d'oro' è principalmente successiva.
• Hope Spot: Monk vince contro un candidato nativista per la posizione di sceriffo in un'elezione equa, maBill lo uccide comunque.
• Ipocrita:
  • Nonostante tutti i discorsi di Bill sull'onore e sulle leggi tradizionali del combattimento, il suo principale metodo di attacco è intrufolarsi dietro il suo nemico per pugnalarlo.
  • A Bill piace definirsi un 'nativo americano', ma come uomo bianco è ovviamente un discendente di immigrati ad un certo punto del suo lignaggio. In effetti, ha specificamente origini irlandesi e sembra nutrire un disprezzo particolare per gli irlandesi. In effetti, la prima cosa che chiede ad Amsterdam è da quale parte dell'Irlanda viene, sostiene i valori tradizionali irlandesi ('antiche leggi di combattimento', per esempio) e impartisce benedizioni irlandesi.
• Palla idiota:Monacolo stava portando quando ha voltato le spalle a Bill il Macellaio mentre quest'ultimo era chiaramente di umore omicida.
• Non mi piace il suono di quel posto: Hell Gate Reformatory nel Bronx.
• Ti bacio la mano: Bill il macellaio bacia la mano di una ragazza dei quartieri alti che visita lo squallido Five Points, complimentandosi con il suo profumo.
• Lavoro da solo: detto testualmente da Jenny quando Amsterdam si offre di collaborare con lei nel quartiere ricco.
• In pericolo in gravidanza: il bambino di Jenny è stato tagliato fuori da lei dopo essere rimasta incinta da Bill il Macellaio, lasciando una grande cicatrice sul suo corpo e traumatizzata.
• Abilità di mira improbabili: Bill e coltelli da lancio.
• Trascinamento incredibilmente evidente: suonato per le risate quando un travestito incredibilmente evidente (barba e barba e tutto) si presenta a un ballo in cui i maschi sono accoppiati con le femmine. Lui, ovviamente, va dal lato 'femminile'.
• Deformità informata: quando Bill haAmsterdamalla sua mercé, descrive i modi infernali in cui lo sfigurerà con il suo coltello. La prossima volta che lo vediamo, sta camminando per la strada con il viso oscurato, ma diversi spettatori lo fissano con orrore, il che implica che Bill è rimasto fedele alla sua parola. Quando la telecamera fa una panoramica, non sembra esserci molta differenza a parte una leggera cicatrice sulla guancia che è appena percettibile.
• Nella parte posteriore :Bill il macellaio lancia una mannaia nella schiena di Monk dopo che è stato eletto sceriffo, prima di finirlo con il suo stesso shillelagh.
• In the Name of the Moon: I guerrieri di strada chiamano tutti i nomi delle loro gang prima della battaglia.
• The Irish Mob: raffigurato nei loro primi giorni come una banda di strada principalmente preoccupata di proteggere la comunità di immigrati cattolici irlandesi dai protestanti ostili.
• Sacerdote irlandese: Prete Vallon ovviamente, anche se in realtà non è ordinato.
• Ironia: Bill sputa quando un rappresentante del Tammany gli dice che sarà ricompensato per aver portato gli irlandesi alle urne e dice che non giocherà un ruolo nel consegnare il paese a coloro che non hanno avuto alcun ruolo nel combatterlo; taglio agli irlandesi appena arrivati ​​che vengono fatti firmare documenti di arruolamento e ricevono pistole e uniformi insieme alla loro domanda di cittadinanza, e salgono su una nave militare mentre le bare vengono scaricate.
• Ironic Echo: Happy Jack appende l'orologio a un lampione, per dimostrare che nessuno lo toccherà.di Jack cadavere è appeso a un lampione dopo che Amsterdam lo ha ucciso.
• Potrebbe aiutarti nella tua missione: Monk regala a Vallon il rasoio da barba arrugginito di suo padre.
• Prosciutto grande : Daniel Day-Lewis deve essersi divertito. ' CHI È QUESTO SOTTO IL MIO COLTELLO?!?! ' ' TI INSEGNERO' A PARLARE INGLESE CON QUESTO COLTELLO DEL CAZZO!!!! ' ' WHOOPSIE-DAISY!!!! ' 'È IL GIORNO DELLE ELEZIONI!!!'
  • McGloin fa la sua parte di masticare paesaggi. ' DIDJA SA CHE C'È A NEGRO NELLA CHIESA?! ' (Colpo!)
• Montaggio Lock-and-Load: An estremamente uno tosto e presuntuoso apre il film, ambientato sul frenetico flauto di lamento 'Shimmy She Wobble' di Fife and Drum Band di Otha Turner.
• Morte karmica: un intero fianco dell'Unione rivolge la sua attenzione al residente Jerkass, McGloin.
• Kick the Dog: Bill scaglia una mannaia nella parte posteriore diMonacoAnche il suo sanguinoso battito di testa ad Amsterdam stava probabilmente andando troppo oltre.
• Uccidili tutti: E come.Fondamentalmente ogni personaggio non storico oltre ad Amsterdam e Jenny muore.
• Uccidi i poveri: Man mano che le tensioni si avvicinano all'esplosione, Schermerhorn afferma casualmente la sua convinzione che puoi sempre assumere metà dei poveri per uccidere l'altra metà.
• Dado del coltello: taglio Bill 'The Butcher'. Amsterdam si allena per essere un esperto nel lancio di coltelli.
• Atto di lancio di coltelli: Bill ne mette in scena uno improvvisato con Jenny come bersaglio.
• Cavaliere in armatura acida: monaco. Non che non lo sappia meglio, povero bastardo.
• Non lasciare sopravvissuti: in piccola misura. Il comandante dell'esercito nota che i rivoltosi non stanno prendendo ostaggi, quindi nemmeno loro. È trattato come una soglia di Godzilla e non stanno cercando di uccidere. Semplicemente non gli importa se qualcuno viene ucciso, solo per essere fermato.
• Lasciata la musica di sottofondo attiva: mentre McGloin e Amsterdam combattono, un uomo suona musica di battaglia con la sua autoharp. Smette di giocare quando la lotta è finita.
• Manly Tears: Amsterdam singhiozza quando si rende conto che sta iniziando ad amare Bill, essendo 'sotto l'ala di un drago'.
• Nome significativo: Amsterdam Vallone. New Amsterdam, ovviamente, era il nome originale di New York. L'ironia non sfugge all'attenzione di Bill. Fattura: Amsterdam? Sono New York.
  • Ultimo ma certamente non meno importante, è Bill 'The Butcher' Cutting. Significativo su più livelli; mentre Bill è, in effetti, un assassino, è anche un macellaio letterale. Entrambe le linee di lavoro sono caratterizzate da molti tagli. Viene evidenziato quando Bill mostra ad Amsterdam la sua conoscenza di macellaio su dove tagliare un uomo in una rissa. Fattura: Conosci molto la macellazione della carne. Siamo fatti delle stesse cose: carne e sangue, tessuti, organi. Amo lavorare con i maiali. La cosa più vicina in natura alla carne di un uomo è la carne di un maiale... Questo è il fegato. I reni. Il cuore. Questa è una ferita: lo stomaco sanguinerà e sanguinerà. Questa è un'uccisione. Questa è un'uccisione. Arteria principale. Questa è un'uccisione.
• Misericordia:
  • Johnny.
  • Probabilmente,Amsterdamsta uccidendoFatturapotrebbe essere visto in questo modo anche da quest'ultimo, poiché arriva dopo il suo Mortal Wound Reveal, e in un momento in cui è certo che la sua visione di ciò che dovrebbe essere l'America è irrimediabilmente perduta (vedi End of an Age e Hidden Depths sopra).
• Insulto minore Meltdown : Bill the Butcher durante l'atto di lancio del coltello. 'Whoopsie-margherita!'
• Mob War: The Dead Rabbits (e successivamente resuscitato Dead Rabbits) contro Bill's Nativists sono una versione tribale piuttosto hard-core di questo. Insolito per le rappresentazioni di questo tipo di conflitto in un film, finisce con le autorità che irromperanno e massacrano (quasi) tutti.
• Mood Swing: Un cambiamento sottile ma efficace si verifica proprio durante la sequenza di apertura, quando il giovane Amsterdam assiste alla Battaglia dei Punti. Vediamo il Sacerdote che raccoglie la sua 'congregazione' mentre suscita spettacoli di musica popolare, incontrano il Macellaio e i suoi 'Nativi' in Paradise Square, si tengono discorsi travolgenti, si scambiano insulti e la battaglia segue mentre una minacciosa interpretazione strumentale di Peter Gabriel ' s Viene riprodotto 'Segnale al rumore'. All'inizio otteniamo una sequenza di battaglia piuttosto generica con un bel po' di Bloodless Carnage, Bill the Butcher che apparentemente taglia senza sforzo i suoi avversari, le persone che volano, si schiantano contro le finestre ecc. Questo però dura solo fino a metà della sequenza, quando la canzone passa alla sua parte elettronica più pesante e vediamo le orecchie che vengono morsi, le persone che corrono con ferite aperte, le gambe tagliate e litri di sangue ovunque, culminando inil Macellaio accoltella brutalmente il Sacerdote.
• Rivelazione della ferita mortale: durante la battaglia finale, dopo che il duello è stato interrotto dal fuoco dei cannoni e il fumo si è schiarito, Bill il Macellaio e Amsterdam si alzano in piedi. Lo ha rivelatoBill il Macellaioha una ferita da schegge nell'intestino.
• Assassinio dell'ipotenusa: Johnny tradisce Amsterdam quando si rende conto che Jenny ha occhi per Amsterdam e non per lui.
• La mia specie protesta troppo: Monk sembra avere questo atteggiamento nei confronti degli irlandesi in America, dicendo ad Amsterdam che il suo primo impulso è di lacerarlo e distruggere il mondo, motivo per cui non gli piaceva correre con i Dead Rabbits o Sacerdote Vallon a meno che non lo pagassero.
• Nomi da cui scappare davvero velocemente: il cognome di Bill è 'Taglio'. E tutti lo chiamano 'Il Macellaio'.
• Mai imparato a leggere: uno strano caso con Bill. È funzionalmente analfabeta, ma ha anche un ampio vocabolario ed è incline a farloLoquacità sesquipedaliana.
• Bel cappello: Bill the Butcher sfoggia un top elegante, così come alcuni dei suoi soci.
  • I cappelli a tubo da stufa ultra alti sono stati associati al gangsterismo dopo i bambini della classe superiore ha iniziato a imitare gli eccentrici Bowery Boys e ad andare in giro ad Astor Place.^NotaL'equivalente moderno sono i ragazzini bianchi di periferia che ascoltano gangsta rap e si fanno tatuaggi 'Thug Life'.
• Bel lavoro romperlo, Erode! : Due volte di Bill. Per due volte ha avuto la possibilità di uccidere Amsterdam prima che diventasse un fastidio più grande, sapendo perfettamente che sarebbe stato irritato dall'omicidio di suo padre. Per due volte non lo fa.E alla fine, non è davvero riuscito a morire combattendo come avrebbe voluto, ma non è stata colpa di Amsterdam.
• Noble Demon: Bill vive secondo un codice d'onore, non importa quanto alieno, e accarezza il cane circa due volte.
• Nessun dubbio che gli anni mi abbiano cambiato: Bill non avrebbe mai riconosciuto Amsterdam da solo.
• Nessun nome dato: Bill è sempre accompagnato da tre teppisti senza nome che non pronunciano una sola riga tra i tre per tutto il film.
• Non così diverso: Bill on the Priest. Monk lo conferma riferendosi al sacerdote come a un 'pulcino irlandese grosso, ignorante e barbaro', proprio come sarebbe presto Amsterdam. Fattura: Il Sacerdote ed io vivevamo secondo gli stessi principi. Era solo la fede a dividerci.
  • Amsterdam liquida le famiglie ricche come gli Schermerhorn e i Greeley nel nord di Manhattan come 'membri di una banda ricca'.
  • Amsterdam e Bill. Confronta il retroscena di Bill e l'arco narrativo di Amsterdamdopo il pestaggio. Diamine, quando Bill sta guardando il corteo funebre di Monk, non è lì per intimidire nessuno o deridere il corteo. Sta aspettando Amsterdam e ottiene esattamente ciò che si aspettava/sperava: Amsterdam per dirgli 'Sfida'. Bill sorride sinceramente e risponde calorosamente 'Sfida accettata'. È contento che Amsterdam stia imparando 'le leggi del combattimento antico'.
• Nessuna cosa come cattiva pubblicità: nell'universo, Bill è decisamente orgoglioso che Amsterdam e la sua banda siano apparsi in prima pagina, anche se gli articoli erano di disgusto per la vendita del corpo di un guardiano notturno a un anatomista di vicoli. Fattura: Ora questo è un titolo di cui essere orgogliosi!
• Non vale la pena uccidere:Amsterdamsi stacca con una brutta cicatrice, però. Prefigurato dal discorso di Bill sul prete che gli ha fatto la stessa cosa. Jenny si qualifica anche durante il Knife-Throwing Act.
• Agente O'Hara: Mulroney.
• Una volta fatto, mai dimenticato: Bill non lascerà mai che McGloin dimentichi di essere stato 'allagato da uno scrat'.
• L'unico autorizzato a sconfiggerti: giocato dritto: Bill the Butcher e Vallon. Paralume quandola loro battaglia culminante è bruscamente interrotta da un bombardamento navale della città.Bill ne discute in diverse occasioni come parte delle sue 'antiche leggi di combattimento'.
• Ooh, Me Accent's Slipping: Cameron Diaz è la più colpevole di questo, ma è solo la maggior parte colpevole. Nel frattempo hai l'attore metodo inglese Daniel Day-Lewis, che ha ascoltato antiche registrazioni di William Jennings Bryan per ottenere una migliore approssimazione di un accento di New York quello non esiste nemmeno più . Giustificato per Amsterdam, che ha 'perso la lingua' dopo aver vissuto per sedici anni in un orfanotrofio gestito da americani, quindi ci si poteva aspettare un errore.
• Trinket di Orphan's Plot: il rasoio da barba del sacerdote Vallon. Si scopre che Monk ha frugato attraverso gli effetti di Vallon per recuperarlo per l'orfano Vallon anni dopo.
• Sostituto parentale: Bill ad Amsterdam per un breve periodo.
• Pay Evil unto Evil: le azioni dell'esercito sono raffigurate in questo modo quando il loro generale ordina loro di non fare prigionieri. Parte del motivo è che il reggimento raffigurato in Real Life aveva appena combattuto nella guerra ed erano esausto : Prigionieri? Non prenderne. La folla non fa prigionieri.
• Borseggiatore a percussione: Jenny viene presentata inciampando in Johnny, che ha bisogno di un'Amsterdam divertita per fargli notare che ora è a corto di orologio. È abbastanza brava Anche Amsterdam ne cade preda poco dopo, nonostante sia completamente in guardia per il trucco.
• Pet the Dog: 'Non è davvero mia madre.'
  • In misura minore, Bill parla anche con Arthur, un uomo che sta per essere impiccato, e gli offre $ 1,50 per il medaglione della sua defunta madre. Anche se questo può sembrare meschino e crudele, Bill poi gli dice 'Mi mancherai, Arthur. Ci vediamo nel Paese caldo, shamus.' Tieni anche a mente che Bill è un nativista che sta dando una tradizionale benedizione irlandese.
  • Bill è sinceramente rattristato dalla morte di Happy Jack, mormorando a Boss Tweed che potrebbe risparmiarne dieci di più di quanto potrebbe fare con Jack.
  • Bill ha scelto di accogliere una Jenny impoverita di 12 anni che viveva in una porta dopo la morte di sua madre. Anche se ha fatto sesso con lei che ha portato a una cicatrice da taglio cesareo dopo la nascita e la morte del suo bambino, ha insistito che Bill non le avesse mai messo una mano fino a quando non glielo avesse chiesto.
• La polizia è inutile: anche se non per i motivi previsti. Molti di loro vengono acquistati e acquistati da Boss Tweed per guardare dall'altra parte quando si tratta di crimini, mentre la polizia metropolitana è troppo impegnata con la violenza delle bande.
• Storia politicamente corretta: evitata. La banda di Amsterdam include un membro di colore, che viene deriso, disprezzato e infine linciato.
• Cattivo politicamente scorretto: certo, siamo nel 1860, ma comunque.
• Malvagità pragmatica: Boss Tweed e i suoi compari di Tammany Hall sono sconvolti dalle azioni di Bill, solo perché sono negative per le loro apparenze.
• Colpo F di precisione:
  • 'Ecco l'appuntamento: non me ne frega un cazzo del tuo enigma morale, coglione di carne. ...Questo è più o meno datato.'
  • 'Sig. Tammany Cazzo Sala...'
• Correttamente paranoico: Bill dorme con un occhio aperto - e ha solo un occhio, motivo per cui dice che non dorme mai molto.
• Personaggio di pubblico dominio: Boss Tweed, capo della macchina democratica di Tammany Hall di New York City e (quindi) più o meno capo della classe operaia di New York (i ricchi erano, sempre più, repubblicani). Anche Bill è basato su una persona reale, ma con lui vengono prese molte più libertà (incluso il nome del personaggio) per creare una storia avvincente.
  • Allo stesso modo, il signor Schermerhorn e il signor Greeley.
• Colonna sonora di pubblico dominio: alcune canzoni d'epoca, come 'Paddy's Lamentation'.
• The Quisling: Mulraney e McGloin hanno deciso di unirsi ai nativi dopo la fine di Dead Rabbits. Torna a morderli entrambi più tardi. McGloin può essere nativo, ma è ancora cattolico e si rifiuta di dare Quello su, da qui il motivo per cui prega nella chiesa (cattolica), un rifugio di Dead Rabbit.
• La realtà non è realistica:
  • Le scene di combattimento non contengono sequenze, rallentatore o coreografie elaborate e sembrano brutali e sanguinolente. Le persone vengono prese a pugni, pugnalate e fatte a pezzi, cadendo a terra in modo realistico, probabilmente in una delle rappresentazioni più accurate di una massiccia rissa nel cinema recente. Ciò può far sembrare i combattimenti ridicoli o eccessivamente crudi e disgustosi rispetto alla coreografia del combattimento e agli effetti speciali dei film contemporanei.
