Letteratura / Uccidere un Mockingbird

Uccidere un Mockingbird è un romanzo vincitore del Premio Pulitzer del 1960 di Harper Lee, ambientato nell'Alabama dell'era della Depressione. Ruota attorno alla famiglia Finch, in particolare al raggiungimento della maggiore età di una certa Jean Louise 'Scout' Finch e di suo fratello Jem. Intrecciata con le avventure d'infanzia di Scout e Jem, c'è la storia del padre Atticus, un avvocato che difende un uomo di colore di nome Tom Robinson che è stato falsamente accusato di aver violentato una donna bianca.

Nonostante (o forse a causa) del suo plauso quasi universale e del suo status di classico, questo è stato l'unico libro che Harper Lee abbia mai pubblicato nel corso del 20° secolo. Nel 2015, novità che avrebbe pubblicato Vai a impostare un guardiano , un manoscritto rifiutato scritto in precedenza Uccidere un Mockingbird ambientato negli anni '50 e caratterizzato da molti degli stessi personaggi, tra cui uno scout adulto e un vecchio Atticus.^NotaLa pubblicazione di Vai a impostare un guardiano era controverso, ma una cosa sicuramente nota è che non è la stessa continuità di Uccidere un Mockingbird . Tanto per cominciare, il destino di Tom Robinson è completamente diverso.

Nel 1962, Uccidere un Mockingbird è stato trasformato in un film diretto da Robert Mulligan e interpretato da Gregory Peck nei panni di Atticus Finch, probabilmente il suo ruolo più noto oggi. Per il resto della sua vita, lo chiamò volentieri il suo preferito dei suoi numerosi ruoli.

Nel 2018 Aaron Sorkin ha adattato la storia in uno spettacolo teatrale.

Tropi:

• Genitori violenti: Bob Ewell, che sembra non preoccuparsi dei suoi figli più piccolied è fortemente implicato per aver picchiato e forse violentato la sua stessa figlia maggiore, Mayella.
• Assenza di prove:Tom Robinson viene ritenuto colpevole dell'accusa di aver violentato Mayella, nonostante la sua innocenza sia stata sostanzialmente provata in tribunale.
• Assolto troppo tardi: Tom Robinson finisce per essere ritenuto colpevole, nonostante i migliori sforzi di Atticus per cercare di convincere la giuria a non condannarlo, perché è un afroamericano. Atticus cerca di ottenere un nuovo processo, ma Tom viene ucciso mentre cerca di scappare di prigione prima che possa farlo. Probabilmente una sovversione, poiché il nome di Tom non potrà mai essere cancellato agli occhi della leggesoprattutto dopo che il vero colpevole, Bob Ewell, viene ucciso mentre cercava di uccidere i figli di Atticus, ma per lo stesso motivo tutti sapeva che era comunque innocente.
Annuncio:
• Distillazione dell'adattamento: il film rimuove alcune sottotrame, ma mantiene la trama com'era ed è molto fedele al libro. La stessa Harper Lee ha supervisionato l'inizio delle riprese, ma dopo tre settimane lei .
• Adattamento Spiegazione Districazione: Quando i bambini non riescono a trovare un posto sul pavimento gremito del tribunale, il pastore nero, Rev. Sykes, trova loro un posto sul balcone. Nel libro, sono in rapporti amichevoli con Sykes perché una volta hanno visitato la sua chiesa; nel film, la loro conoscenza con lui è inspiegabile, ma Jem dice 'Reverendo?' e lo conoscono chiaramente.
• Attrattiva adattativa: Mayella nel libro è descritta come 'pesante', ma la sua controparte cinematografica è piuttosto magra e carina.
• Paura degli adulti: il coraggio di Atticus è indiscutibile, ma è gravemente e comprensibilmente scosso quando i suoi figli sono in pericolo.
• Romanzo Age-Gap: Scout afferma a un certo punto che sua madre era molti anni più giovane di Atticus, che si sposò fino alla mezza età. Questo aggiunge un altro strato di dolore al retroscena del Finch: Atticus deve essersi aspettato che sua moglie gli sarebbe sopravvissuta, ma è morta improvvisamente e molto giovane.
• Genitore alcolizzato: Bob Ewell.
• Alberi di Natale in alluminio: la contea di Winston, la contea dell'Alabama settentrionale che si dice si sia separata dall'Alabama quando l'Alabama si separò dall'Unione, è reale ed è stata persino chiamata lo Stato libero di Winston, sebbene l'estensione storica di questa 'secessione ' è esagerato (sebbene sia ancora verità in televisione, poiché la misura è spesso esagerata nella vita reale.)
• Avvocato amorale: evitato da entrambe le parti: sebbene Atticus non volesse il caso, dopo essere stato nominato per difendere Tom Robinson, ha visto come suo dovere difendere il suo cliente al meglio delle sue capacità ed è stato emotivamente devastato dal risultato . Nel frattempo, il pubblico ministero è visto solo come fare il suo lavoro, con Scout che sospetta di aver deliberatamente trattenuto il controinterrogatorio.
• Disegni animali: Tom Robin figlio. La famiglia Finch. Ewell viene ripetutamente paragonato a un gallo per completare le immagini dell'uccello - significativamente, l'unico uccello incapace di volare del gruppo. E, naturalmente, lo stesso mockingbird che fornisce il titolo al libro.
• Arcinemico: Atticus Finch ha Bob Ewell, che ha incastrato il suo innocente cliente per aver picchiato sua figlia, edecide di uccidere i suoi figli dopo che Finch lo ha fatto sembrare un pazzo in tribunale.
• Sei sicuro di volerlo fare? : Atticus lo usa più volte nei primi anni di Scout prima della storia come avvertimento durante le partite di dama che stava per commettere un errore: Scout non ha mai preso l'avvertimento e veniva sempre sconfitto quando lo ignorava. La seconda volta lo usa per il dramma in un momento culminante che mostra il coraggio di Atticus mentre affronta una folla linciatrice e, dopo aver chiesto loro per cosa sono qui, pone la domanda.
• Domanda perforante: un gruppo di uomini pronti a linciare Tom, con Atticus che rischia la vita mettendosi sulla loro strada, viene fermato da Scout quando lei chiede a uno di loro come sta arrivando il suo coinvolgimento (cioè: un problema di eredità). In questo caso, non è specificamente la domanda che perfora l'armatura tanto quanto che viene dalla giovane figlia innocente dell'avvocato difensore di Tom, che è anche il consigliere di quest'uomo sul coinvolgimento: fa uscire gli uomini dalla loro mentalità da mafia e loro disperdersi rapidamente per l'imbarazzo, con grande confusione di Scout, che stava solo cercando di fare chiacchiere, ricordando inavvertitamente all'uomo il suo obbligo e gratitudine verso suo padre.
• Vittima stronzo:Bob Ewell alla fine, per molti motivi elencati in questa pagina.
• Interruzione sorprendentemente appropriata: dal pettegolezzo a una riunione del circolo missionario femminile: 'Sì, signore, signora Perkins, che J. Grimes Everett è un santo martire, lui... aveva bisogno di sposarsi, così sono scappati... dalla bellezza salotto ogni sabato pomeriggio... non appena il sole tramonta. Va a letto con i... polli, una cassa piena di polli malati, Fred dice che è quello che ha dato inizio a tutto. Fred dice...”
• Ate His Gun: la fidanzata di Dolphus Raymond lo fa il giorno del loro matrimonio.
• Ascia pazzo:Bob Ewell alla fine, quando cerca di uccidere Scout e Jem solo per far dispetto ad Atticus.
• Fantastico nome di Mc Cool: Atticus Finch. Dolfo Raimondo.
• Baritono tosto: Atticus, interpretato da Gregory Peck.
• Topo di biblioteca tosto: i bambini sorpresi di Atticus scoprono che è il miglior tiratore della contea quando gli viene chiesto di uccidere un cane rabbioso.
• Pacifista tosto: Atticus Finch. Nel film, viene sputato addosso da Bob Ewell. Atticus guarda l'uomo negli occhi mentre pulisce lo sputo con un fazzoletto, ed è evidente che l'uomo è intimidito dalla semplice presenza di Atticus. Atticus se ne va senza mettere una mano sullo spregevole uomo, ma è chiaro chi sia il più forte dei due.
• Povertà a piedi nudi: Walter Cunningham. Come risultato di andare a piedi nudi nei cortili, ottiene anche gli anchilostomi. Scout nota che molti ragazzi della fattoria indossano scarpe il primo giorno di scuola e le scartano finché non fa freddo.
• Perché sei stato gentile con me: Probabilmente il motivoBoo Radley iniziò a lasciare regali per i bambini e li salvò. Non lo deridevano né lo evitavano, si limitavano a interessarsi a lui, e questo lo divertiva e lo rendeva felice.
  • Anche il motivoMayella ha cercato di baciare Tom.È stata la prima persona che sia mai stata gentile con lei.
• Attenti ai simpatici: Miss Maudie può essere una donna allegra e gentile, ma ha una vena irriverente. Quando la pettegola Miss Stephanie afferma di aver visto Boo Radley che la fissava attraverso la sua finestra, Miss Maudie chiede gelidamente se si è spostata nel letto per fargli spazio.
  • Atticus stesso, in una certa misura. Tuttavia, i suoi momenti di solito si verificano quando i bambini entrano in alcuni ridicoli imbrogli.
  • Signorina Rachele. Quando Jem (letteralmente) perde i pantaloni e Atticus gli chiede informazioni, Dill mente, dicendo che stavano giocando a strip poker. La signorina Rachel, come dice Scout, 'è andata via come la sirena della città'.
  'Do-o-o-o Jeezus, Dill Harris! Vi farò spogliare, signore! '
• Istinto del Grande Fratello: Jem fa del suo meglio per evitare che Scout si spaventi mentre camminano nei boschi, mentendo anche apertamente sul fatto che è semplicemente il loro amico Cecil che cerca di spaventarli e affermando di non aver paura. Scout vede attraverso questo, ma ricambia il favore fingendo che anche lei non ha paura. quandoBob Ewell li attacca, Scout non riesce a vedere bene a causa del fatto che il suo costume da prosciutto le blocca la vista quando viene mutilato, ma a quanto pare Jem lo combatte al meglio delle sue capacità, ottenendo un braccio rotto nel processo. In effetti, Atticus all'inizio crede che Jem debba aver ucciso Bob Ewell per salvare Scout fino a quando lo sceriffo e Scout non rivelano che Boo Radley ha effettivamente fatto l'atto.
• Avviso cagna: la signora Dubose riceve questa introduzione nel film, ma la maggior parte delle sue scene sono state tagliate per motivi di ritmo.
• Black Comedy: paralume di Scout (come narratore) durante il tentativo di linciaggio. Citazione: 'Un aspetto disgustosamente comico di una situazione non divertente'.
• Black Gal su White Guy Drama: Dolphus Raymond è un uomo bianco che ha figli con una donna di colore, anche se deve fingere di essere l'ubriacone della città in modo che la città possa affrontarlo. Un uomo bianco che generava figli con una donna di colore era insignificante. Ciò per cui gli altri residenti bianchi non potevano perdonarlo era in realtà riconoscere i suoi figli e vivere con la sua famiglia nella parte nera della città.
• Big Bad: Bob Ewell è quello che ha davvero battuto Mayella.
• Grandi maledetti eroi:
  • Boo Radley salva i fratelli!
  • Sebbene non sia così fantastico come l'esempio sopra, il vicino di Scout e Jem, il signor Avery, riesce a ottenerne uno quando cerca di aiutare quando la casa di Miss Maudie prende fuoco.
  • La scena del cane rabbioso.
  • E uno più pragmatico: dopo l'episodio Shaming the Mob davanti alla prigione, Braxton Underwood rivela di essere stato seduto alla finestra con un fucile per tutto il tempo.
• Finale agrodolce:Tom Robinson viene ingiustamente condannato e viene ucciso a colpi di arma da fuoco dalla polizia e di conseguenza la fede di Atticus nel sistema giudiziario ha avuto un duro colpo. Ma Bob Ewell viene ucciso e il suo nome diventa uno zimbello e Scout diventa amico di Boo Radley, con l'implicazione che potrebbe essere meglio compreso dalla comunità. Per non parlare del fatto che lo sceriffo lascia Boo fuori dai guai per aver ucciso Bob per salvare i bambini e senza il suo padre violento in giro, Mayella sarà probabilmente in grado di passare a una vita migliore.
• Topo di biblioteca: Atticus prende una lampada e un libro e si siede davanti alla prigione a leggere la notte in cui arriva un linciaggio per Tom Robinson.
• Capelli corti da ragazzo: Scout nel film (la sua lunghezza dei capelli non è menzionata nel libro, solo che ha la frangia).
• Break the Haughty: La zia Alexandra ha una versione mite di questo. Ha trascorso tutta la sua vita a Finch Landing credendo che la famiglia Finch fosse sangue blu e che lei sapesse cosa è meglio per la famiglia. Quando si trasferisce a vivere con Atticus, scopre che i Fringuelli non sono la nobiltà che crede che siano (e alla fine le viene ordinato di abbandonare l'argomento da Atticus), che non sa molto di crescere una ragazza come pensa lo fa e deve servire il tè alle donne della chiesa mentre parlano male di Atticus. E poi si incolpa per quello che succede a Jem e Scout perché ha ignorato una brutta sensazione che ha provato.
• Sindrome dello spettatore: tutti a Maycomb sanno che Bob Ewell è uno zoticone che si rifiuta di lavorare e fornisce solo a malincuore l'essenziale per i suoi figli, ma nessuno lo affronta, nemmeno quando ruba la selvaggina dalle proprietà di altre persone. Quando finalmente lo èucciso, Tom Robinson è morto e Jem ha subito una ferita permanente al braccio.
• Chiamare i genitori per nome: Scout e suo fratello si rivolgono al padre chiamandolo 'Atticus', per dimostrare che hanno una relazione abbastanza egualitaria.
• Catchphrase: 'Catchphrase' è forse una descrizione troppo irriverente, ma Atticus spesso conforta Scout e Jem dicendo loro: 'Non è ancora il momento di preoccuparsi'.
• Tema centrale: conflitto basato sul razzismo dal punto di vista di un bambino.
• Promessa di matrimonio d'infanzia: Dill and Scout, molto probabilmente non pensata per essere presa sul serio. Beh, di certo non dopo aver appreso che Dill era basato sull'amico d'infanzia di Harper, Truman Capote.
• I bambini sono innocenti: le personalità relativamente innocenti di Scout e Jem e l'influenza liberale del padre significano che non comprendono appieno il razzismo sistemico nella loro città. L'ingenua fiducia di Jem che Tom sarà assolto è l'esempio più lampante. È il motivo dei libri Non-P.O.V. Protagonista. Possiamo vedere il processo di Tom attraverso gli occhi di Scout, a cui manca il cinismo e il razzismo casuale degli adulti, e vedere quanto sia davvero tragico e incomprensibile.
• Clear Their Name: la trama principale e un esempio iconico nella letteratura americana. È tanto più tragico perché Atticus dimostra che Tom è innocente in modo così definitivo che praticamente TUTTI conoscono la verità, ma viene condannato, condannato e infine ucciso mentre cerca di scappare solo perché è nero . Le circostanze della sua morte sono diverse nel film:Tom non arriva nemmeno alla sentenza, morendo dopo essere stato colpito da quello che doveva essere solo un colpo di avvertimento mentre scappava dal veicolo che lo stava riportando in prigione in attesa della condanna, poiché non credeva che il lo sceriffo sarebbe stato in grado di tenerlo al sicuro.
• Cloudcuckoolander: Aneto.
• Adattamento a fumetti: Fred Fordham ha disegnato una graphic novel nel 2015.
• Storia di formazione: In una certa misura, questo è per Jem e Scout.
• Giuria di sciocchezze comuni: un esempio iconico, che condanna Tom Robinson sulla parola di un evidente bugiardo e di sua figlia emotivamente fragile. Atticus crede che l'intero tempo trascorso a deliberare sia stato un tentativo di scoraggiare l'unico giurato che non voleva condannare.
• Personaggio composito: nel film, la signorina Rachel (la zia alcolizzata di Dill) e la signorina Stephanie (il pettegolezzo della città) sono state fuse in modo che Stephanie diventasse la zia di Dill. Anche Nathan Radley Sr. e Jr. sono stati combinati, anche se, dato quanto siano minori entrambi, ciò non influisce in alcun modo significativo sulla trama.
• Bugiardo consumato: Dill mente senza sforzo, ma di solito anche sconsideratamente, risultando in storie ridicole a cui sembra quasi credere. Quando ci pensa, può uscire dai guai in questo modo.
• Condannato dall'opinione pubblica: invocato quasi parola per parola da Atticus Finch. Il pubblico decise molto prima del processo che Tom Robinson, un uomo di colore, era colpevole di aver violentato Mayella Ewell, una donna bianca, perché questa era l'Alabama negli anni '30.
• Cool Old Guy: Atticus Finch. Diavolo, una delle sue risposte a una discussione è qualcosa sulla falsariga di affermare 'Pensi di vincere?', Che ha detto solo quando sapeva che avrebbe vinto una discussione, o aveva un piano di riserva per quello che avevano stavano per dire. È il modello di padre che ogni bambino desidera.
• Il medico legale protesta troppo:
  • Dopo aver imparato comeBob Ewell è morto (ucciso da Boo Radley quando aveva cercato di uccidere Scout e Jem), lo sceriffo Tate dice ad Atticus che la sua versione ufficiale sarà quellaBob è caduto e si è trafitto con il suo stesso coltello.Data la natura diIl vero assassino di Bob, Atticus comprende la decisione dello sceriffo, così come Scout.
  • Anche sottilmente implicato per essere il punto di vista di Atticusla morte di Tom Robinson, che presumibilmente è stato ucciso da un colpo di avvertimento mentre cercava di scappare di prigione.Non ci viene mai data una prova definitiva se ciò fosse effettivamente vero o meno, ma il breve commento di Atticus sull'argomento getta una briciola di dubbio:
  Attico :Non hanno dovuto sparargli così tante volte.
• Hick corrotto:
  • Bob Ewell riconduce questo tropo a una scienza, accusando Tom Robinson di stupro, probabilmente responsabile dell'abuso (fisico e sessuale) di sua figlia,tentando di uccidere Scout e Jemed essere una persona non simpatica a tutto tondo. Questo è però ben evitato dallo sceriffo della città Heck Tate, che è un uomo piuttosto gentile. C'è anche Link Deas, il datore di lavoro di Tom, che rischia la galera per alzarsi in tribunale e parlare a sua volta testimoniando l'integrità di Tom. Va notato che anche se Bob Ewell e la sua nidiata sono considerati i più bassi tra i bassi, i cittadini prendono solo la sua parola invece di quella di Tom Robinson perché Bob è bianco.
  • La più grande avversione a questo tropo arriva nella famiglia Cunningham. Sono così poveri che il piccolo Walter Cunningham non può pranzare tutti i giorni, ma Atticus fa notare che la famiglia è scrupolosamente onesta e farà tutto il possibile per pagare ciò che deve, anche a costo di scambiare beni e servizi perché non ho contanti.
• Corruzione di un minore: Sovvertita. Quando Dill sta piangendo durante il processo di Tom, lui e Scout escono e parlano con Dolphus Raymond, l'alcolizzato della città. Per aiutare Dill a smettere di piangere, gli offre da bere dal suo sacco di carta. Scout cerca di mettere in guardia Dill contro di essa, ma si scopre che è solo soda, e Raymond finge solo di essere un alcolizzato in modo che i cittadini possano pensare che sia la ragione per cui vive con una donna di colore.
• Le copertine mentono sempre: minimizzate. È un libro diviso, con la sua prima metà che è una storia a episodi di Coming of Age di una ragazza maschiaccio nel sud, e la sua seconda metà è una narrazione focalizzata sulla più profonda bruttezza del pregiudizio razziale, del risentimento di classe e del puro dispetto umano. Le copertine mostreranno una bambina (pensata per essere Scout, il narratore) o non saranno indicative di nessuna delle due trame (ad esempio, un albero).
• Avvocato crociato: Atticus, che lavora pro-bono in alcuni casi. Sminuito in quanto preferisce una pratica pacifica di successione e non cerca attivamente le cause.
• Tagliarsi la barba:La storia di copertina pianificata dallo sceriffo per la morte di Bob Ewell. Cadere sul tuo stesso coltello è un evento improbabile, anche se tu sono ubriaco e stupido.
• Deadpan Snarker: Atticus è una versione insolitamente benevola.
• Sguardo mortale: Atticus, nel vero modo del cosiddetto codardo, lancia uno sguardo mortale di tanto in tanto. Atticus girò la testa e mi inchiodò al muro con il suo occhio buono.
• Decoy Protagonist: Scout narra la storia fin dall'inizio, ma pochi capitoli dopo diventa evidente che Atticus è il protagonista.
• Deep South: la città immaginaria di Maycomb, in Alabama, che si basa sulla città natale di Harper Lee, Monroeville.
• Dissonanza di valori deliberati:
  • L'incesto dei genitori era una realtà comune nel tempo e nel luogo della storia. Collin Wilcox Paxton ha dichiarato in Simmetria spaventosa che ha deliberatamente interpretato Mayella in questo modo. Ha rivelato che ragazze come Mayella erano comuni nelle zone rurali della Carolina del Nord, dove è cresciuta, e si dava per scontato che fossero molestate, di solito da un padre o da uno zio.
  • Mayella preferirebbe anche mandare un innocente in prigione piuttosto che ammettere pubblicamente di aver cercato di baciare un uomo di colore, anche se potrebbe essere stata costretta a farlo da suo padre.
  • Persino Scout pensa che l'idea che le donne siano nella giuria sia ridicola e ha persino un Imagine Spot in cui ritrae le galline pettegole della città che tengono il processo facendo domande inutili.
• Cicogna delle consegne: Dill dice a Scout che prendi i bambini da un'isola dove vengono raccolti come fiori. Scout, a cui era stato detto in precedenza che i bambini vengono lasciati cadere dal camino da Dio, è scettico.
• Determinato difensore: Atticus sa benissimo che la giuria razzista non assolverà mai Tom Robinson, anche se tutte le prove indicano la sua innocenza. Dà il massimo per difenderlo comunque, perché nessun altro lo farà, ed è la cosa giusta da fare.
• Muore in modo diverso nell'adattamento:Nel film, Tom Robinson viene colpito e ucciso dalla polizia la notte della sua condanna, presumibilmente mentre cercava di sfuggire alla custodia. Nel romanzo, muore mentre cerca di evadere di prigione diversi mesi dopo.
• Sporco codardo: Bob Ewell.Non può inseguire il miglior tiro nella contea di Maycomb, quindi inseguirà i suoi figli quando torneranno a casa al buio.
• Alibi per disabilità: durante il processo di Tom Robinson, Atticus osserva che la vittima, Mayella Ewell, ha lividi sul lato destro del viso che suggeriscono che sono stati inflitti con la mano sinistra, Tom Robinson non è in grado di usare la mano sinistra a causa di un infortunio infantile che coinvolge uno sgranatore di cotone e il padre violento di Mayella, Bob, è mancino. Nonostante le ovvie implicazioni, la giuria razzista condanna comunque Tom, poiché è un uomo di colore accusato di un crimine contro una donna bianca.
• Papà scomparso: nel caso di Dill si è accennato, anche se all'inizio mente al riguardo e afferma che suo padre è il presidente di una ferrovia.
• Retribuzione sproporzionata:Quando Atticus Finch mette in imbarazzo Bob Ewell al processo, Bob Ewell cerca di vendicarsi tentando di uccidere i figli di Atticus.
• Non gli piacciono le pistole: Atticus veniva chiamato 'Ol' One Shot' ed era il 'tiratore più mortale nella contea di Maycomb ai suoi tempi'... ma i suoi figli non si rendono nemmeno conto che sa spararne uno finché deve sparare e uccidere un cane rabbioso.
• Non osare pietà di me! : Il nero Tom Robinson era quasi certo di essere condannato per lo stupro della bianca Mayella Ewell indipendentemente da ciò che ha detto, ma ha commesso un grave errore al processo; il pubblico ministero gli chiede perché la aiutasse costantemente in casa mentre rifiutava i soldi (presumibilmente cercando di convincere Tom a dire che era attratto da lei), ma Tom fa qualcosa di anche peggio dicendo che l'ha aiutata perché 'si sentiva bene dispiaciuto'. per lei'. «Ti sei dispiaciuto per lei? Ti dispiaceva per lei?' risponde il pubblico ministero, facendo in modo che sia Tom che Atticus si rendano immediatamente conto che il concetto di un uomo di colore che compiange una donna bianca offenderà così tanto la giuria che qualunque possibilità estremamente minima che avrebbero potuto avere di assoluzione è andata perduta, e la dichiarazione conclusiva di Atticus in particolare richiama l'attenzione su come avere la 'temerità' di compatire una donna bianca non sia una ragione sufficiente per condannarlo.
• Vincitore morale condannato: minimizzato. Atticus era destinato a perdere la causa, non a morire. In tal modo, però, ha raggiunto gli stessi obiettivi di un martire.
• Doppio matrimonio con suoceri: menzionato a parte, sebbene non sia effettivamente presente. Atticus menziona il concetto di doppio cugino a Scout, dicendo che 'due fratelli hanno sposato due sorelle'. Lei e Dill lavorano per capirlo e ragionano sul fatto che se Dill avesse una sorella che ha sposato e Jem e Scout si sposassero, i loro figli sarebbero doppi cugini. Solo un po' fuori...
• Down in the Dumps: Gli Ewell vivono letteralmente nella discarica cittadina e la maggior parte dei loro beni terreni sono spazzatura recuperata.
• Il temuto: Boo Radley.Sovvertito.
• Ubriaco di latte: usato da Dolphus Raymond, l'ubriacone della città. Viene spesso visto in pubblico, brillo e sorseggiando una bottiglia in un sacchetto di carta. I giovani protagonisti alla fine scoprono che in realtà è una bottiglia di Coca-Cola, e lui finge di essere un ubriacone così i cittadini bigotti non molestano la sua famiglia per il suo matrimonio con una donna di colore.
• Lavoro umile etnico: Calpurnia. La sua posizione nella vita faceva parte della dissezione del libro sul razzismo in America. Calpurnia è trattato come un membro alla pari della famiglia ed è scritto come un essere umano a tutti gli effetti invece che come il piatto personaggio di serie della 'Mammy'. Ha una parte molto più importante nel libro che nel film, che ha dovuto tagliare molte scene e sottotrame per il tempo e anche molte scene di Calpurnia lo erano. Ma la sua interpretazione sensibile e importante la rende uno dei pochi esempi di questo tipo di ruolo che non crea Valori Dissonanza oggi.
• Ognuno ha degli standard:
  • La zia Alexandra è più snob, ma anche lei trova eccessivi gli atteggiamenti del club domenicale.
  • Nonostante fosse razzista, il direttore del giornale era pronto a colpire la folla linciatrice per proteggere Atticus.
• Il male non può comprendere il bene:
  • Più bigotto che malvagio, ma la gente di Maycomb non crede che Dolphus Raymond sposerebbe mai una donna di colore a meno che non fosse fuori di testa. Raymond soddisfa questa mentalità fingendo di essere un ubriacone.
  • Un esempio più diretto durante il processo di Tom; Bob Ewell è completamente incapace di capire cosa stia guidando Atticus quando gli chiede ripetutamente se ha cercato assistenza medica per Mayella dopo la sua aggressione, e poi quando lo nega, perché no? Per quanto lo riguarda non c'era bisogno di vedere un medico poiché era ovvio cosa le era successo, mancando completamente la domanda implicita di Atticus sul perché non fosse preoccupato per il benessere di sua figlia, se fosse ferita o sofferente?
• Controparte malvagia: Bob Ewell è questo per Atticus Finch e Boo Radley.
  • Atticus è un uomo gentile e compassionevole e un padre amorevole che cerca di allontanare Jem e Scout dal razzismo di Maycomb. Ewell è un disgustoso ciarlatano razzista che trascura la sua famiglia, abusa dei suoi figli,e spinge sua figlia a far distruggere la vita di un uomo di colore.
  • Boo Radley è un recluso che si nasconde dal mondo, mentre il mondo fa brutte voci su di lui. Ewell stesso inizia ad attaccare le persone dopo che la città lo ha etichettato come nemico pubblico ne alla fine cerca di uccidere due bambini, solo per essere fermato da Boo Radley.
• Piano malvagio: Bob Ewell sfrutta un sistema razzista per incastrare un uomo di colore per aver picchiato sua figlia.
• Accusa di falso stupro: tutte le prove sembrano puntare in quella direzione. Non che importi alla giuria, comunque.
• False Teeth Tomfoolery: I bambini considerano la dentiera di Miss Maudie una distinzione impressionante.
• Onore di famiglia: la zia Alexandra si preoccupa molto di preservare questo per i Fringuelli, credendo che non siano solo 'persone comuni'. Motiva molte delle sue azioni durante il libro, in particolare il tentativo di convincere Scout a comportarsi in modo più femminile.
• Padre, voglio sposare mio fratello: Atticus racconta a Scout di alcune persone che erano 'doppi cugini di primo grado', risultando quando 'due sorelle hanno sposato due fratelli'. Questo è troppo per Scout per avvolgere la sua mente, e il più vicino a lei è indovinare che se avesse sposato suo fratello Jem e il loro amico Dill avesse sposato sua sorella, i loro figli sarebbero doppi cugini di primo grado.
• Fallimento della femminilità: la ragion d'essere di zia Alexandra è impedire a Scout di avere questi.
• Il film del libro: adattamento Distillazione al punto che Gregory Peck semplicemente è Attico.
• Base del nome: Jem e Scout chiamano il padre con il suo nome, piuttosto che con qualcosa come 'Padre' o 'Papà'.
• Narratore periferico in prima persona: Scout osserva l'eroico tentativo di suo padre di salvare la vita di Tom Robinson. Scout ha le sue avventure, ma Atticus è il vero uomo d'azione.
• Prima neve: la reazione di Scout nel vedere la neve per la prima volta in Alabama è pensare che sia la fine del mondo.
• Foglio: I Cunningham e gli Ewell rappresentano il meglio e il peggio della povera America meridionale bianca e sono probabilmente creati appositamente per contrastare l'un l'altro. Gli Ewell sono una grande famiglia incasinata in cui il patriarca beve gli assegni del governo, è un bullo codardo sporco a cui piace prendersela con le persone più deboli di lui, abusa fisicamente e forse sessualmente dei suoi figli, infrange costantemente la legge ed è in generale l'incarnazione della 'spazzatura'. I Cuningham, al contrario, sono The Clan e sono una famiglia unita e amorevole che lavora insieme nonostante la loro povertà e sono profondamente onorevoli a modo loro, rifiutandosi di essere rispettati o di dipendere dalla carità.Sono persino in grado di superare il loro razzismo con qualche suggerimento che è meglio di quello che la maggior parte delle 'belle famiglie' di Maycomb possono gestire
• Conclusione scontata: giocato con; sebbene sia abbastanza chiaro agli adulti (e al lettore con una certa consapevolezza della vita e delle relazioni razziali nell'Alabama degli anni '30) come finirà il processo di Tom Robinson, il romanzo stesso viene raccontato dal punto di vista di bambini innocenti e ingenui che non se ne rendono conto .
• Prefigurazione:
  • Il romanzo trascorre un intero capitolo descrivendo in dettaglio i tentativi del razzista locale Bob Ewell di vendicarsi di tutti coloro che incolpa di essere stato denunciato come bugiardo^Notaaveva picchiato sua figlia dopo averla sorpresa mentre cercava di sedurre un uomo di colore e l'aveva costretta ad accusare l'innocente di stupro. Nonostante le prove della sua innocenza, l'uomo è stato condannato e ucciso a colpi di arma da fuoco mentre cercava di scappare— perseguitare la vedova dell'uomo, il giudice del processo, e minacciare esplicitamente l'avvocato dell'uomo, Atticus Finch. Nel capitolo successivo, mentre i figli di Atticus si preparano per andare a una festa di Halloween, la zia menziona una sensazione a disagio: 'Qualcosa è appena passato sulla mia tomba'. I bambini vengono brutalmente attaccati da Ewell mentre tornano a casa, e si dice che sarebbero stati uccisi se qualcuno non avesse sentito le loro urla e non fosse venuto in aiuto.
  • Durante il processo, Mayella afferma che Bob Ewell è 'tollerabile' per la maggior parte del tempo, ma è peggio quando beve.Come scout e Jem scoprono, è più violento quando è ubriaco.
  • Quando Atticus, che ha chiarito di essere contrario alla violenza, esce nel quartiere per 'prendersi cura' del cane rabbioso, prefigura sia la sua battaglia contro il sistema legale che il culmine del libro.
• Nudità completamente vestita: Scout rimane scioccato quando Atticus allenta la cravatta e il colletto, perché Atticus non si allenta mai i vestiti fuori casa.
• Funetik Aksent : Il libro presenta alcune differenze nella pronuncia e nell'uso delle parole per mostrare non solo la razza e la classe sociale dei personaggi, ma anche il divario tra bambini e adulti: alcuni modelli di linguaggio andavano bene per i bambini del background di Scout e Jem, ma avrebbero dovuto esserlo caduti man mano che crescevano e cosa era appropriato in diverse situazioni. In una scena Scout e Jem vanno con lei alla chiesa di Calpurnia e, tornando a casa, le chiedono perché ha parlato con gli altri fedeli neri nel loro dialetto quando 'sa meglio'. Questa è probabilmente la prima introduzione della maggior parte dei giovani lettori al concetto di .
• Nome del blender di genere: Calpurnia è talvolta soprannominato 'Cal' da Jem, che è un nome maschile. Lo stesso Jem (qui, abbreviazione di Jeremy) è considerato il nome di una ragazza in questi giorni. Il nome di Scout è Jean Louise e, sebbene Jean possa essere maschio o femmina, insiste su Scout e l'origine di questo nome non viene mai data anche se possiamo presumere che provenga da uno dei tanti libri di avventura per bambini che lei e suo fratello sono descritti come lettura.
• Gigante gentile: Boo Radley. Per la maggior parte del romanzo, i bambini non hanno idea di che aspetto abbia e lo temono molto. Il semplice atto di toccare la sua casa è un'impresa per loro. Ma alla fine, si è rivelato un uomo simpatico, timido e innocuo, poiché li salva da Bob Ewell (anche se uccidendolo) e fa conoscere il suo aspetto. (Anche se, nella versione cinematografica, non è così grande. Nella vita reale era molto alto.)
• Gli occhiali si staccano: prima di sparare a un cane rabbioso, Atticus lascia cadere gli occhiali a terra.
• Tutto bene:Boo Radley.
• Il bene non può comprendere il male: al culmine del libro (il film ha una riproduzione diversa), Atticus e Heck Tate hanno una conversazione in cui Atticus dice che non riesce a capire come possa esserci un uomo come Bob Ewell. Diamine dice che con alcuni uomini non puoi farci niente se non sparargli e anche allora non valgono la pena.
• Buoni avvocati, buoni clienti: Atticus difende Tom, ma il suo avversario (il pubblico ministero) è descritto come una brava persona (sebbene ancora un po' bigotta) che sta solo facendo il suo lavoro. È interessante notare che il libro menziona che Atticus ha difeso persone ovviamente colpevoli in passato, ma poiché è un bravo ragazzo, ha cercato di farne un Plea Bargain.
• Buoni genitori: Atticus è un esempio di genitore single. Tratta i suoi figli con nient'altro che amore e rispetto, e gran parte del suo carattere è che si rifiuta di fare qualsiasi cosa che si abbasserebbe agli occhi di Scout e Jem. Da parte loro, i suoi figli lo adorano altrettanto, nella misura in cui sono disposti ad affrontare un linciaggio per lui.
• Accidenti!: Quando Scout attraversa la sua incessante fase di giuramento, non vengono usate parole al di sopra del calibro di 'Inferno' e 'dannazione'. Giustificato perché è solo una bambina e molto probabilmente non starebbe ancora sputando fuori la parolaccia.
  • Sovvertito con l'uso di qualsiasi insulto razziale, che è schizzato generosamente sul libro (anche se di solito attraverso la bocca degli antagonisti).
• Galline pettegolezzi: La signorina Stephanie Crawford è la capobanda delle galline di Maycomb.
• La Grande Depressione: seguita daseconda guerra mondiale.
• Attacco all'inguine: Scout accidentalmente prende a calci un tizio nelle palle duranteil tentativo di linciaggio. (Questo diventa un calcio per i polpacci nel film.)
• Grounded Forever: In un esempio non comico, Boo Radley e la sua controparte nella vita reale gli hanno letteralmente fatto questo dal padre violento, e si sono ritrovati con una (immeritata) reputazione di recluso Ax-Crazy.
• Hate Sink : Bob Ewell è un redneck che spende così tanto dei suoi soldi per il benessere in alcolici che lo sceriffo permette alla sua famiglia di cacciare illegalmente in modo che i suoi figli non muoiano di fame. Dopo che una delle sue figlie, di cui abusa sessualmente, fa amicizia con un uomo di colore del posto, Bob la picchia senza senso e incastra la sua amica per questo. Mentre l'uomo viene condannato perché la giuria è razzista, il suo avvocato prende in giro Bob in aula, quindiBob cerca di uccidere i suoi figli.
• Ondata di caldo: Atticus Finch difende un uomo di colore innocente in una giornata brutalmente calda, accusato di stupro in una giornata brutalmente calda.
• Heel-Face Turn: Mr. Cunningham viene presentato correttamente in un linciaggio per uccidere Tom Robinson prima di essere dissuaso dalla sua rabbia da Scout.Si vergogna così tanto del suo comportamento che discute per Tom nel processo e ha dovuto essere discusso dagli altri giurati.
• Ehi, cattura! : Nel film, Atticus lancia un bicchiere a Tom per mostrare che Tom non può usare la mano sinistra, quindi non avrebbe potuto attaccare Mayella Ewell.
• Ei, tu! : Per una ragione non specificata, Scout e Jem chiamano il loro padre 'Atticus' invece di 'Papà'. Potrebbe essere dovuto al fatto che Atticus teneva i suoi figli a parità di standard con se stesso, o forse perché la loro madre è morta giovane e non hanno mai sentito nessuno riferirsi ad Atticus come 'papà'.
• Profondità nascoste:
  • Boo Radley e Atticus. Anche diversi personaggi minori: la signora Dubose, la zia Alexandra, il signor Cunningham, Braxton Underwood, Dolphus Raymond.
  • La proprietà di Ewell è una discarica, fatta eccezione per una fila di graziosi fiori disposti con cura che le persone sono sorprese nell'apprendere che Mayella mantiene.
• Paranco dal suo stesso Petardo: sovvertito.è ufficialmente rivendicato che Bob Ewell è caduto sul suo stesso coltello, ma in realtà Ewell è stato accoltellato da Boo Radley mentre stava cercando di uccidere i bambini.
• Abuso legato all'onore: Bob Ewell sorprende sua figlia mentre cerca di sedurre Tom Robinson (un uomo di colore). Reagisce picchiandola a sangue e costringendola a testimoniare che Tom Robinson l'ha violentata.
• Come siamo arrivati ​​qui: Una specie di — vedi In Medias Res di seguito.
• Gli esseri umani sono imperfetti: uno dei tanti punti del libro è mostrare che mentre alcune persone lo sono enorme bastardi, ci sono anche molti che sono di buon cuore e altruisti, come Atticus Finch. Dimostra anche che le persone sono capaci di cambiare, ad esempioMr. Cunningham, che era stato implicitamente l'unico membro della giuria a votare originariamente 'innocente' prima di essere portato dalla parte del colpevole dopo diverse ore, e che alcuni umani hanno la reputazione di essere bastardi quando in realtà sono alcuni dei più nobili, comeBoo Radley.
• Ipocrita: la gente di Maycomb in generale vorrebbe vedere Tom Robinson impiccare per il bene di Mayella, ma non ha mosso un dito per aiutarla quando viveva sotto il padre violento.
• Eroe ideale: Atticus Finch rappresenta l'ideale di ciò che dovrebbe essere un essere umano: brutalmente onesto, altamente morale in tutti gli aspetti della sua vita, un crociato instancabile per buone cause ma senza speranza, rispettato da tutti compresi i suoi avversari e un pacifista virtuale.
• I Die Free: La signora Dubose è determinata a rompere la sua dipendenza da morfina prima di morire, nonostante aggiunga sintomi di astinenza al suo dolore cronico. 'È morta libera?' chiese Jem. «Come l'aria di montagna», disse Atticus. 'Volevo che vedessi cos'è il vero coraggio, invece di farti l'idea che il coraggio è un uomo con una pistola in mano. È quando sai di essere leccato prima di iniziare, ma inizi comunque e lo vedi in ogni caso. Raramente vinci, ma a volte lo fai. Ha vinto la signora Dubose, con tutti i suoi novantotto chili. Secondo il suo punto di vista, è morta obbligata a nulla e nessuno. Era la persona più coraggiosa che io abbia mai conosciuto.'
• Abilità di mira improbabili: Atticus, 'Il colpo più mortale nella contea di Maycomb'.
• Innocent Bigot : Scout inizialmente è così perché è un bambino che vive nel profondo sud negli anni '30, e di conseguenza non sembra rendersi conto, ad esempio, che la parola n è offensiva all'inizio. Crescendo, si rende conto degli effetti del razzismo e del pregiudizio ed evita questo tropo.
• Innocente impreciso: entrambi gli esempi comici, come Jem che è spesso aNon so niente, tutto sommatoa Scout, che non sa altro che credergli, e drammatici, come la sua fiducia fino all'ultimo momento che la giuria assolverà Tom.
• In Medias Res : Il romanzo inizia con la frase: 'Quando aveva quasi tredici anni, mio ​​fratello Jem si è rotto gravemente il braccio al gomito'. Succede alla fine del libro. L'effetto sembra essere quello di uno Scout adulto che lo menziona in una conversazione, quindi spiega lo sfondo con il resto del libro. Il che lo rendeCome siamo arrivati ​​quianche.
• Insane Equals Violent: invocato, ma evitato. Boo Radley non è violento (e potrebbe essere pazzo o meno), ma l'introduzione del lettore a lui avviene tramite una storia in cui ha pugnalato suo padre con le forbici senza provocazione.
• Insulto Backfire : Quando Atticus è chiamato 'amante dei negri'.
• Knuckles invulnerabili: evitato, Scout spacca la sua nocca fino all'osso prendendo a pugni suo cugino.
• Ti mostrerò X : Miss Rachel, a Dill: 'Vi farò spogliare, signore!'
• Kangaroo Court: è ovvio che la colpevolezza di Tom Robinson è stata determinata molto prima del processo. La sua giuria comprende anche membri del linciaggio che ha cercato di ucciderlo in prigione. Stranamente, questo è interamente a causa della giuria; Il giudice Taylor e il pubblico ministero cercano effettivamente di rendere il processo il più equo possibile (il giudice Taylor sottolinea attivamente le contraddizioni nel caso e il pubblico ministero sembra trattenersi). Anche con il pregiudizio della giuria, le deliberazioni richiedono più tempo del previsto a causa di un giurato canaglia.
• Jerk with a Heart of Gold : Jack, il fratello di Atticus. È molto più severo di suo fratello (e della maggior parte degli adulti, del resto), chiamando Scout e in seguito facendole lezione per aver imprecato a tavola e punindola per aver preso a calci Francis. Tuttavia, quando Scout spiega perché ha picchiato Francis (ha chiamato Atticus un amante dei negri), si rende immediatamente conto del suo errore e si scusa con Scout, fasciandole la mano ferita e mantenendo la sua promessa di non dire ad Atticus dell'incidente.
• Karma Houdini:
  • Scongiurato con Bob Ewell grazie a Boo Radley.
  • Ha giocato dritto con ilgiuria razzista che ritiene Tom colpevole pur sapendo benissimo che è innocente.
• L'assassino era mancino: giustificato questa volta, poiché l'accusato non poteva usare la mano sinistra.
• Gentilmente governante: Calpurnia.
• Coltello Dado: Invocato da Boo Radley, che si dice abbia accoltellato suo padre a una gamba con un paio di forbici senza alcun motivo noto (a parte essere stato imprigionato in casa sua per tutta la vita dopo essere uscito una notte in giro con dei zoticoni locali).Al culmine del racconto, prende il suo coltello da cucina e uccide Bob Ewell durante il tentativo di Ewell di uccidere Jem e Scout con un coltello a serramanico.
• Knight in Sour Armor: Atticus è assolutamente e giustamente convinto che, a causa del razzismo intrinseco della contea di Maycomb, Tom Robinson non può evitare di essere condannato per un crimine che non ha commesso. Atticus fa ancora tutto ciò che è in suo potere per ottenere l'assoluzione di Tom e lo tratta come il caso più importante della sua intera carriera nonostante la reazione della gente della contea di Maycomb.
• Karma guidato dal laser: Ewell viene pugnalato a morte con il coltello che intendeva usare per uccidere Jen Scout.
• Diritto processuale: uno degli esempi archetipici.
• Lasciato andare dal detective:Lo sceriffo Heck Tate nasconde il coinvolgimento di Boo nella morte di Ewell per proteggere un uomo timido dalla pubblicità indesiderata.
• Disgrazia salvavita: Scout si rifiuta di togliersi il costume perché è così umiliata dal fatto che ha fallito il suo ruolo nel concorso. La struttura di metallo finisce per salvarle la vita quando Bob Ewell li attacca.^NotaAtticus e lo sceriffo Tate notano una lunga linea pulita lungo il metallo che indica che Ewell lo ha ferito con il suo coltello
• Coraggio liquido: un esempio molto oscuro-Bob Ewell si ubriaca per trovare il coraggio di uccidere Scout e Jem.
• Little Girls Kick Shins: Sovvertito. Scout cerca di farlo. Nel libro è sorpresa di vedere la sua vittima cadere all'indietro con un vero dolore: 'Avevo intenzione di prendergli a calci lo stinco, ma miravo troppo in alto'.
• I solitari sono strani: Boo Radley è visto così dal resto della città. È una persona gentile e premurosa, se non timida, che sembra essere stato un recluso.
• Lout di classe inferiore: gli Ewell. Sporchi sia nell'igiene che nella morale, vivono in un'estensione della discarica cittadina, si impegnano solo al minimo e trattano tutti come spazzatura.
• Precisione ridicola: quando le è stato chiesto dal giudice durante il processo di Tom Robinson, Mayella Ewell ha indicato la sua età di 'diciannove e mezzo'. Il fatto che una diciannovenne pensi ancora alla sua età a metà serve a dimostrare che non esce quanto dovrebbe.
• Il pazzo in soffitta: Boo Radley.
• Menace Decay: Scout Finch è un maschiaccio, ma per gli standard moderni è piuttosto femminile.
• Aborto spontaneo della giustizia:Il destino di Tom Robinson.
• Insegnante d'asilo fuori posto: Miss Caroline riesce ad essere questo anche se insegna ai bambini molto piccoli. Il problema è che la maggior parte di loro sono figli di contadini e hanno svolto lavori manuali praticamente da quando potevano camminare, quindi non sono molto interessati alla storia della signora Cat e dei suoi gattini. Ha un brutto shock quando incontra uno degli Ewell, una famiglia che tradizionalmente si presenta il primo giorno di scuola per soddisfare l'ufficiale che ha lasciato la scuola e che difficilmente mette piede in città per il resto dell'anno. Cerca di applicare le regole scolastiche di base al bambino e finisce per farsi urlare 'troia'.
• Mamma scomparsa: Scout, Jem e Mayella hanno perso le loro madri molto prima che la storia si apra. Dato che la madre di Scout è morta quando lei aveva due anni, non la ricorda, ma Jem, che ha qualche anno in più, la ricorda.
• Solitario incompreso con un cuore d'oro: Boo Radley è un solitario non del tutto albino, e noto per essere Ax-Crazy.Finisce per salvare la vita di Scout e Jem.
• Colpo di frusta d'umore: I fringuelli e la signorina Maudie si divertono in ogni modo con la neve... poi quella notte la casa di Miss Maudie va a fuoco.
• Miopia morale: l'insegnante di Scout e un gruppo di chiesa vengono mostrati mentre lamentano rispettivamente la vita degli ebrei in Germania (la seconda guerra mondiale è in corso sullo sfondo) e degli africani. Hanno pietà delle circostanze di questi gruppi e allo stesso tempo mostrano razzismo casuale nei confronti degli afroamericani nella loro stessa città. La zia Alexandra a un certo punto li chiama fuori.
• Mr. Esposizione: Scout assume questo ruolo. Anche suo fratello Jem fa parte della trama più di lei.
• Il Münchausen: Dill inventa sempre storie sulla sua vita familiare, ben oltre il punto in cui Scout e Jem possono essere ingannati, quasi come se fosse compulsivo.
• Iniziale centrale misteriosa: Bob Ewell prende il nome dal famoso generale del sud Robert E. Lee. Mentre il secondo nome di Lee era Edward, il nome completo di Ewell è in realtà 'Robert E. Lee Ewell'.
• Naïve Newcomer: Dill è un modo per presentare al lettore i segreti e la storia di una comunità e di una famiglia autosufficienti e private.
• Bravo ragazzo: Atticus Finch è riconosciuto come uno dei ragazzi più simpatici di tutta la narrativa, un vero gentiluomo compassionevole e un padre di buon cuore. Anche Link Deas, l'uomo d'affari che si alza in piedi e fa una dichiarazione pubblica ad alta voce del carattere impeccabile di Tom in tribunale durante il processo di Tom (rischiando di essere trattenuto per disprezzo, o almeno espulsione dall'aula) poi dopoTom è condannatodà alla moglie di Tom un lavoro per aiutarla a sostenere la famiglia e la difende con Bob Ewell quando inizia a molestarla.
• Simpatiche, meschine e intermedie: le donne di supporto nella storia. Miss Maudie e Calpurnia sono simpatiche, Miss Stephanie e Mrs Dubose sono cattive, zia Alexandra e Miss Caroline sono nel mezzo.
• Nightmare Fuel: Nell'universo, Boo Radley ai bambini.
• Nobile bigotto con una medaglia: sovvertito con Heck Tate (la parte bigotta). È l'autorità della città, ma mostra anche pochissime tendenze razziste, soprattutto per il suo tempo e il suo posto. Una delle sue maggiori preoccupazioni è che tenere un uomo di colore in una prigione della contea potrebbe causare un putiferio e farlo uccidere. Ha ragione e quasi lo fa. Inoltre, non sta difendendo la prigione quando arriva la folla del linciaggio, ma è stato rivelato che la folla ha denunciato un pericoloso criminale nella zona e lo ha mandato a caccia di un'oca selvaggia.
• Titolo non indicativo: la storia non ha nulla a che fare con l'uccisione di tordi o la caccia. C'è, tuttavia, un Title Drop .
• Nessuna buona azione rimane impunita: L'intera storia ruota attorno a una buona azione che viene punita, ovvero Atticus che prende la decisione impopolare di difendere un uomo di colore che è stato falsamente accusato. Ancor di più, il motivo per cui l'uomo di colore è nei guai in primo luogo è perché ha fatto una serie di buone azioni per una giovane donna bianca problematica perché provava pietà per lei.
• Nessun farmaco per me: splendidamente invertito. Quando la signora Dubose, un'anziana vicina, chiama Atticus un 'amante dei negri', Jem distrugge alcuni dei suoi fiori e, come punizione, Atticus le fa leggere ad alta voce il ragazzo ogni giorno per un mese. Dopo la fine della punizione e la morte della signora Dubose, Atticus rivela che non solo la signora Dubose stava morendo di una malattia terminale, ma era diventata dipendente dalla morfina per alleviare il dolore. Era così determinata a morire come se stessa che smise di prendere la medicina; gli orribili sintomi di astinenza furono alleviati solo da Jem che le leggeva e la distraeva. Atticus dice che negare la morfina e morire dolorosamente, ma senza pensieri, è la cosa più coraggiosa che abbia mai conosciuto.
• Carillon nostalgico: il film ha un tema simile a un carillon all'inizio. Elmer Bernstein ha detto che voleva che la musica suonasse in modo molto puro e innocente.
• Narratore nostalgico: la storia è narrata dallo Scout adulto.
• Nosy Neighbor: Per quanto riguarda Stephanie Crawford, deve assolutamente sapere tutto.
• In particolare Deliberazione rapida: evitata esplicitamente nel libro e implicitamente nel film. Nel libro, Atticus ritiene che, anche se la giuria ha emesso un verdetto ingiusto, la loro lentezza è stato un segnale incoraggiante: quasi certamente hanno passato il tempo a parlare con un giurato canaglia che voleva assolvere.
• Non malvagio, solo frainteso: Boo Radley.Gioca con i bambini in modo indiretto e salva loro anche la vita al culmine.
• Non proprio la cosa giusta: invocato direttamente.Dopo che Boo Radley ha ucciso un ubriacone e omicida Bob Ewell in difesa dei figli di Atticus, Atticus, pensando che sia stato Jem, è pronto per coinvolgere le autorità e iniziare a elaborare la questione secondo il libro. Lo sceriffo locale, tuttavia, lo avverte che si tratta di un caso aperto e chiuso di autodifesa, Bob Ewell è ampiamente conosciuto e odiato e le estreme fobie sociali di Boo Radley renderebbero il processo che ne deriverebbe un inferno per lui, per quanto puro e innocente potrebbero essere le intenzioni. Lo sceriffo quindi 'conclude ufficialmente' che Bob Ewell si è ubriacato, è scivolato ed è caduto con il suo stesso coltello.
• Privilegi N-Word: molti dei personaggi neri nel libro si riferiscono sia a se stessi (come Tom quando spiega perché è scappato dalla scena del suo presunto crimine) che ad altre persone di colore (Calpurnia quando mette in guardia una donna ostile in chiesa che è 'non contento che lei abbia portato Scout e Jem con sé) come 'negro'. Tuttavia, quando è usato dai personaggi bianchi nel libro, è ancora trattato con tutta la durezza dell'insulto che è, e Atticus corregge Scout quando ripete innocentemente un insulto con parole N che aveva sentito chiamarlo da Cecil Jacobs.
• Pazzia offuscante: l'impegno a lungo termine di Dolphus Raymond nel suonare l'ubriacone è una forma di questo.
• Stupidità offuscata: Dolphus Raymond canalizza questo, portando in giro una bottiglia di quello che tutti pensano sia whisky in un sacchetto di carta marrone (in realtà è Coca Cola) e bevendo da esso. Le persone usano l'alcolismo per giustificare il suo comportamento 'strano' (essere un uomo bianco sposato con una donna di colore in Alabama all'inizio del XX secolo).
• Inquadratura oggetto: la telecamera fa una panoramica della scatola dei regali per bambini di Boo Radley nei titoli di testa.
• Oh merda! : Il pubblico ministero manipola Tom facendogli dire che gli dispiaceva per Mayella, una dichiarazione piuttosto strana per un uomo di colore che parla di una donna bianca nel sud degli anni '30. Nel film, Brock Peters ha uno dei suoi migliori momenti di recitazione mentre se ne rende conto.
• Avvocato omnidisciplinare: Atticus, che sembra specializzato in diritto di proprietà, è incaricato di difendere Tom Robinson da accuse penali. