Anime / Speed ​​Racer

Titolo inglese della serie anime di Tatsunoko Production Mach Vai Vai Vai! (basato sull'omonimo manga di Tatsuo Yoshida) e una delle serie anime più ricordate per diverse generazioni di fan e detrattori allo stesso modo.

Corridore di velocità (Go Mifune) è il giovane pilota della Mach 5, un'incredibile supercar progettata dal padre 'Pops' Racer (Daisuke Mifune). La velocità correva su percorsi pericolosi contro persone pericolose e vinceva con la sua 'fidanzata' Trixie (Michi Shimura) che lo seguiva su un elicottero e il suo fratellino Spritle (Kurio) e il suo scimpanzé Chim-Chim (Sanpei) che spesso si nascondevano in il bagagliaio.

Il 'Mach Five' ('Mach Go' in giapponese,^NotaO semplicemente, 'The Mach'cedendo il gioco di parole nel nome originale) aveva una serie di gadget più a suo agio sull'Aston-Martin di Bond che su un veicolo da corsa, come autojack,^NotaSignificato più per la manutenzione, ma usato frequentemente per far saltare l'auto.un robot spia, capacità subacquee e un bagagliaio (che spesso mancano anche alle auto sportive legali).^NotaAnche se all'epoca un'auto sportiva doveva effettivamente avere un bagagliaio per competere a LeMans.

Il gioco di parole nel titolo originale deriva dal triplo significato del suono 'go' in giapponese: il numero 'cinque', una denotazione per il numero o il nome di una macchina ( Mach Go-Go significa il tipo Mach 5 — lo stesso può essere visto in Tetsujin 28-go ), e l'inglese 'Ready, set, andare '. Il nome giapponese di Speed ​​è anche 'Go Mifune' (da cui la 'G' sulla sua maglietta).

Lo spettacolo è noto per essere uno dei primissimi anime localizzati in inglese per la televisione statunitense, nel lontano 1967, seguendo solo Ragazzo Astro e Kimba il leone bianco . È stata di gran lunga la serie di maggior successo e famosa per decenni, e praticamente definito anime (o 'Japanimation', come era conosciuto all'epoca) in America fino alla metà degli anni '90 circa.

Corridore di velocità è ricordato dagli americani per i suoi disegni dei personaggi sciocchi, l'animazione limitata e a molto localizzazione inglese di bassa qualità, per gentile concessione di Trans-Lux e Zavala-Riss Productions, così come i suoi personaggi memorabili e la sensibilità esagerata. Lo spettacolo è sia ricordato con affetto che insultato da molti fan degli anime non per aver presentato l'anime a un pubblico più ampio, ma per aver colorato la sua immagine generale in quel momento. L'aspetto effeminato di Speed, il modo in cui gli attori del doppiaggio devono correre attraverso il dialogo e la narrazione per adattarsi a tutta l'esposizione e tenere il passo con le labbra, e le lunghe sequenze senza movimento si combinano per creare uno stile che ha definito non solo questo spettacolo, ma la visione degli anime in generale per generazioni di americani.

«È un uomo difficile da perdere. È un demone su ruote! Ho-hoa!'

C'era un cartone animato di Speed ​​Racer di fabbricazione americana nei primi anni '90 intitolato Le nuove avventure di Speed ​​Racer , che non è stato ben accolto. Quattro anni dopo, c'eraun remake di fabbricazione giapponese nel 1997 con versioni aggiornate dei personaggi e dei veicoli, ma numerose modifiche al materiale originale. Il suo adattamento in inglese è stato prodotto da DIC e intitolato Speed ​​Racer X , ma ebbe vita breve grazie a una causa tra DIC e la Speed ​​Racer Enterprises con sede in America.

L'apparizione più divertente di Speed ​​Racer in America doveva essere stata in una serie di spot ironici per ESPN e GEICO Insurance. Uno degli annunci per ESPN mostrava veri piloti NASCAR che si lamentavano di quanto fosse difficile competere con Speed ​​e mostrava filmati di gara reali con il Mach 5 arruffato; un altro prevedeva funzionari NASCAR che cercavano di determinare se il Mach 5 fosse adatto alla competizione. (La decisione? No, era troppo potente. 'La NASA potrebbe accettarlo, ma non la NASCAR'.) Una pubblicità per Geico coinvolge Trixie (da un elicottero) che dice a Speed ​​(che guida in una gara) che ha risparmiato passando a Geico .

SRE intendeva far rivivere l'intero titolo in un nuovo franchise in tempo per il 40° anniversario dell'anime. I Wachowski hanno scritto e diretto un importante film basato su Corridore di velocità nel 2008, che è stato accolto con entusiasmo da alcuni fan, ma non è riuscito a impressionare la critica o ad ottenere buoni risultati al botteghino. Una settimana prima dell'uscita del film, Nicktoons ha presentato in anteprima un altro adattamento televisivo americano chiamato Speed ​​Racer: la prossima generazione per riprodurre il clamore per il film. La seconda stagione è stata presentata in anteprima 3 anni dopo .

I diritti di Speed ​​Racer Enterprises sul franchise sono scaduti il ​​31 maggio 2011. Dopo che due cause intentate nel 2012 tra Tatsunoko e SRE sono state archiviate, la ex società ha annunciato in un comunicato stampa emesso il 6 dicembre 2014 che tutti i diritti su Corridore di velocità tornò in studio. Il 25 maggio 2015, Tatsunoko ha annunciato che stavano sviluppando un nuovo Corridore di velocità serie anime, oltre a un nuovo programma di licenza per reintrodurre il franchise. Nell'agosto di quell'anno, di Funimation. Funimation ha fornito alla versione inglese della serie la sua prima versione Blu-ray (e una riedizione in DVD) il 30 maggio 2017. Un'edizione da collezione, con la versione originale giapponese sia della serie originale che del remake del 1997, è stata rilasciata il 30 maggio 2017. 3 novembre 2017.

'Trope, Speed ​​Racer, trope!':

• La serie ridotta: Non è male come una parodia affettuosa, ma purtroppo non è stata aggiornata dalla fine del 2010.
• Trama indotta dall'adattamento: All'inizio di ogni episodio c'è uno strano e inspiegabile fermo immagine di cinque secondi; qui era dove la versione originale includeva le schede dei titoli degli episodi, mentre la versione americana includeva le proprie tra la sequenza dei titoli e l'episodio stesso.
• Acrofatico: schiocca, naturalmente.
• Action Girl: Michi/Trixie è molto più uguale a Speed ​​dell'indifesa Damigella in Distress che ci si aspetterebbe da una serie in questo momento. Vola con il suo elicottero e nelle occasioni in cui è stata rapita è riuscita a creare più problemi per i suoi rapitori di quanto valesse.
• All There in the Manual: i fumetti tie-in di fabbricazione americana rivelano Speed's effettivo il nome è Greg (che corrisponde alla G sulla maglietta), e quello di Pops è Lionel.
• Quasi senza ossigeno: la modalità sottomarino del Mach 5 ha solo 30 minuti di aria. Indovina cosa stanno per finire alla fine della prima parte di un 2-parter.
• Arson, Murder e Jaywalking: Dalla bocca del titolare Terrifying Gambler: 'Sono ricercato per rapina, omicidio, truffa e imbroglio di domino!'
• Licenza artistica - Biologia: una scena dell'arco narrativo 'Desperate Desert Race' mostrava il cattivo della settimana che intrufolava gli scorpioni in Speed ​​e l'auto del suo rivale della settimana Kim prima di una gara, con l'intenzione di assassinarli. Si presume che lo scorpione sia molto velenoso, poiché Speed ​​e Kim ricorrono a fare un salto rotolante fuori dalle loro auto per scrollarlo di dosso prima che possa pungerli. Tuttavia, la maggior parte delle punture di scorpione nella vita reale non sono letali per la maggior parte degli adulti sani, ad eccezione dello scorpione rosso indiano. Tuttavia, quelli non possono essere trovati in Arabia, il paese in cui si svolge l'episodio.
• Driver tosto: diversi personaggi, ma soprattutto Speed ​​e Rex.
• Famiglia tosta: i corridori. Anche Spirito.
• Baffo tosto Daisuke Mifune/Lionel 'Pops' Racer.
• Deduzione del pipistrello: nel primo episodio, un gruppo di teppisti attacca Speed ​​sulla pista, chiedendo il suo parabrezza. Immediatamente, Go/Speed ​​deduce che Pops ha messo i suoi progetti fantasiosi sul parabrezza dell'auto con inchiostro invisibile.
• The Big Race: la maggior parte degli episodi.
• Cavaliere Nero: Fukumen Racer [Il pilota mascherato]/Racer X.
• Traduzione 'Idiota Cieco':
  • Un arco narrativo presentava un'auto intitolata al cavallo di Napoleone Bonaparte ... o 'Melange' come era conosciuto dopo essere stato tradotto dal francese al giapponese all'inglese.
  • Una conferenza internazionale di pace in qualche modo è uscita come una 'Conferenza frammentaria internazionale'.
• Bowdlerization: sorprendentemente evitato per la maggior parte nel doppiaggio inglese. Nonostante fosse andato in onda in The Dark Age of Animation, quando i Moral Guardians detenevano un potere assurdo sugli studi di animazione, Corridore di velocità aveva ancora la maggior parte degli elementi oscuri di Mach vai vai vai , inclusi combattimenti fisici, spari, esplosioni e persino uccisioni di personaggi.
• Bragging a tema:
  • melodia originale giapponese!
  • Va notato, tuttavia, che mentre la versione inglese riguarda lo stesso Speed, quella giapponese riguardava più l'auto.
• Mocciosi con le fionde: Spritle.
• Portato da te dalla lettera 'S': Speed ​​ha una 'M' sul casco e una 'G' sulla maglietta, entrambi per il suo nome giapponese, Go Mifune. Trixie ha anche una 'M' sulla camicetta, per Michi Shimura. Dal momento che il Mach 5 ha un design M stilizzato sul cofano, le persone che hanno visto il doppiaggio inglese possono essere perdonate se pensavano che la 'M' sul casco di Speed ​​stesse anche per 'Mach'.
  • O per 'Meteora,' Il nome di Speed ​​nel doppiaggio spagnolo.

• Catchphrase: Speed ​​ama esclamare a tal punto che diventa questo. Nota che questo è un effetto collaterale delle scritture inglesi piuttosto pesanti di Lip Lock che Fernandez ha scritto sulla sincronizzazione delle sillabe pigre dell'animazione originale di Tatsunoko.
• Corsa ad ostacoli Chase-Scene: nell'episodio 'Race For Revenge, Part I', Melange guida attraverso un chiosco di frutta mentre viene inseguito dalla polizia e dal Mach 5.
• L'arsenale di Cechov: ogni volta che c'è un inseguimento in macchina di Speed ​​vs. i cattivi, le auto dei cattivi avranno sempre tre pulsanti sul cruscotto: uno per un paio di mitragliatrici, il secondo per una chiazza di petrolio e il terzo sarà sempre qualcosa di diverso con ogni cattivo (lanciafiamme, gas velenosi, bombe a botte e così via).
• Danni ai vestiti: Speed ​​si è strappato i vestiti in 'Crash in the Jungle' dopo essere stato attaccato da animali.
• Cancella il loro nome: la velocità è inquadrata in 'Mach 5 vs. Mach 5' quando una copia del Mach 5 è stata utilizzata come veicolo per la fuga nel furto del Mizmo Beam. Il padre e la figlia Speed ​​stavano aiutando in quel momento affermando di non averlo mai incontrato prima, il che lo faceva solo sembrare colpevole. Trixie e Spritle sono riusciti a confermare l'alibi di Speed ​​per la notte del crimine.
• Cool Car: Praticamente l'intero punto dello spettacolo. Il Mach 5 non è solo veloce, ma ha martinetti automatici che fungono anche da meccanismo di salto, pneumatici a cinghia che gli consentono di guidare in sicurezza su qualsiasi terreno accidentato e lateralmente, lame per seghe per tagliare terreni molto boscosi, vetro antiproiettile , luci di illuminazione che fanno sembrare gli abbaglianti un nulla, la capacità di guidare sott'acqua come un sottomarino, completo di periscopio, e un robot homing che può scattare foto e inviare messaggi registrati ovunque.
  • E non solo il Mach 5. In primo piano l'episodio 'Gang of Assassins'. auto ninja.
  • L'auto caratteristica di Racer X, The Shooting Star, è piuttosto impressionante, ma oltre a essere in grado di saltare in modo simile agli auto-jack di Mach 5, non sembra avere alcuna caratteristica speciale.
  • In 'L'auto più veloce del mondo', la GRX ha mandato Speed ​​Racer in un viaggio acido a causa della sua pura bellezza.
  • Non dimenticare 'The Mammoth Car', che era fondamentalmente un treno con ruote di gomma. Non meno uno fatto di solido ORO.
  • In 'The Supersonic Car', la famiglia Racer batte il record di velocità su terra in a auto a razzo.
  • Ogni macchina del Car Acrobatic Team fa germogliare delle piccole ali che le permettono di rimanere in volo più a lungo quando fa un salto. Questo ha ispirato Pops e Sparky ad aggiungere ali simili al Mach 5 per aumentare la sua capacità di saltare con i jack automatici (che originariamente non erano per saltare ma solo per la manutenzione a metà gara. In realtà si sono rotti la prima volta che Speed ​​li ha usati per saltare e doveva essere rafforzato).
  • In 'Mach 5 vs. Mach 5', l'Evil Twin di Mach 5 aveva ali a propulsione a razzo a grandezza naturale che gli permettevano di volare con la propria potenza e un Mismo Beam.
• Convection Schmonvection: La seconda parte di 'The Great Plan'. Ed entrambe le parti di 'The Fire Race'.
• Magnete pulcino: velocità. Con grande costernazione di Trixie.
• Personaggio in decomposizione: Skull Duggery e Zoomer Slick erano originariamente Genzo Sakai nella versione giapponese, il rivale originale di Go Mifune che era in giro solo per quattro episodi.^NotaIl Duggery era originariamente il nome della sua macchina.
• Distruzione digitale:
  • Gli episodi in inglese rilasciati da Speed ​​Racer Enterprises sono resi male. Il framerate e l'audio sono leggermente acuti e più veloci, rispetto a come è stato realizzato originariamente, il che rende solo undici personaggi che parlano più velocemente di quanto non lo siano già. Questo è evidente se guardi la versione originale giapponese o ascolti alcuni dei brani della colonna sonora originale. Gli unici episodi che non sono stati interessati prima dell'uscita di Funimation sono quelli pubblicati nel video del 1993 (questi includono 'The Car Hater' e 'The Mammoth Car').
  • Il framerate è stato corretto quando Funimation ha rilasciato la serie sotto la cintura, ma il loro rilascio ha problemi audio molto evidenti. 'The Great Plan', in particolare, ha la prima parte ovviamente compressa nel tempo con un audio notevolmente più alto delle aziende di Speed ​​Racer, e la parte 2 ha un notevole calo dell'audio durante il riepilogo. Anche l'episodio 5 ('The Secret Engine Part 1') subisce un notevole disturbo audio nel primo minuto e mezzo dell'episodio.
• Disney Death: Speed ​​viene brevemente ritenuto morto dal resto del cast verso la fine di 'Race for Revenge' dopo aver fallito nel fermare il Melange. Ovviamente si scopre che sta bene. Flash Marker non è stato così fortunato però...
• Guidare su un muro: il Mach 5 ha il pulsante B che attiva i pneumatici della cintura. Questo può permettergli di guidare su pareti o vicino a pareti di montagne verticali.
• Dub Name Change: Praticamente l'intero cast ha i propri nomi localizzati per la versione inglese. Un adattamento latinoamericano ha anche cambiato il titolo (e il nome del personaggio del titolo) in 'Meteoro'.
• Epic Race: L'intero spettacolo ruota attorno a questa premessa.
• Every Car Is a Pinto : Inoltre, queste sono auto da corsa ad alte prestazioni, e sono esplose in quel modo nella vita reale negli anni '50 e '60.
  • Degno di nota è nell'introduzione, quando Speed ​​fa cadere un'auto dalla pista, facendola volare in aria, e si schianta con un'esplosione anormalmente grande delle dimensioni di un'esplosione nucleare!
• Morte ostile alla famiglia: i cattivi in ​​'Race The Laser Tank' vengono sepolti nella lava calda fresca nel serbatoio titolare. Anche i personaggi sono inorriditi.
  • Anche un controllore del traffico aereo inviato con le cuffie che amministrano picchi al cervello, attraverso l'orecchio.
  • Alcune scene sparse per tutta la serie mostrano anche Speed ​​che occasionalmente raccoglie una pistola Tommy e pompa Mook senza nome pieni di piombo.
• Droga fantastica: l'auto con il motore GRX di 'The Fastest Car in the World' viene trattata come tale, con Speed ​​che sembra aumentare per essere andato così veloce e in seguito manifestare sintomi di astinenza.
• Phlebotinum dimenticato: In 'The Most Dangerous Race in the World', Speed ​​installa ali retrattili in miniatura sul lato inferiore del Mach 5. Non si vedono mai più.
• Ruota libera: un punto fermo. Questo è uno spettacolo con 'auto che si schiantano in modo spettacolare' come attrazione principale, dopotutto.
• Genius Bruiser: Pops Racer/Daisuke Mifune.
• Grand Finale: Gli ultimi tre episodi. 'The Trick Race' si occupa del Car Arcobatic Team che si vendica di Speed ​​eVelocità per scoprire chi è Racer X. 'The Race Around the World' si occupa di Speed ​​e Sparky che cercano di vincere la gara, con il narratore che fornisce una conclusione scontata dopo che Speed ​​ha vinto la gara.
• Grievous Bottley Harm: In 'The Fastest Car on Earth', viene tentata la versione 'smash intatta bottiglia sopra la testa' su Pops. Che si scrolla di dosso e lancia il povero stupido bastardo che l'ha provato dall'altra parte della stanza. In 'Motorcycle Apaches', Spritle e Chim-Chim riescono a sconfiggere una spia nemica lanciandogli delle bottiglie.
• Concessionaria dell'onesto John: Snake Oiler emana questa vibrazione, poiché è soprannominato con una voce nasale da truffatore e sembra parlare con l'angolo della bocca. Per non parlare del suo nome. Distolto dal fatto che non è tanto un truffatore quanto un temerario, ma pur sempre un imbroglione arrogante.
• Hong Kong Dub: Il doppiaggio dell'anime originale è incredibilmente famigerato, al punto che è ancora presente nelle parodie degli anime. Peter Fernandez in seguito ha rivelato che gli erano stati concessi solo due giorni per doppiare ogni episodio: il primo giorno per scrivere e il secondo per registrare.
• Ipocrita: l'episodio 'The Car Hater' presenta il signor Trotter, un padre che reagisce alla perdita del figlio in un incidente d'auto decidendo che le auto sono così pericolose che dovrebbero essere tutte distrutte. Quindi procede a interrompere una gara cavalcando in pista e assume un gruppo di scagnozzi per sabotare le auto in tutta la città nel tentativo di dimostrare il suo punto. È solo quando sua figlia viene quasi uccisa in una delle auto sabotate e il Mach 5 è l'unico mezzo di trasporto immediato per aiutarla all'ospedale che il signor Trotter si rende conto di aver sbagliato alla grande.
• Identico sconosciuto: Spritle è esattamente il doppio di Jam, il principe di Saccharin. Scambiano posto ovviamente.
• Eroe invincibile: mentre Speed ​​perde occasionalmente a causa di varie circostanze eccezionali, perde solo una volta nella serie originale. In 'The Snake Track', Rock Force lo batte usando la sua tecnica di girare gli angoli su due ruote.
  • Sebbene ci siano state alcune altre gare nelle stagioni successive (della serie degli anni '60) che Speed ​​ha perso perché è arrivato qualcos'altro.
• Scrittura invisibile: Pops ha messo i progetti del Mach 5 con inchiostro invisibile sul parabrezza dell'auto.
• Diventa più facile: in una delle tipiche storie secondarie, Speed ​​e un gruppo di altre persone vengono catturati da un pazzo sociopatico che li ucciderà per essersi messi sulla sua strada, e l'assassino dice che non sarà così difficile, da quando ha ucciso oltre 4.000 persone.
• Ha senso nel contesto: 'Speed ​​Racer è stato squalificato per non avere un ananas nella sua macchina, quindi Hap Hazard vince la gara!' Sentito nell'episodio 'The Desperate Racer'.

• La luce è buona: l'eroe corre sull'auto da corsa bianca, la Mach 5.
• Lip Lock: Per la maggior parte, all'epoca era per lo più fatto bene. Secondo Peter Fernandez, la squadra doveva assicurarsi che le loro battute andassero bene con i movimenti della bocca, ed è stato complicato a causa di come sono fatte in modo diverso. Ci sono alcune volte in cui i personaggi potrebbero dire qualcosa senza muovere la bocca, anche se non è un grosso problema poiché questo era anche nella versione originale.
• Animazione limitata: gran parte di ciò che ha reso lo spettacolo memorabile per i più. E anche il punto principale della parodia al di fuori del parlare veloce.
• Little Stowaway: Kurio/Spritle e Sanpei/Chim Chim.
• Fratello perduto da tempo: All'insaputa di Speed, Racer X è in realtà suo fratello perduto da tempo, Rex Racer (Ken'ichi Mifune). Il narratore lo dice allo spettatore ogni possibilità che ha ; oppure Rex ci pensa dove solo lo spettatore può sentire.
• L'uomo dalle mille voci: il cast del doppiaggio era composto da quattro persone (una delle quali, Peter Fernandez, non è accreditata per il suo ruolo di doppiatore. Lo studio sarebbe nato solo per tre attori, quindi lo scrittore/regista Fernandez ha inserito la sua voce gratuitamente , principalmente doppiando il personaggio del titolo e Racer X).
• Motor Mouth: Il doppiaggio è famoso per girare quasi tutti in questo, principalmente perché questo era il periodo d'oro del doppiaggio di anime, e il cast pensava di dover tenere il passo con le labbra (non aiuta il fatto che Peter Fernandez fosse solo due giorni doppiare ogni episodio: il primo per scrivere la sceneggiatura e il secondo per fare il doppiaggio vero e proprio). Ogni volta che qualcuno fa una parodia di Speed ​​Racer, questo è sempre un componente necessario. Anche se questo aiuta poiché la serie riguarda le corse. Questo viene evitato quando non ci sono lembi labiali, come la spiegazione di Speed ​​delle varie funzioni del Mach 5.
• Mr. Fanservice: Di nuovo, Speed.
• Narratore: per il doppiaggio inglese, è stato aggiunto un narratore per la serie.
• Never Say 'Die': ci sono diverse morti nello show (non MOLTO, intendiamoci) principalmente a causa di incidenti e altri pericoli di corsa. Nel doppiaggio inglese, queste persone erano considerate 'distrutte', piuttosto che uccise.
  • Tuttavia, ci sono stati alcuni episodi in cui le persone muoiono fuori dallo schermo e semplicemente non menzionano che muoiono o vengono distrutte. 'The Fire Race' è stata forse la peggiore, da quando è finita novanta corridori muoiono, anche alcuni di loro in incidenti sullo schermo. Citano anche le persone avendo morto anche in passato.
  • Solo tre persone sopravvivono all'Alpine Race, Speed, Racer X e Snake Oiler, e Snake viene (forse, non è molto chiaro) ucciso quando la sua macchina esplode proprio prima di tagliare il traguardo.
  • 'Race for Revenge' ha la prima morte esplicita sullo schermo dello show. L'antagonista dell'arco narrativo, Flash Marker, fa schiantare accidentalmente il suo elicottero mentre cercava di vendicarsi fuorviata del Club delle Tre Rose per aver fatto schiantare il padre suo e di sua sorella Lily, e quando Lily e il resto del cast esaminano il relitto, è tutto tranne che affermato che è morto.
• Ninja: La 'Gang of Assassins' in due parti presentava questi. Hanno persino guidato i ninja macchine . (Al momento la serie è stata tradotta in inglese, la maggior parte degli occidentali non aveva mai sentito parlare di ninja, quindi la parola è stata tradotta come 'assassino.')
• Grunts non doppiati: i grugniti di Chim-Chim sono stati mantenuti gli stessi per gli altri doppiaggi, anche se Jack Grimes ha aggiunto più grugniti nei doppiaggi.
• Compagno non umano: Chim-Chim/Sanpei.
• One-Man Army: velocità in 'L'uomo dietro la maschera'. Si fa strada con le mitragliatrici nell'esercito privato del cattivo titolare per sventare il suo complotto.
• Uno, due, tre, quattro, vai! : Mach Five era originariamente chiamato 'Mach Go-Go' in Giappone.
• Papà Lupo: Pops Racer. Fare casino con i suoi figli? Se non ti prendono a calci in culo, lo farà.
• Rosa significa femminile: Trixie indossa un top rosa.
• Fai scoppiare le gomme: Tentativo sull'auto Mammoth.Ha così tante gomme che non ha avuto alcun effetto.

• Punny Name: In particolare con i cattivi.
• Salto in rampa: fedele al loro nome, questi sono i tipi di buffonate che fanno il Car Acrobat Team (da 'The Most Dangerous Race').
• Figura dell'autorità ragionevole: rilevatore dell'ispettore.
• Maglietta rossa: La maggior parte dei piloti senza nome è destinata a schiantarsi, con le loro auto che cadono a pezzi nel migliore dei casi e gloriosamente esplodono in palle di fuoco nel peggiore dei casi. Qualsiasi dei corridori senza nome che non crash sono di solito quelli che si arrendono.
• Regola del tre: quando Speed ​​car insegue i cattivi, i loro cruscotti hanno sempre tre pulsanti per le armi per cercare di ucciderlo.
• Il Paperone: il barone von Vondervon.
• Episodio sequel: Il penultimo episodio 'The Trick Race' vede Speed ​​che si riunisce con il Car Acrobatic Team di 'The Most Dangerous Race' che vuole vendicarsi di Speed ​​per averli battuti nell'ultimo episodio e per aver presumibilmente causato la morte di Snake Oiler.
• Affari seri: corse.
• Spara allo Shaggy Dog: 'Race for Revenge' si conclude con Speed ​​che non riesce a fermare il complotto di vendetta di Flash Marker poiché aveva fatto schiantare con successo il Three Roses Club (forse uccidendoli), solo per Flash stesso che si schianta contro il lato di una scogliera nel elaborare e morire. Inoltre, nessuno vince la gara di questo episodio.

• I serpenti sono sinistri: Speed ​​e Trixie ne incontrano uno in 'La corsa contro il tempo' e tentano di attaccare Speed. Trixie ha dovuto usare la pistola del pistolero morto per sparargli.

• Spiked Wheels: saltellate di tanto in tanto, in particolare sulle auto usate dalla banda di Ace Deucey in 'The Great Plan'.
• Steven Ulysses Perhero: Quando ti chiami Speed ​​Racer, c'è davvero un solo lavoro che puoi fare. Scongiurato nella versione giapponese in entrambi i casi con il nome più 'normale' di Go Mifune.
  • Per non parlare di Pops Racer e Inspector Detector, e personaggi di una volta come Snake Oiler, Hap Hazard, il vicepresidente Duper...
• Passaggio a GEICO:
• Tagalong Kid: Spritle/Kurio.
• Sostituzione della sequenza del titolo: quando Speed ​​Racer Enterprises ha rilevato i diritti in inglese dell'anime, ha sostituito il logo dell'introduzione con la sua interpretazione e ha cambiato i caratteri degli intertitoli e dei crediti. Funimation ha mantenuto un misto dei due. I titoli di coda e gli intertitoli sono stati rifatti per HD con un carattere simile a Enterprises (correggendo il loro errore di battitura 'Crimes' sul credito di Jack Grimes), ma il logo dell'introduzione è stato tenuto da Trans-Lux, meno l'anno del copyright.
• Veicolo in trasformazione: il Mach 5 è dotato di attrezzature che gli consentono di trasformarsi in un'auto volante o in un'auto volante (sull'acqua) quando necessario.
• Macchina armata: una sovversione poiché tecnicamente non è 'armata' di per sé. Il Mach 5 sfoggiava martinetti pneumatici (pulsante 'A'; in realtà per un facile accesso alla parte inferiore dell'auto per la manutenzione), un tettuccio antiproiettile retrattile (pulsante 'D'), lame rotanti (pulsante 'C'; per tagliare ostacoli di legno), fari a infrarossi trasversali (pulsante 'E'), armatura per pneumatici dispiegabile (pulsante 'B'; in realtà per l'arrampicata su strade più ripide), capacità operative subacquee (pulsante 'F') e un piccione viaggiatore robot telecomandato (pulsante 'G'). (E, in 'The Most Dangerous Race in the World', mini-ali estensibili che ne aumentavano la distanza di salto.)
  • In 'Mach 5 vs. Mach 5', il clone malvagio Mach 5 sfoggiava anche ali volanti a grandezza naturale (con assistenza missilistica) e un raggio della morte chiamato 'Mismo Beam'.