  • Hell-Cat Maggie può sembrare una ridicola caricatura, ma era una persona reale e Esattamente come rappresentato nel film.
• I veri uomini amano Gesù: il sacerdote Vallon, soprattutto. Bill è devoto a modo suo, e l'ascesa di Amsterdam alla cattiveria è accoppiata con il suo ricollegamento con le sue radici cattoliche. Immediatamente prima dello scontro finale, vediamo Bill e Amsterdam in preghiera.
• Discorso 'Il motivo per cui fai schifo'.: Monk porta a casa il fatto ad Amsterdam che non somiglia per niente a suo padre perché almeno suo padre ha combattuto per una ragione: i diritti irlandesi. Monaco: Ecco, ecco! Strappami la testa e distruggi il mondo! Proprio come il resto degli stupidi irlandesi in questo paese! Ecco perché non ho mai corso con tuo padre!
  Amsterdam: Toglimi di dosso, pazzo bastardo!
  Monaco: (sussurra qualcosa in gaelico) Significa: 'Se non sei forte, faresti meglio a essere intelligente'. Ora non so se sei troppo intelligente o troppo stupido, ma qualunque cosa sia, ricordalo bene. Nonostante tutte le sue colpe, tuo padre era un uomo che amava il suo popolo .
• Ricordando le tue vittime: Bill ama sempre ricordare il prete Vallon.
• Il risentitore: Johnny.Non finisce bene.
• Fine del pulsante di ripristino (una specie di):'Ma per quelli di noi che vivevano e morivano in quei giorni furiosi, era come se tutto ciò che sapevamo fosse stato spazzato via con forza. E qualunque cosa abbiano fatto per ricostruire questa città... per il resto del tempo... sarebbe come se nessuno sapesse che siamo mai stati qui.'Doppio come strappalacrime.
• The Reveal : l'intertitolo che ci fa sapere che siamo a New York nel 1846, dopo l'introduzione che sembrava essere stata sollevata dal Medioevo.
• Vendetta: Amsterdam vuole uccidere Bill per aver ucciso suo padre.
• La rivoluzione non sarà civilizzata: le rivolte alla leva, specialmente quando iniziano ad attaccare le persone in abiti ricchi e a linciare i neri.
• Premiato come un traditore merita:
  • Johnny tradisce Amsterdam per gelosia e rivela i suoi piani e la sua vera identità al Macellaio. Qualche tempo dopo, dopo che Johnny è stato espulso dalla banda di Dead Rabbits appena rianimata, Bill lo ripaga facendolo impalare su una recinzione di ferro per farlo morire di una morte lenta e agonizzante.
  • Happy Jack, un ex Dead Rabbit, viene assassinato e impiccato agli occhi di tutti da Amsterdam e dalla sua banda.
• Rocks Fall, Everyone Dies : La lotta tra bande culminanteviene interrotto dalla Marina degli Stati Uniti che bombarda New York con il fuoco dei cannoni.
• Regola del simbolismo: la morte di McGloin per mano dell'esercito dell'Unione: era sia un coniglio morto che un nativista.
• Scenario Gorn: New York, in particolare i Five Points, intorno alla guerra civile americana non è esattamente così bella. Alcuni sosterrebbero che il bombardamento navale alla fine del film abbia effettivamente migliorato il valore della proprietà.
• Test segreto del carattere: Bill suggerisce le pistole ad Amsterdam per la battaglia finale, spingendo Amsterdam a rifiutarle. Bill approva.
• Autoironia: 'Mi fa sembrare sobrio come me stesso nonno... un bastardo ubriacone totale.'
• Spara allo Shaggy Dog: l'impegno dell'Unione della mafia rivela il massimoinutilità dell'antico codice di vendette etniche e combattimenti di strada di Bill e delle bande irlandesi, che è stato reso obsoleto dal'avvento dell'era moderna.
• Slap-Slap-Kiss: Più simile a Kick Scramble Sex perJenny e Amsterdam. Amsterdam Vallone: C'è qualcuno tra i Five Points di te non ho fottuto?! Jenny Everdeane: Sì! VOI!
  • Si conclude con una zecca sottilissima di Wall Bang Her.
• Politico squallido: Boss Tweed, no. Tweed: L'apparenza della legge deve essere rispettata... specialmente quando viene rotto.
• Scala decrescente di Shiny Versus Gritty: Like Oliver! La versione ripulita dell'Inghilterra vittoriana, 1864 di Scorsese è sorprendentemente brillante (la vera New York degli anni '60 dell'Ottocento, in particolare il modesto distretto di Five Points, avrebbe avuto molto più letame per le strade e maiali in giro). Anche se c'è una buona dose di grinta nei personaggi.
• Smug Snake: 'Felice' Jack Mulraney è un idiota totalmente ripugnante, che userà abbastanza compiaciuto la sua posizione di poliziotto per picchiare ed estorcere tangenti ai piccoli criminali dei Five Points, ma è totalmente dominato da Bill.
  • Anche il capo Tweed. Lui cerca essere un Magnifico Bastardo. Nella seconda metà del film, alimenta le fiamme del conflitto tra Bill Cutting e Amsterdam fino a quando i due non vengono trascinati in una guerra tra bande che lascia decimati tutti i suoi rivali. Di conseguenza, è in grado di emergere come il maestro incontrastato della politica di New York fino alla sua caduta nel 1871. Tuttavia, gran parte del suo collegio elettorale è morto entro la fine del film. 'Seppelliremo un sacco di voti stasera...'
• Così orgoglioso di te: Bill su Amsterdam nel modo più strano, poiché approva che sia cresciuto come un degno avversario. Specificamente approva quando Amsterdam accetta di non avere armi durante il duello tra bande.
• La società marcia: Naturalmente. Ma Bill non l'avrebbe riconosciuto ◊, nel centro finanziario e governativo di Manhattan.
• Sofisticato come l'inferno: lo stile di parlare di Bill: 'Da quale parte di quell'isola escrementizia sono stati generati i tuoi antenati?'. Ironia della sorte, non sapeva mai leggere troppo bene. Bill è anche molto mondano ed elegante. Quando bacia la mano di una giovane signora dello Schermerhorn, Bill sorride e commenta il suo profumo: 'Mm, fiori d'arancio, delizioso'. E poi continua a lanciare un Insulto Furtivo al padre della ragazza all'interno del suo udito; lui la chiama una pesca e dice che dovrebbe avere una bella carriera sul palcoscenico, il che a quanto pare è un complimento per il suo aspetto, ma se si considera che le attrici sono state per molto tempo identificate con le prostitute...
• Colonna sonora Dissonanza:
  • La musica durante la battaglia tra Priest Vallon e le bande di Bill Cutting è un ritmo dance synth abbastanza moderno.
  • Anche la musica 'Shimmy She Wobble' che suona mentre i Rabbit si stanno preparando per la battaglia suona come se fosse una vecchia melodia irlandese, ma in realtà è un pezzo di piffero e batteria blues del Mississippi registrato negli anni '50.
• Antitesi Spirituale: A L'età dell'innocenza , l'altro film di Old New York Scorsese-Daniel Day-Lewis, ambientato 10 anni dopo.
• Sword Cane: Priest Vallon ha una spada attraverso.
• Take No Prisoners: i soldati dell'esercito americano schierati per affrontare le rivolte hanno questo ordine esatto: diventano The Plot Reaper come risultato. Tenente: Signore, il maggiore generale vuole sapere cosa fare con i prigionieri catturati.
  Corporeo: Prigionieri ? Non prenderne. Il assalire non fa prigionieri! Metti la folla giù ! Non fare un prigioniero finché non hai messo a terra la mafia!
• There Is No Kill Like Overkill: Dappertutto, ma in particolare durante la sequenza di Draft Riots.
  • Tutti i neri linciati dalla folla vengono uccisi in modo orribilmente crudele. Tuttavia, una menzione speciale va a un povero ragazzo che viene picchiato quasi a morte, poi pugnalato al petto, poi impiccato a un lampione e poi dato alle fiamme. E anche allora , alcuni rivoltosi impazziti continuano a picchiare il suo corpo morto, impiccato e in fiamme!
  • McGloin attacca frontalmente una squadra di fucilieri dell'esercito americano. Viene letteralmente fatto a pezzi dai proiettili quando tutti i soldati gli sparano. Eppure l'ufficiale sente ancora il bisogno di sparargli ancora una volta alla testa con la sua pistola, quando McGloin giace morto a terra.
  • Poco dopo quanto sopra,Shang attacca furiosamente la stessa squadra di soldati per rappresaglia. Viene sbattuto a terra, poi preso a calci e preso a pugni a morte per il suo disturbo. Anche dopo che è già morto, i soldati continuano a picchiarlo con i calci dei loro fucili.
• Il titolo 'The' Confusione: è Gang di New York , non Le gang di New York
• Il tempo passa il montaggio: una delle cose più famose del film è proprio la fine. Miramax ha avuto molti problemi con esso sulla scia dell'11 settembre, causando un ritardo di un anno intero, purtroppo.
• Torce e forconi: i New York Draft Riots sono inizialmente una protesta contro i draft dell'Unione, ma si trasforma rapidamente in un linciaggio mortale.
• Ricordo tragico: Amsterdam ne nasconde due prima di essere trascinata in un orfanotrofio e la sua prima priorità al suo ritorno è recuperarli:
  • Il medaglione di San Michele regalatogli dal padre. Gli fa guadagnare il suo primo amico e alleato in Johnny, che lo riconosce da esso, così come la conoscenza con Jenny dopo che se ne è andata.
  • Il coltello usato da Bill per uccidere il sacerdote Vallon e con il quale Amsterdam intende vendicare suo padre. Ironia della sorte, quando Amsterdam inizia a gravitare verso una genuina ammirazione e lealtà nei confronti di Bill, ciò significa che entrambi i ricordi finiscono per essere legati a una delle due figure paterne di Amsterdam..
  • Un po' tardi nel gioco,Monk restituisce il rasoio a mano libera del sacerdote Vallon ad Amsterdam. Sostituendo la lama di Bill, segna il passaggio di Amsterdam dall'ombra di Bill (e dal vivere per una vendetta meschina ed egoistica) a favore del reclamare l'eredità di suo padre (e della lotta per un bene superiore nel benessere del suo popolo oppresso).
• Cestino il set: Gang di New York l'hanno fatto per la scena di Draft Riot, il che è stato un peccato se ci pensi, al giorno d'oggi non fanno spesso set così dettagliati ed elaborati per i film.
• Truth in Television : La lotta tra i due gruppi di vigili del fuoco. Combattimenti del genere sono stati uno dei motivi per cui i vigili del fuoco gestiti dalla città (come FDNY) avevano quasi sostituito il sistema di più unità di volontari all'inizio del secolo. Non era raro che le unità A. cercassero di strappare incendi al di fuori della loro area designata e B. sabotassero, se non attaccassero apertamente altri dipartimenti che operavano sulla scena. Il motivo era che il primo dipartimento di volontari sulla scena sarebbe stato pagato un importo maggiore rispetto alle squadre successive. In effetti, nascondere un tappo sotto un barile era un luogo comune per i 'primi soccorritori', che si sarebbero seduti su di esso fino all'arrivo del suo equipaggio; divennero noti come 'plug uglies'.
• Two Lines, No Waiting: La trama 'A' è l'intero gruppo di imbrogli in stile Amletico che coinvolgono Amsterdam Vallon e William Cutting, e il percorso verso di loro in una lotta di gruppo culminante per il potere dei Five Points e la vendetta. La trama 'B' è costituita dai crescenti disordini sociali che coinvolgono la guerra civile, la redazione dell'esercito dell'Unione e i ricchi che calpestano i poveri. Il culmine è il complotto 'B' che esplode durante i Draft Riots e devasta una buona parte di New York mentre le bande entrano finalmente in guerra...e il complotto 'B' supera praticamente il complotto 'A' perché l'esercito inizia a massacrare persone per cercare di placare la rivolta, comprese le bande di cui sopra. Amsterdam riesce a vendicarsi, ma è dando a Bill una Mercy Kill, che lo lascia piuttosto vuoto.
• Vendetta negata: a causa del ruolo esplosivo dell'esercito degli Stati Uniti come assassino di conflitti grazie alla trama B dei New York Draft Riots, il desiderio di Amsterdam Vallon di vendicare suo padre in una lotta tra bande senza esclusione di colpi contro Bill 'The Butcher' Il taglio invece diventa dover dare a Bill una Mercy Kill quando finisce ferito a morte da schegge di artiglieria casuali. L'epilogo chiarisce che Amsterdam si lamenterà di questo Anti-Climax per quello che potrebbe essere il resto della sua vita.
• Sale verbale nella ferita: Johnny e Jimmy sorprendono Amsterdam mentre sta recuperando i beni di suo padre dai tunnel, provocando uno scontro in cui Jimmy viene preso a pugni nel naso. I due in seguito si incontrano di nuovo quando il resto della banda di Johnny si riunisce per accogliere Amsterdam nei loro ranghi; Amsterdam guarda Jimmy e chiede con fare malizioso 'come sta il becco?'
• Molto liberamente tratto da una storia vera:
  • Bill il Macellaio . Il vero Bill era anche molto meno pericoloso della sua controparte immaginaria: a quanto pare non ha mai ucciso nessuno. Morì anche in una sparatoria otto anni prima che si svolgessero i Draft Riots.
  • I New York Draft Riots sono effettivamente accaduti.
  • Abbastanza spaventosamente, Hellcat Maggie
  • Gran parte del dialogo del film è tratto da resoconti contemporanei dei Draft Riots, anche se fuori contesto.
  • Tweed, Schermerhorn, Greeley e P.T. Barnum sono personaggi storici.
• Vota in anticipo, vota spesso: Monk potrebbe benissimo aver vinto le elezioni giuste e quadrate, ma Boss Tweed si è assicurato di avere molte volte più voti di quanti fossero gli elettori. Amsterdam: Due volte? Hai solo votato due volte ? Lo chiami dovere civico?!
• Bentornato, traditore: evitato. All'inizio Amsterdam accoglie favorevolmenteJohnny nei ranghi della banda rianimata di Dead Rabbits. Tuttavia, quando viene a sapere del suo tradimento, minaccia di ucciderlo, prima di accontentarsi di dirgli di allontanarsi dalla sua vista e di non tornare mai più. Questo porta al momento Premiato come un traditore merita.
• Cosa sei al buio: Amsterdam teme di aver salvato Bill dal sincero affetto per l'assassino di suo padre. Fattura: È stato l'unico uomo che ho ucciso che valesse la pena ricordare... Non ho mai avuto un figlio. La civiltà sta crollando.
• Crossdresser sano: 'Avresti dovuto raderti più vicino stamattina'.
• Worldbuilding: La ricostruzione delle strade e dei bassifondi di New York a metà del 19° secolo è piuttosto impressionante.
• Degno avversario: Di tutti gli uomini che Bill ha ucciso, ricorda solo il padre di Amsterdam. Fattura: Il Sacerdote ed io vivevamo secondo gli stessi principi. Era solo la fede a dividerci. Mi ha dato questo, lo sai. È stato il miglior pestaggio che abbia mai preso. La mia faccia era poltiglia, le mie viscere erano trafitte e le mie costole erano tutte schiacciate. E quando è venuto a finirmi, non potevo guardarlo negli occhi. Mi ha risparmiato perché voleva che vivessi nella vergogna. (con riverenza) Questo era un grande uomo. Un grande uomo. (continua) Quindi ho tagliato l'occhio che distoglieva lo sguardo. Gliel'ho mandato avvolto in carta blu. Li avrei eliminati entrambi se avessi potuto combatterlo alla cieca. Poi mi sono rialzato con il cuore pieno e l'ho seppellito nel suo stesso sangue.
  • Subito dopo aver ucciso Priest, Bill mette solennemente un pugnale sul petto di Priest e sussurra con riverenza: 'Avrai bisogno di questo per attraversare il fiume', quindi fa sapere ai suoi uomini che le orecchie e il naso delle loro vittime saranno i trofei del giorno, ma Vallon non sarà toccato per attraversare l'aldilà. Anche i suoi ultimi momenti con l'uomo morente sono toccanti a modo loro.
  • Sottolineato quando Amsterdam finalmente fa la sua mossa e Bill lo mostra alla folla: sembra meno arrabbiato per Amsterdam che cerca di ucciderlo e più arrabbiato per Amsterdam che interpreta la Talpa e cerca di ucciderlo di nascosto, piuttosto che affrontarlo come un uomo come il suo padre aveva.
• Alveare miserabile: Amsterdam si riferisce ai Cinque Punti come 'la fucina dell'inferno'. Più tardi ottiene una visita guidata di tutte le varie sottoculture criminali che frequentano Paradise Square.
• Reato di insulti sbagliati: McGloin a un certo punto, cercando di litigare con Amsterdam, lo chiama 'fidlam bens' (un ladro che ruba merda senza valore perché non ha le capacità o il coraggio per inseguire bottino utile). Amsterdam si limita a scrollare le spalle e dice che, dato che l'intero bottino della sua ultima rapina era il cadavere di un guardiano notturno morto che ha venduto alla scuola di medicina locale, non può davvero discutere con la descrizione. Tuttavia, se McGloin lo avesse chiamato 'scalpellatore' (un ladro che frega i suoi partner dalla loro parte del bottino) potrebbe sentirsi abbastanza insultato da combattere. McGloin non capisce il termine, ma, essendo un devoto Jerkass, dice Sure, Let's Go with That .
• Pericolo giallo: la comunità cinese è ritratta in modo abbastanza comprensivo, per quanto nella storia sia vista in questo modo dalla maggioranza bianca, e i costumi lo ricordano in una certa misura. I reclami sull'accuratezza storica affermano che la popolazione cinese di New York a quei tempi era così minuscola da essere irrilevante per il periodo di tempo o per l'interesse di chiunque.
• Hai ucciso mio padre / Non in questo per la tua rivoluzione: questa è la motivazione di Amsterdam per perseguitare Bill quando arriva per la prima volta a New York, ma col passare del tempo la sua crociata diventa sempre più legata alla difficile situazione degli immigrati irlandesi.
• Sarai risparmiato:
  • 'L'unico uomo di Dio risparmiato dal Macellaio!'
  • Potrebbe anche essere considerato un piccolo grido a uno dei primi film di Scorsese.