Sì, anche il testo legge 'Dinamite sexy'. Spunta le battute su 'Sex Bomb'.

---

Annuncio:

• Bokomon trascorre buona parte della serie a prendersi cura di un uovo che alla fine si schiude in Patamon, recitando in tutto e per tutto l'orgogliosa mamma (per non parlare delle battute sulla gravidanza quando trasportava l'uovo (piuttosto grande, quasi la metà di lui) nella band che è sempre portato intorno allo stomaco.) Poi (nel doppiaggio inglese) durante un discorso sulla fratellanza:

  Patamo: Mi piacerebbe avere un fratellino o una sorellina.
  Neemon: (a Bokomon) Meglio darsi da fare!
  Bokomon: Cosa stai dicendo esattamente?!

• Alcune delle gag di Fanservicey che coinvolgono Zoe lo spingono un po' considerando che ha solo undici o dodici anni. Ad esempio, una volta che JP offre a Zoe un 'prima le donne' su una scala perché la scala è ridicolmente alta. Si è subito offesa, facendo notare che indossa una gonna — 'Come se non lo sapessi, malato!'
• A proposito della gonna, c'è una ripresa (forse non intenzionale) nell'episodio ventiquattro in cui dopo che Zoe indietreggia imbarazzata dopo essere caduta su Takuya, si tira su la gonna. Tuttavia, sembra più simile a lei ◊
  • Nell'originale, quando Zoe si innamora di Takuya, Takuya osserva che è 'pesante' e si tira la gonna per mostrare che non è grassa/c'è spazio extra nella cintura.
• Ogni volta che i bambini vengono coinvolti nella sequenza di trasformazione (succede in entrambi Frontiera e Domatori ), vanno sempre nudi. Hanno Barbie Doll Anatomy, ma Zoe ottiene un Panty Shot quando diventa Kazemon.
  Annuncio:
  • Kazemon è praticamente in giro in mutande.
• Quando Zoe, JP e Tommy vengono catturati da Ranamon, lei evoca mani disincarnate per solleticarle, ad alcuni punti le mani sembrano accarezzare il seno di Zoe e in un altro episodio quando scappano dall'interno di Sakkakumon/Sephirothmon, uno di loro afferra il suo sedere e colpisce Takuya perché pensava che fosse stato lui.
• di ZoeDINAMITE SEXYmomento nell'originale merita ancora una menzione. Devi chiederti fino a che punto sono cadute le mascelle sulle persone incaricate di rimuovere cose del genere quando è arrivata quella scena.
• Va notato cosa è rimasto Quello scena. La vediamo immaginarsi in diversi costumi da bagno, a schermo intero Imagine Spot proprio come quello 'dinamite sexy' che è il solo uno omesso, in una scena che è puro Fanservice, e quando è quasi entrata, è nel bel mezzo del cambiamento. La vediamo alzare la maglietta e si ferma appena in tempo. Vediamo la più piccola frazione di secondo di Under Boobs ... e la versione giapponese ha mostrato di più, oltre a uno sguardo per una frazione di secondo alla sua cintura. Non aiuta le cose che poco dopo questo pasticcio, Takuya e J.P. dimentica che è nella stanza e inizia a spogliarsi, con suo evidente disagio.
  • Alcune delle cose del Fanservice che Ranamon si avvicinano.
• In uno dei primi episodi del doppiaggio, J.P. dice: 'Questo fa schifo con i denti !' Nessuno sa come diavolo sia passato.
• L'episodio 11 vede Grumblemon che immobilizza Kouji con quella che è presumibilmente una sorta di magia che prende la forma di un pentagramma luminoso. Questo è stato mantenuto nel doppiaggio.
• Lordknightmon, un tosto con modi sgargianti, aspetto e modo di parlare, rose Flower Motifs ... Se questo non è abbastanza per farti arrabbiare, pensa che Guy-on-Guy sia caldo. Bello, per l'esattezza, ma comunque vicino. Come questo personaggio ambiguamente gay sia passato in uno spettacolo per bambini è una meraviglia.
  Annuncio:
  • Lui, o meglio Crusadermon, non l'ha fatto per quanto riguarda l'America.