Film / 10 cose che odio di te

10 cose che odio di te è un film del 1999 della High School che era, essenzialmente, una sorta di torbido e aggiornato High School A.U. -stile assumere La bisbetica domata . La trama è abbastanza standard per una commedia romantica e funziona come tale:

Qualcosa è marcio nella casa di Stratford. È venuto alla luce che Katerina Stratford, la sorella maggiore femminista, intelligente e perbene, scaltra, ha ricevuto una lettera di accettazione in un college in cui suo padre iperprotettivo non vuole che lei vada. Bianca, la frizzante e popolare sorella minore, oggi è stata accompagnata a casa da un ragazzo. C'è molta rabbia e si scambiano parole che non possono essere ritirate, e da tutto questo nasce una nuova regola: Bianca può uscire quando lo fa Kat. Questa è più o meno la fine per Bianca, dato che Kat non si occupa davvero di appuntamenti, preferendo scherzare e studiare. Tuttavia, quando Bianca lo dice a Cameron, il nuovo ragazzo in città che ha una cotta per lei ed è il suo tutor di francese, lui sviluppa un piano: trova qualcuno che uscirà con Kat. Ma chi?

Il ragazzaccio in città, ovviamente. Entra Patrizio Verona. È cattivo, è un duro e spaventa Cameron quando gli viene avvicinata l'idea. Tuttavia, Michael, il nuovo amico di Cameron (ish), ha un'idea: convince Joey, un ragazzo popolare con una cotta per Bianca, a tirar fuori soldi per corrompere Patrick. Questo riesce e, alla fine, Patrick corteggia Kat essendo essenzialmente irascibile e testarda come lei, solo più romantica. Finisce per invitarla al ballo di fine anno, dopo aver ricevuto 300 dollari per farlo, e anche se all'inizio non va, alla fine accetta. Il problema? In realtà sta iniziando a piacergli davvero questa ragazza...

Nonostante sia una commedia romantica per adolescenti, 10 cose ha ricevuto alcune buone recensioni per la recitazione, la scrittura e il valore generale del divertimento (soprattutto se hai familiarità con Shakespeare). È ancora ricordato con affetto anni dopo per questo. In particolare, ha messo i suoi due protagonisti sulla mappa come attori drammatici da guardare in futuro. Julia Stiles e Heath Ledger hanno avuto i loro ruoli da protagonista qui. Nel frattempo, Joseph Gordon-Levitt ( 3a roccia dal sole ) e Larisa Oleynik (il personaggio del titolo di Il mondo segreto di Alex Mack , per non parlare della fidanzata di JGL Terza Roccia ) ha interpretato i ruoli di Cameron e Bianca. Infine, David Krumholtz di NUMB3RS , La famiglia Addams e Il Babbo Natale ha interpretato Michael e Allison Janney ha interpretato il ruolo di 'Miss Perky', la consulente di orientamento incredibilmente incasinata della scuola. (Questo film è un brillante esempio di riconoscimento retroattivo.)

Ha anche una sitcom basata su di esso, andata in onda su ABC Family nel 2009 con Lindsey Shaw nei panni di Kat ed Ethan Peck nei panni di Patrick. Maggiori informazioni su di esso possono essere trovate qui. Nonostante sia durato solo due anni e sia stato tagliato corto, ha accumulato un'impressionante base di fan ed è stato generalmente considerato migliore del previsto per una serie riciclata da un film.

Questo film fornisce esempi di:

• Sopra l'influenza: una versione minore, dato che Patrick si stava prendendo cura di una Kat molto ubriaca alla festa, ma sembrava che fosse tornata sobria quando tornarono a casa. Hanno iniziato a connettersi nel vialetto e lei si è avvicinata per un bacio, solo per Patrick per fare marcia indietro. Era infastidita e se ne va, ma è la prima implicazione che Patrick stesse iniziando a piacerle ea sentirsi in colpa per il guadagno.
• Nome errato accidentale:
  • Nello spazio di poche righe, quando Bianca parla per la prima volta con Cameron, sbaglia due volte il suo nome, chiamandolo Curtis e Calvin. La corregge la prima volta, ma non la seconda.
  • Anche Joey, nella scena dopo la distribuzione dei volantini falsificati per la festa di Bogey. Joey lo chiama Bogey Lowenbrau mentre parla con Bianca.
• Modifica del titolo dell'adattamento: Dieci cose che odio di te è un adattamento modernizzato di Shakespeare La bisbetica domata .
• Eroismo adattativo:
  • Petruchio del dramma originale ricorse a diverse forme di Gaslighting e abusi per 'addomesticare' l'omonimo toporagno. Patrick viene inizialmente pagato per uscire con Kat, ma la tratta in modo molto decente, si prende cura di lei quando si scatena un po' troppo a una festa e si innamora di lei per davvero.
  • Anche Kat stessa. Nella commedia, è stata violenta con sua sorella e i tutor e non ha avuto problemi a schiaffeggiare Petruchio quando ha cercato di corteggiarla. Anche se qui presentata come tempestosa, non è violenta e a tutto questo comportamento viene data una massiccia scusa freudiana. È anche molto più gentile con sua sorella, tutto sommato.
• Jerkass adattativo:
  • Walter paragonato alla sua controparte shakespeariana Baptista. Nell'originale, l'accordo che Katherina deve sposare prima che lo faccia Bianca nasce in parte dalle leggi sociali dell'epoca. In questo film, è un papà ridicolmente iperprotettivo che semplicemente non vuole che le sue figlie escano fino a quando non si diplomeranno e cerca di impedire a Kat di andare al college dei suoi sogni a causa del suo attaccamento.Fino al suo Heel-Face Turn alla fine.
  • Tutti i corteggiatori di Bianca nell'originale avevano una rivalità amichevole e Lucentio (la controparte di Cameron) ha appena convinto il suo più grande rivale che Bianca non era degna del suo affetto, e si è ritirato con grazia quando è stato superato. Questa versione ha un Jerkass chiamato Joey, che va a letto con Bianca solo per una scommessae ha scaricato Kat quando non voleva dormire con lui una seconda volta.
  • Bianca dolcemente. Era The Ingenue nell'originale, con solo vaghi accenni al fatto che stesse recitando per compiacere suo padre. Qui non ha problemi a manipolare Cameron per ottenere ciò che vuole, o ad abbandonare la sua migliore amica per gli stessi motivi. Naturalmente, lei è ancora chiamata in causa e matura nel corso della storia.
• Tutte le ragazze vogliono ragazzi cattivi: sovvertito con Katarina e Patrick. Comincia a piacergli solo quando non è un idiota ed è la sua tenacia che la conquista, non il suo fascino da ragazzaccio.
  • Ma ha giocato dritto con Bianca che si è innamorata di Joey. Cioè, fino a quando non lo sovverte anche innamorandosi di Cameron.
• Nome allitterativo: Robert 'Bobby' Ridgeway.
• Tutti i periodi sono affetti da sindrome premestruale: il padre di Katerina la denuncia, dopo che lei ha ammaccato l'auto di Joey in un attacco di rabbia: 'La mia assicurazione non copre la sindrome premestruale!'
• Quasi un bacio: dopo la festa, Kat si avvicina per un bacio e Patrick si allontana, mostrando che stava iniziando a connettersi con lei.
• Ferite divertenti: Bianca lancia accidentalmente una freccia nel sedere del suo insegnante.
• E questo è per... :Bianca fa questo a Joeyverso la fine del film. È immensamente soddisfacente. Bianca: È per aver fatto sanguinare il mio appuntamento, è per mia sorella, e quello è per me!
• Angry Black Man: L'insegnante di inglese Mr. Morgan, più o meno.
  • Paralume con i Rasta Bianchi quando cercano di unirsi alla giusta indignazione del signor Morgan per la mancanza di autori neri nel curriculum scolastico, solo per ricordare che in realtà non sono neri.
  Michael: Queste delusioni sono i tuoi Rasta Bianchi. I fan di Big Marley, pensano di essere neri. Semi-politico, ma soprattutto...
  Cameron: ...Fumi molta erba?
• Domanda perforante: Quando Cameron chiama Bianca per il suo egocentrismo. Cameron: (molto turbato) Sei sempre stato così egoista? Bianca: (sottovoce) Sì.
• Attenzione puttana: Kat implica fin dall'inizio che Bianca lo sia. Bianca: Da dove vieni? Pianeta 'perdente'?
  Gatto: Al contrario di Planet 'Look At Me, Look At Me'?
• Gli artisti sono attraenti: Patrick inizia a innamorarsi di Kat, in gran parte, a causa dei loro gusti musicali similiIl suo regalo di scuse per lei è una chitarra specifica che desiderava da tempo. Dimostra la sua sincerità non per il suo valore finanziario (sebbene anche questo sia sostanziale) ma perché mostra che la ascoltava e si preoccupava dei suoi desideri.
• Ah, guarda! Si amano davvero : Kat accetta con riluttanza di andare alla festa di Bogey in modo che Bianca possa farlo, anche se questo significa che Bianca probabilmente incontrerà Joey.
  • Kat accetta anche di andare al ballo di fine anno, nonostante l'abbia criticato ripetutamente in precedenza, in modo che Bianca possa partecipare.
  • Il signor Stratford invia un assegno a Sarah Lawrence alla fine in modo che Kat possa partecipare, anche se inizialmente voleva che stesse vicino a casa. Quando lo dice a Kat, è così felice che lo abbraccia davvero.
• I cattivi giocano a biliardo: solo per rafforzare la sua ostinazione, Patrick viene mostrato mentre fuma e gioca a biliardo in un bar prima che Cameron venga a dirgli come impressionare Kat.
• Cattive notizie in senso positivo: Cameron: Siamo fottuti.
  Michael: Ehi, no, ehi. Non voglio sentire quell'atteggiamento disfattista. Voglio sentirti ottimista.
  Cameron: [ottimista)] Erano avvitato !
  Michael: Ecco qua.
• Perché l'ho detto: il loro padre, in qualche modo, e anche Kat verso il desiderio di Bianca di uscire con Joey. Non spiega perché fino alla fine del film.Kat è andata a letto con Joey una volta. Quando ha detto che non voleva farlo di nuovo, l'ha scaricata.
• La scommessa: Sovvertito e, in un certo senso, giocato dritto. Joey in realtà sta cercando Bianca perché i suoi amici gli hanno scommesso che non poteva dormire con lei, ma quando Bianca lo scopre è già disincantata da Joey e si è resa conto che Cameron è il ragazzo migliore. Patrick, pur non scommettendo su nulla lui stesso, è quello che coglie le conseguenze del tropo quando Kat scopre di essere stato pagato per farla fuori.
• Coppia beta: Cameron e Bianca diventano questo per Kat e Patrick dopo che Bianca si rende conto che Cameron è una persona migliore di Joey.
• Betty e Veronica: Il dolce e genuino Cameron e il superficiale Joey per Bianca.Lei sceglie Cameron.
• Big Fancy House: la casa di Bogey Lowenstein.
• Bonus bilingue: a differenza degli altri dialoghi della lezione in francese, l'imprecazione francese di Cameron non è sottotitolata.
• Cagna travestita da pecora: Michael fa sembrare Bianca come una all'inizio del film.
  • Castità. Rivela i suoi veri colori alla festa di Bogey quando in seguito se ne va con Joey (Bianca la chiama persino stronza dopo che è successo), quindi si presenta al ballo di fine anno con Joey apparentemente solo per sbattere in faccia a Bianca che Joey l'avrebbe inchiodata dopo il ballo tutto per una scommessa con i suoi amici.
• Blue Is Heroic: ha giocato direttamente con Cameron e Michael, che indossano entrambi magliette/top blu e blu scuro.
• Brick Joke: All'inizio del film Patrick fa un buco nel libro di testo francese di Cameron. Il buco rimane per il resto del film, creando diverse scene in cui Cameron, già all'oscuro, sta tentando di imparare il francese da un libro inutile.
• Bunny-Ears Lawyer: Il consulente di orientamento. Cameron: Hai appena detto... sono nell'ufficio giusto?
• Calling the Old Man Out : Mr. Stratford, essendo un papà iperprotettivo, ne riceve tre piccoli, uno da Kat e due da Bianca, dove Kat si scaglia contro di lui per non averle permesso di frequentare Sarah Lawrence e per smettere di cercare di controllare la sua vita perché lui sembra che non riesca a controllare il suo, e Bianca lo chiama anche gravemente sconvolto quando non le permetterà di partecipare al ballo di fine anno se Kat non va.
• The Cast Showoff: Nell'universo. Distolto con Cameron, che si iscrive come tutor di francese di Bianca per avvicinarsi a lei, nonostante non sia in grado di parlare francese. Nella vita reale, Joseph Gordon-Levitt parla correntemente il francese. Michael: In realtà sta cercando un insegnante di francese...
  Cameron: Sei serio? È perfetto!
  Michael: Parli francese?
  Cameron: Beh, no, ma lo farò!
• La pistola di Cechov:I soldi che Joey sta pagando a Patrick per uscire con Kat e la chitarra Fender Strat con cui Kat viene vista nel negozio di musica. Alla fine del film, Patrick rivela a Kat di aver usato i soldi per procurarle la chitarra. Possibilmente sovvertito in quanto potrebbe non essere il stesso chitarra, ma l'idea è ancora valida.
• Clique Tour: Michael offre al nuovo ragazzo Cameron un tour della scena sociale del liceo.
• Compensare qualcosa: la costosa macchina sportiva di Joey (vedi Teeny Weenie).
• Personaggio composito: Joey è uno per l'originale L'addomesticamento della bisbetica Gremio e Ortensio
• Cool Car: l'auto sportiva di Joey, una Chevrolet Camaro Z28 rossa (il badge Z28 può essere visto quando Kat lo ammacca). Scongiurato con la Ford malconcia di Kat, che mette in evidenza la differenza tra lei e gli altri studenti, che si vede meglio nel suo Momento di carattere stabilito.
• Insegnante fantastico: Il signor Morgan sembra perennemente infastidito dalla sua classe, ma ha molta passione ed è molto onesto con i suoi studenti. In particolare, ha trasformato uno dei sonetti di Shakepeare in un rap, ispirando Kat. 'So che Shakespeare è un bianco morto, ma conosce le sue stronzate.'
• Snarker impassibile: vedi World of Snark.
• Death Glare: Kat quando la vediamo per la prima volta. Viene fornito con un momento determinante del personaggio.
  • Walter ne regala uno a Joey la sera del ballo di fine anno, quando quest'ultimo si presenta a casa di Stratford per andare a prendere Bianca, prima di sbattere la porta in faccia a Joey senza parole.
• Protagonista Decoy: Il film segue Cameron come il personaggio principale prima dell'introduzione di Kat e Patrick.
• Defrosting Ice Queen: Kat, al punto che mentre legge la sua poesia alla fine, è ridotta alle lacrime verso la fine.
• Papà scomparso: implicito con Patrick, poiché dice a Kat di aver vissuto in Australia con sua madre fino all'età di dieci anni, senza menzionare suo padre.
• Distratto dal sexy: Kat lo invoca deliberatamente per far uscire Patrick dalla detenzione.
• Non gli piacciono gli uomini: Kat, in linea con l'originale. Alla fine, tuttavia, viene sovvertito.
• Non gli piacciono le scarpe: di nuovo Kat. Indossa sempre e solo le infradito e per lo più gira a piedi nudi per casa.
• Non gli piace lo spam: Kat dice a Patrick di dirle qualcosa di vero su se stesso, quindi lui le dice che odia i piselli.
• Famiglia disfunzionale: gli Stratford, in gran parte a causa del fatto che il signor Stratford è un papà iperprotettivo che non vuole che le sue figlie crescano e vivano la propria vita. Nelle parole di Kat, controlla le loro vite perché non può controllare la sua.
• Definire il momento del personaggio: il film si apre con una vivace canzone pop^*In particolare, la loro canzone Una settimana giocando sul divertimento, facendo rimbalzare i titoli di coda, mentre quattro ragazze graziose e vivaci si avvicinano al segnale di stop in un'auto sportiva dai colori vivaci... poi la musica pop viene rapidamente soffocata da 'Bad Reputation' di Joan Jett, come un solitario, aspro- la giovane donna di fronte si rotola accanto a loro in una Ford malconcia, abbagliante . Sei minuti prima di apprendere il suo nome, cinque minuti prima di lei parla , e conosciamo già il personaggio di base di Kat.
  • Catturati anche in quel meraviglioso scambio con Miss Perky:
  Signora Perky: Le persone ti percepiscono come un po'...
  Gatto: Tempestoso?
  Signora Perky: 'Puttana atroce' è il termine usato più spesso.
  Gatto: [sorriso compiaciuto]
• Stabilire la musica dei personaggi: il film stabilisce Kat abbastanza bene facendola accostare a un gruppo di ragazze vivaci e popolari in una Dodge Dart malconcia degli anni '60, abbagliante , sulle note di 'Bad Reputation' di Joan Jett.
• Parole esatte: Kat dice a Joey di stare lontano da Bianca durante la scena della festa. Joey risponde con questo: 'Oh, starò lontano da tua sorella. Ma non posso garantire che starà lontana da me.' Abbastanza sicuro, Bianca si imbatte in Joey, ma vede presto il punto di Kat su di lui.
• Anche i ragazzi lo vogliono: dopo che Heath Ledger ha terminato la sua audizione, il regista si è rivolto al suo staff per lo più femminile e ha detto: 'Non sono gay. Ma se lo fossi, questo è il tipo di ragazzo con cui vorrei andare a letto.'
• Tutto sembra più sexy in francese: sovvertito con le sessioni di insegnamento del francese decisamente poco romantiche di Cameron e Bianca, con disappunto di Cameron. Cameron: Pensavo potessimo iniziare con la pronuncia?
  Bianca: Ugh, non la parte dell'hacking, del bavaglio e dello sputare, per favore.
  • Non migliora nemmeno una volta che iniziano a parlare francese, dal momento che sta lottando con la struttura della frase di base e lei parla fluentemente un francese veloce su quanto sia incazzata per il fatto che non le abbia ancora chiesto di uscire.
• Onnivoro estremo: sovvertito. Una delle storie che girano su Patrick è che apparentemente ha mangiato un'intera anatra viva, a parte il becco e le zampe. La storia si rivela falsa.
• Face Doodling: In realtà è avvenuto mentre il personaggio era sveglio. Joey scarabocchia sulla faccia di Michael mentre sta cercando di parlare. Michael: Ho un cazzo in faccia, vero?
• Un controllo a campione fallito: Cameron non si accorge per un po' del buco che Patrick ha praticato nel suo libro di testo francese. È un momento divertente quando finalmente se ne accorge.
• Falso amico: castità. Sebbene inizi come la migliore amica di Bianca, la tradisce prima prendendo il suo appuntamento (Joey) dopo che lui l'ha scaricata, poi strofina la faccia di Bianca rivelando che è uscito con lei solo per una scommessa con i suoi amici nel primo posto.
• Carattere piatto: Ben evitato. Cameron, Michael, Kat, Bianca e Patrick risultano avere Hidden Depths.
• Lanciare l'uccello: Miss Perky lo fa a qualcuno che lancia qualcosa alla sua finestra mentre sta parlando con Cameron.
• Prefigurazione:
  • Il signor Morgan insulta Joey nella sua classe ('Un giorno verrai preso a schiaffi e non farò nulla per fermarlo' e poi 'A meno che non ti abbia tirato fuori a calci il sedere stupido, lo faccio' Non voglio saperlo') stabilisce come Joey si farà dare il culo da Bianca al ballo di fine anno.
  • Bianca dice a Cameron nel loro primo incontro che Kat era popolare, ma un 'mistero irrisolto' l'ha fatta diventare fredda e antisociale.Bianca in seguito scopre che è stato perché Kat è uscita con Joey prima e sono andati fino in fondo, ma quando Kat ha detto a Joey che non era pronta per farlo di nuovo, lui l'ha scaricata.
  • Alla festa di Bogey, quando Kat vede Bianca con Joey, Kat cerca di tenere Bianca da sola, ma Bianca le dice di andare via. Kat avrebbe raccontato a Bianca della sua relazione passata con Joey di cui lei (e il pubblico) scopriranno più tardi.
• Base del nome completo: Sentiamo solo il nome completo di Katarina di Kat pronunciato due volte, prima dal signor Stratford quando appare per la prima volta e di nuovo quando Cameron chiede a un gruppo di ragazzi se qualcuno di loro sarebbe interessato a uscire con lei.
• Evento divertente in background: mentre Bianca sta cercando di sparare con l'arco, Joey cerca di parlarle. Il risultato è che la freccia manca il bersaglio e colpisce invece l'insegnante^NotaL'allenatore lo chiedeva in piedi davanti alla linea di tiro. Lui era chiaramente lontano dalla linea di tiro, ma Bianca si era girata di circa 60 gradi alla sua sinistra tra l'apparizione di Joey e il rilascio della freccia. In ogni caso, ecco perché la regola generale è rimanere dietro la linea di tiro. Bianca si ferma persino a guardare prima di tornare subito alla sua conversazione.

  • Quando l'allenatore Chapin sta supervisionando la detenzione diverse scene dopo, ha ancora visibilmente problemi a sedersi a causa del suo precedente infortunio.

• Uscire! : Il signor Morgan manda Kat fuori dalla sua classe due volte. La seconda volta, è sinceramente interessata, ma lui pensa che lo stia prendendo in giro.
• The Glorious War of Sisterly Rivalry: Non sorprende, dato che questo vale anche per l'originale.
• Attacco all'inguine:Bianca a Joey dopo aver scoperto che ha scommesso per inchiodarla la sera del ballo di fine anno.E il pubblico esulta.
  • Un equivalente di Noodle Incident si verifica nel retroscena di Kat. ('Continuo a sostenere che si sia preso a calci nelle palle.')
  • Quando Michael è sulla sua bicicletta e cade accidentalmente da una collina, grida 'Le mie palle!' durante uno dei rimbalzi.
• The Grovel: Dopo aver fatto incazzare Kat così regalmente con lui da non volergli parlare, a Patrick viene chiesto di 'sacrificarsi sull'altare della dignità e anche del punteggio'. Non è coinvolto alcun vero umiliante - Patrick opta invece per una resa assistita da banda musicale di 'Can't Take My Eyes Off Of You' nel bel mezzo del suo allenamento di calcio - ma l'effetto è lo stesso, soprattutto perché lo colpisce anche detenzione.
• Realizzazione tacco: Cameron: Sei sempre stato così egoista?
  Bianca: ...Sì.
• Held Gaze : Uno tra Kat e Patrick, che si trasforma in un bacio quasi ma poi Patrick distoglie lo sguardo, uccidendo il momento. Questo succede anche tra Cameron e Bianca.
• 'Diavolo sì!' Momento: Kat ne ha uno quando riceve la posta da Sarah Lawrence e vede che è stata accettata.
• 'Ei, tu!' Fienaio:Bianca ne fa una su Joeyal ballo.
• Liceo A.U. : È praticamente giusto La bisbetica domata con il liceo e cose più moderne.
• Ballo del liceo: Beh, sì.
• Outtake esilaranti: 'Posso ottenere una profilassi?'
  • ' Ma stai scherzando? '
  • In una sovversione del Quasi bacio che accade nel film, Ledger accetta invece l'invito e attira Stiles in un grande bacio sciatto.
• Geografia di Hollywood: chiunque abbia mai vissuto a Seattle sarà in qualche modo confuso dalla velocità con cui si spostano da vari punti della città ad altri.
  • Un esempio: sono 45 minuti di auto dalla Stadium High School di Tacoma (dove si trova l'attuale edificio scolastico) al molo dove noleggiano la barca quando scappano dalla detenzione.
• Adolescente con gli ormoni: ha recitato in modo abbastanza diretto con Bianca, Cameron e Joey; evitato in modo spettacolare con Kat.
• Umorismo ipocrita: Mentre Cameron e Bianca stanno attraversando la camera da letto di Kat in modo che Cameron possa indurre Patrick a capire cosa piace e cosa antipatie di Kat, Bianca si rifiuta di far vedere a Cameron la sua stanza perché 'la stanza di una ragazza è molto personale'. Tieni presente che questo è dopo che Bianca ha mostrato a Cameron un paio di mutandine di Kat.
• Ho appena sparato a Marvin in faccia: Più come 'Ho appena sparato al mio insegnante nel culo', ma funziona. In realtà è in gran parte colpa dell'insegnante, poiché è entrato nell'area bersaglio mentre qualcuno aveva ancora un arco tirato.
• Volevo farlo: Michael, sul suo scooter, devia dalla traiettoria di un camion in arrivo e corre giù per una collina erbosa verso il campo sportivo. Dopo essere caduto, si alza, vede la folla in alto e esulta con le braccia in aria, invocando questo tropo.
• Abilità informata: Kat dovrebbe essere una brava studentessa, apparentemente colta e con voti abbastanza alti da farle ottenere un posto alla Sarah Lawrence, ma il suo tentativo di poesia pentametrica giambica lascia a desiderare.
• Sbagliato all'istante: quando il nuovo studente trasferito Cameron ha incontrato Michael, ha commentato di essere grato che per una volta gli insegnanti non abbiano mandato 'uno di quei fanatici dell'audiovisivo' per mostrarlo in giro il suo primo giorno. Michael rise di questo, che è ovviamente quando un ragazzo con un mucchio di apparecchiature audiovisive si avvicina a lui e gli chiede 'Hey Michael, dove dovrei mettere quelle diapositive?'
• It's All About Me: Joey ha questo atteggiamento. È questo che fa capire a Bianca che Cameron è il ragazzo migliore e che a Joey non importa davvero di lei.
  • Bianca all'inizio. Il miglior esempio all'inizio quando dice: 'Possiamo concentrarci su di me per un secondo, per favore?' Lo lascia dopo che Cameron l'ha denunciata per il suo comportamento.
• Jerkass: Joey. Fa una scommessa con i suoi amici che può ottenere ciò che vuole con Bianca, che lei lo voglia o no, anche provando a farlo dopo aver capito che Cameron è migliore di lui,e in seguito apprendiamo che ha scaricato Kat dopo che lei gli ha detto che dopo che erano andati a letto insieme, non era pronta per farlo di nuovo.
  • Cameron finge di essere bravo in francese e diventa il tutor di Bianca, pur non essendo in grado di aiutarla affatto. Inoltre non gli importa che Kat venga usata come strumento nei suoi piani per poter uscire con Bianca. In qualche modo pensa ancora che sia giusto sgridare Bianca del suo egoismo.
• Jerkass ha ragione : Joey è un idiota, di certo, ma il suo commento 'amaro e ipocrita' non era del tutto sbagliato.
• Jerk with a Heart of Gold: Sovvertito con Patrick, in particolare il cretino parte. È un solitario e più che un po' irritante riguardo all'intera faccenda della scommessa, ma a quanto pare gran parte della sua reputazione sono solo voci.
  • Signor Stratford. È vero, potrebbe volere ciò che ritiene sia meglio per Kat e Bianca, ma lo fa essenzialmente non volendo che crescano e abbiano la propria vita e facciano ciò che vogliono, presentandosi come un idiota iperprotettivo nel processo. Li ama ancora, però,e nonostante non volesse che Kat frequentasse Sarah Lawrence, alla fine le permette di farlo, ed è impressionato quando scopre che Bianca ha picchiato a morte Joey.
  • Kat. Si presenta come un cretino a quasi tuttia causa di quello che è successo tra lei e Joey nel retroscena. Si rifiuta di lasciare che Bianca esca con Joey o di uscire con qualcuno apparentemente solo così Bianca non può. È ancora una brava persona sotto tutto e Bianca vede il punto di Kat alla fine su Joey. Naturalmente, il suo lato buono torna al punto di partenza quando decide di andare al ballo di fine anno solo così Bianca può partecipare e divertirsi.
• Kick the Dog: Joey ruba Bianca a Cameron alla festa e mentre si allontanano da lui, Joey gli fa un sorriso compiaciuto e un pollice in su sarcastico.
• Kick the Son of a Bitch: Kat lo fa due volte a Joey.
  • La prima volta che il signor Morgan dice a Kat di uscire dalla sua classe, colpisce Joey con la sua borsa mentre esce.
  • Kat entra nell'auto sportiva di Joey quando la parcheggia dietro la sua macchina, solo per essere fastidiosa. Conta come Karma guidato dal laser e rimborso del parcheggio.
• Karma guidato dal laser: per parcheggiare in mezzo alla strada, proprio dietro l'auto di Kat per infastidirla, Kat fornisce karma istantaneo facendo retromarcia nell'auto di Joey, ammaccandola.
  • Michael viene espulso dal gruppo della Ivy League a Padova per un motivo meschino da Bogey Lowenstein, quindi Michael si vendica organizzando una festa in casa a casa di Bogey senza che Bogey lo sappia. Ha anche un effetto collaterale per i personaggi principali in quanto offre a Joey, poi Cameron, una scusa per stare con Bianca.
  • Inoltre, quando Bianca scopre l'obiettivo finale di Joey di fare a modo suo la sera del ballo di fine anno, e ora sapendo cosa ha fatto a Kat in passato, lo attacca furiosamente.
• Più leggero e più morbido: La bisbetica domata era un po' più misogino.
  • Ha anche ricevuto un cambio di tono tra le bozze della sceneggiatura; la sceneggiatura originale è molto più oscura, inclusa una sottotrama su un Mandella suicida.
• La luce non è buona: Joey indossa alcuni abiti bianchi, come una canotta bianca, che indossa quando ha corrompeto Patrick per la prima volta per uscire con Kat, e la giacca bianca che indossa al ballo di fine anno.
• Manic Pixie Dream Girl : Cameron ha questo punto di vista nei confronti di Bianca, da qui le lunghezze che fa per prenderla. Ha un brusco risveglio alla festa quando lei sfreccia via per uscire con Joey, e inizia a vederla e a trattarla più come una persona. Da parte sua, riconosce anche quanto fosse stata superficiale.
• Nome significativo: il cognome di Kat e Bianca (dopo Stratford-upon-Avon), così come il cognome di Pat rick, ePadovaScuola superiore.
  • Cameron James prende il nome da King James, che regnò durante la vita di Shakespeare.
• Megafono appeso: pile di riferimenti a Shakespeare. Cameron: Brucio, mi struggo, muoio!
  Michael: ...Certo che lo fai.
• Moccioso militare: Nella prima scena di Cameron, la signorina Perky osserva che Cameron ha frequentato nove scuole in dieci anni e gli chiede se lo è. Risponde di sì, dato che suo padre è nell'esercito, ma non lo scopriamo più poiché la signorina Perky lo interrompe.
• Mills e Boon Prose: un consulente di orientamento, che scrive brutti romanzi di sesso, vuole conoscere un'altra parola per 'gonfiato'.
  • Gonfio.
  • turgido.
  • Tumescente?
  • Perfetto!
  • Bratwurst. 'Ti lascerò tornare al membro tremante di Reginald.'
    'Ho dei devianti da vedere e un romanzo da finire... ora SCOOT!'
• Mamma scomparsa: la madre di Kat e Bianca è assente e viene menzionata solo ogni volta che Bianca indossa un set di perle prima di uscire.
  • Riceve qualche altra menzione, l'implicazione è che ha lasciato la famiglia, e questo ha lasciato il padre senza controllo, spiegando perché è così iperprotettivo nei confronti delle sue figlie. Sembrava fosse un personaggio in una versione precedente della sceneggiatura.
    • Se sia partita con un taxi o un carro funebre non è mai stabilito, ma francamente non cambia molto.
    • Nella sceneggiatura originale, la loro madre era presente, ma trascorreva tutto il suo tempo al computer scrivendo romanzi rosa. Tutte le gag che circondano i romanzi della signora Perky appartenevano originariamente alla signora Stratford.
  • Nella serie, è morta.
• Moment Killer: mentre è seduta sull'altalena fuori dalla festa di Bogey, Kat osserva gli occhi di Patrick. Sembra che ci sarà un momento di tenerezza tra i due, solo per Kat vomitare pochi secondi dopo.
• Colpo di frusta d'umore: Come accennato in precedenza, Kat fa un'osservazione sugli occhi di Patrick, solo per il momento che si rovina quando vomita per terra.
  • Durante la sessione di paintball, un tenero bacio tra Patrick e Kat viene interrotto quando Kat colpisce Patrick sulla fronte con un altro paintball.
• Mr. Fanservice: Patrick e Joey.Nel caso di Joey, è ciò che lo ha attratto di Kat nel retroscena.
• Narcisista: Joey. Nonostante sia It's All About Me, è chiaro anche lui, come si vede quando non riesce a smettere di pensare o parlare di se stesso davanti a Bianca e dopo che lei ha accettato di andare alla festa di Bogey con lui, lui sorride e strizza l'occhio al suo riflesso nello specchio del suo armadietto.
• Gli anni '90: riferimenti a Ska (molto), The Real World, Dawson's Creek e Jared Leto.
  • La sceneggiatura originale è stata scritta diversi anni prima che il film entrasse in produzione e conteneva molti riferimenti alla scena musicale dei Washington Riot Grrrl che era in pieno svolgimento in quel momento; il nome del film finito elimina alcune band associate al genere.
  Patrizio: Sai, questi ragazzi non sono Bikini Kill o gli impermeabili, ma non sono cattivi.
• Bravo ragazzo: Cameron. Lui e la narrativa pensano a lui come tale, ma molte delle sue azioni sono discutibili e progetta senza riguardo per i sentimenti degli altri.
• I bravi ragazzi finiscono per ultimi: Cameron lo usa per aver 'imparato il francese per lei' come argomento per cui Bianca avrebbe dovuto essere più gentile con lui. Questo mentre lui ha mentito sul fatto di essere bravo ad avvicinarsi a lei e non era un atto così altruistico come faceva sembrare.
• Nome non indicativo: 'Dieci cose che odio di te' è accattivante, ma la poesia di Kat elenca più di dieci cose. La spiegazione è che alcuni degli elementi possono essere elencati insieme. Le parole 'io odio' compaiono nella poesia dieci volte; le parole che seguono possono essere raggruppate insieme. Quindi 'Odio i tuoi stupidi stivali da combattimento e il modo in cui leggi la mia mente' sarebbe un elemento.
• Incidente con la pasta: Michael racconta a Cameron dell'ultima festa a cui è andato prima che Bogey's fosse al Chuck E. Cheese, e apparentemente si è divertito lì.
• Oh merda! : Michael al ballo di fine anno quando si rende conto che Kat sa la verità sulla scommessa, e dice prontamente a Cameron che la merda ha colpito il fan.
• Solo in It for the Money : Patrick ammette questo a Cameron e Michael all'inizio della scommessa. Questo atteggiamento cambia presto quando inizia a innamorarsi di Kat, e quando Kat scopre la scommessa,Patrick dice che non gli importava dei soldi.
• Solo un nome: si verifica con tutti e quattro i membri del personale a Padova vediamo: Miss Perky, Mr. Morgan. Coach Chapin e la segretaria della signorina Perky, Judith.
• Papà iperprotettivo: oltre a tutta la faccenda della mamma scomparsa, è anche uno specialista natale che evidentemente ha a che fare con molti adolescenti. Walter: Baciare non è ciò che mi tiene con i gomiti nella placenta tutto il giorno!
  • Alla fine viene mostrato che lo fa principalmente perché ha paura che non riescano a cavarsela da soli, ed è davvero colpito dal fatto che Bianca abbia preso a pugni Joey al ballo di fine anno.
• Abbina i pezzi di ricambio: Chastity finisce con Joey; Michael inizia ad uscire con il migliore amico di Kat, Mandella.
• Rimborso del parcheggio: la persona meno amata da Kat parcheggia la sua nuova auto sportiva dietro di lei, in mezzo alla strada. Questo è, di per sé, illegale e fatto appositamente per infastidirla, ma Kat si spinge un po' troppo oltre quando torna indietro, distruggendo il lato. Walter: 'Ops?' La mia assicurazione non copre la sindrome premestruale!
  Gatto: Allora, digli che ho avuto un attacco.
• Una festa, conosciuta anche come un'orgia: detto dal signor Stratford quando Bianca e Chastity hanno cercato di convincerlo che andare alla festa di Bogey non era la fine del mondo. Walter: Dove stiamo andando?
  Bianca: Bene, se proprio proprio devi saperlo, un piccolo gruppo di studio di amici...
  Walter: ...altrimenti conosciuta come un'orgia?
  Castità: Signor Stratford, è solo una festa.
  Walter: E l'inferno è solo una sauna.
• Pet the Dog: Alla festa di Bogey, Joey sta per chiedere a Patrick come è riuscito a convincere Kat a venire alla festa (non l'ha fatto, Bianca, ma Joey non lo sa), e quando, pochi secondi dopo, Kat inizia un ballo da tavolo ubriaco, Joey la incoraggia per un momento e ne è piuttosto impressionato.
• Pretty Boy: La bellezza di Patrick viene messa in ombra nel film. Cameron: E a Kat piace bella ragazzi.
  Patrizio: Stai dicendo che lo sono non un bel ragazzo?
• Il principe azzurro aspirante : Doppio sovvertimento con Joey. All'inizio, però, Bianca è attratta da lui e vuole stare con lui invece che con Cameron. Il tropo entra in gioco a partire dalla festa di Bogey, quando Bianca si rende conto che Joey è estremamente egocentrico e che Cameron è il ragazzo migliore dei due, ealla fine, Bianca si arrabbia con Joey al ballo di fine anno dopo aver scoperto da Chastity che Joey voleva stare con lei solo a causa di una scommessa che ha fatto con i suoi amici.
• Ricostruzione: ha alcuni elementi di questo per quanto riguarda la commedia adolescenziale. Il comportamento antisociale di Kat deriva dal passato drammatico del liceo e Bianca ha un'idea del tallone con il suo atteggiamento It's All About Me.
• Il rosso è eroico: invertito. L'auto sportiva di Joey è rossa, ma è un Jerk Jock.
• Red Oni, Blue Oni: Kat è blu, Bianca è rossa. Questo è anche mostrato nei colori di un buon numero dei rispettivi abiti nelle loro scene insieme, compresi i loro abiti da ballo verso la fine del film.
  • Kat è anche il rosso del blu di Patrick.
• Concerto sul tetto: il film si conclude con una ripresa della gru, che rivela la band Letters to Cleo che suona in cima al liceo di Padova.
• Regola del tre: vedi, lo faranno o non lo faranno? esempio di seguito.
  • In tutte e tre le scene della lezione di inglese del signor Morgan, Kat se ne va mentre ognuna è in corso. Le prime due volte, il signor Morgan le dice di uscire! . Il terzo, invece, inizia a piangere mentre legge la sua poesia ed esce.
• Devoto sarcastico: Michael a Cameron, pensando che Bianca non valga la pena all'inizio.
• Urla come una ragazzina: Quando Cameron chiede ai ragazzi che Michael ha raccolto se usciranno con Kat, l'ultimo ragazzo ha questa reazione.
• Al diavolo le regole, sono bella!: Bianca crede di poter manipolare i sentimenti di Cameron per lei basandosi su questo. Quando lo scopre, come si vede in What the Hell, Hero? esempi di seguito, Cameron non è d'accordo.
  • Joey sente che, essendo l'uomo più bello del campus, può avere qualsiasi donna vuole e essere dannata per i suoi sentimenti in merito.
• Rottura nel secondo atto: recitato per lo più dritto con Kat e Patrick, anche se la maggior parte del film li vede avvicinarsi e poi litigare comunque.
• Serenade Your Lover: La famosa scena 'Can't Take My Eyes Off of You' nello stadio. Con una sfilata.
• Loquacità sesquipedaliana: Grazie a Dawson Creek , questo è uno dei tanti progetti per adolescenti in cui i ragazzi organizzano le loro parole in modo tale da sembrare una matricola del college che si sta sforzando troppo di far sembrare un saggio più sofisticato di quanto non sia in realtà. Bianca: Possiamo per due secondi ignorare il fatto che sei gravemente sconvolto e discutere del mio bisogno di una notte di normalità adolescenziale?
• Si pulisce bene: Kat e Patrick hanno questo effetto l'uno sull'altro. Kat, in particolare, indossa abiti casual per la maggior parte del film (tranne per aver indossato un top senza spalline per il concerto), ma sembra davvero sbalorditiva con un abito da ballo blu con i capelli raccolti e le perle di sua madre.
• Pecora travestita da pecora: dopo una realizzazione del tallone per essere stata chiamata fuori da Cameron, Bianca diventa una di queste.
• Sparato al culo: Una distratta Bianca perde una freccia nel sedere del suo insegnante di ginnastica.
• Mostra qualche gamba: non è esattamente la sua gamba. Patrizio: Allora come hai fatto a tenerlo distratto?
  Gatto: L'ho abbagliato con il mio... ingegno.
• Avvolto nel mito: si suppone che Patrick Verona abbia mangiato un'anatra viva, venduto il suo fegato al mercato nero per un nuovo set di altoparlanti, dato fuoco a un agente di stato, noto Marilyn Manson, sia andato a letto con una Spice Girl (non lo fa pensare così) ed è stata una porno star, tra le altre cose. Anche Kat ha una certa reputazione. In modo divertente, quando ne discutono più tardi, si scopre che l'unica cosa effettivamente vera è che Kat sta tirando un attacco all'inguine a un ragazzo che ha cercato di palpeggiarla mentre era in fila per il pranzo. Signora Perky: La sua operazione di recupero dei testicoli è andata abbastanza bene, nel caso ve lo stiate chiedendo.
  Gatto: Continuo a sostenere che si sia preso a calci nelle palle.
• Bacio 'Zitto':

  • Bianca fa questo a Cameron quando lui la denuncia per le sue azioni alla festa (tecnicamente era il suo appuntamento, ma ha trascorso più tempo con Joey solo per riconoscere Joey per quello che era. Cameron è stato un gentiluomo accompagnandola a casa). Probabilmente il modo migliore per tornare nelle sue grazie.

  • Sovvertito in seguito quando Kat scopre finalmente che Patrick è stato pagato per uscire con lei. Cerca di ricorrere a questo per convincerla che l'amava davvero, ma era troppo arrabbiata e lo respinse.
  • Suonato di nuovo dritto alla fine del film, dopoPatrick finalmente riconquista Kat comprandole la chitarra dei suoi sogni.
• Piccoli gruppi di riferimento: Kat si lamenta di non parlare di autrici donne durante le lezioni di inglese, ma nomina solo Sylvia Plath e Charlotte Brontë (comunque fa il nome di Simone de Beauvoir).
• Fumare non è bello : Kat la pensa certamente così, e secondo Bianca una volta ha detto che avrebbe preferito morire prima di uscire con un ragazzo che fumava. Patrick si arrende per cercare di fare appello a lei. Si allontana da lui dopo la sessione di paintball quando si accende (gli toglie anche la sigaretta dalla bocca).
• The Snark Knight: Kat non passa qualunque occasioni per scagliarsi contro le persone e quando non ci sono bersagli si concentra su se stessa.
• Stalking Is Love: Patrick fa di tutto per seguire Kat in giro. Quando la segue in una libreria e afferma di cercarne una copia La mistica femminile , lo spegne spingendolo via proprio con quel libro.
• Tocca sulla testa: il ballo da tavolo ubriaco di Kat finisce quando batte la testa sul lampadario sopra il tavolo e Patrick la prende prima che possa toccare terra.
• Teeny Weenie: Joey, a quanto pare.Kat minaccia di rivelarlo alla squadra di cheerleader se dice a qualcuno che è andato a letto con lei.
• This Is Gonna Suck : Il signor Stratford dice 'Non va bene' mentre Cameron e Bianca lasciano la sua casa per andare al ballo di fine anno.
• Gettone amico nero:
  • La castità è apparentemente lì solo come un'amica per Bianca per mettere a fuoco le idee nel primo atto. Questo viene probabilmente sovvertito quando alla festa di Bogey, si infastidisce con Bianca che la impegna su Cameron e si collega con Joey per rappresaglia.
  • Joey ha un amico nero che esiste solo per ascoltare i suoi piani malvagi e ottiene battute o caratterizzazioni minime.
• Tomboy e Girly Girl: Kat è un'amante della musica punk aggressiva e vestita in modo casual e Bianca è una fashionista ossessionata dal glamour.
• Ha preso un livello in Badass: Bianca,al ballo di fine anno, dopo aver scoperto la scommessa di Joey e il suo coinvolgimento nel complotto di Kat.Con grande stupore degli altri personaggi. Gatto: Bianca ha picchiato a sangue un ragazzo.
  Walter: Bianca ha fatto cosa?!
  Gatto: Qual è il problema, sconvolto dal fatto che l'ho strofinato su di lei?
  Walter: No... impressionato.
• Ha preso un livello in gentilezza:
  • Kat diventa più gentile quando accetta di andare al ballo di fine anno in modo che Bianca possa avere l'appuntamento dei suoi sogni.
  • Bianca migliora il suo atteggiamento quando Cameron fa notare che stronza è stata. Da quel momento in poi, è più educata, sincera e meno manipolatrice.
• Totally Radical: suonato per le risate nell'universo; I vari tentativi di Walter Stratford di parlare 'adolescente' nel tentativo di far capire il suo punto alle sue figlie non hanno il successo che spera.
• Cibo preferito del marchio: Possibilmente. Cameron scopre da Bianca che a Kat piace molto il cibo thailandese.
• Tsundere: Kat è un tipo A definitivo.
• Scuola per due insegnanti: l'insegnante di ginnastica/allenatore di calcio e l'insegnante di inglese sono gli unici visti.
• Eufemismo insolito: Patrizio: Joey può arare quello che vuole.
  Cameron: Ehi! Non ci sarà l'aratura!
  • 'Bratwurst? Beh, non siamo noi gli ottimisti.'
• Vanity Is Feminine: Si è preso in giro quando a Patrick viene detto che Katerina preferisce i 'ragazzi carini'. '... Mi stai dicendo che non sono un bel ragazzo?'
• I cattivi fuori a fare la spesa: Joey viene visto alla festa di Bogey e anche al ballo di fine anno. C'è anche la scena in cui chiede a Bianca quali dei suoi scatti alla testa della modella stanno meglio (per il contesto, sono esattamente gli stessi, tranne che in uno indossa una camicia bianca e nell'altro una camicia nera).
• Fidanzata violentemente protettiva: Bianca espone Joey al ballo di fine anno per aver 'fatto sanguinare il mio appuntamento', tra le altre cose.
• Vomit Discretion Shot : Questo accade dopo che Kat si è ubriacata alla festa di Bogey e lei e Patrick sono seduti sulle altalene fuori dalla casa di Bogey.
• Blocco del matrimonio: la premessa del film (ma con gli appuntamenti invece del matrimonio).
• Che diavolo, eroe? : Cameron dà a Bianca un pezzo della sua mente quando scopre che stava solo manipolando lui ei suoi sentimenti nei suoi confronti per cercare di avvicinarsi a un altro ragazzo. Questo, ovviamente, dopo che Bianca ha deciso che forse dopotutto è lui la scelta migliore. Cameron: Solo perché sei bella, questo non significa che puoi trattare le persone come se non contassero.
• Perché non posso odiarti? : Esemplificato perfettamente nella poesia.
• Wild Teen Party: in cui Kat si ubriaca, balla su un tavolo e vomita nel parco.
• Lo faranno o non lo faranno? : Kat si esaurisce con Patrick per un totale di tre volte nel corso del film: una dopo l'ubriaco Quasi bacio (che Patrick non ha scelto), una dopo che ha accidentalmente tirato una sigaretta e (ovviamente) al ballo di fine anno dopo che la verità viene fuori.
• World of Snark: Kat, Bianca, Michael, solo per citarne alcuni, e un sacco di Snark-to-Snark Combat, specialmente tra gli Stratford.
• Peggior aiuto: Patrick pensa che Kat possa avere una commozione cerebrale, quindi cerca di impedirle di addormentarsi, il che è un vero mito. Finché la persona non mostra alcuna difficoltà a tenere una conversazione o a camminare, o mostra sintomi come pupille dilatate, il sonno è effettivamente buono per aiutare il cervello a riposare
• Ye Olde Butcherede Englishe : Parodiato. Michael: [nel personaggio] La merda ha colpito il fan... eth.
• Sei meglio di quanto pensi di essere: Patrick lo dice a Cameron quando Cameron vuole annullare il piano perché Bianca sembra preferire Joey a lui a quel punto. Patrick gli dice: 'Joey non è la metà dell'uomo che sei'.
• La tua approvazione mi riempie di vergogna: in una variazione, quando Kat offre eccitazione quando l'insegnante di inglese li invita a scrivere il loro sonetto shakespeariano, la manda in punizione. Dal momento che trascorre tutto il suo tempo su una soapbox e criticando il suo curriculum, l'ha preso come sarcasmo.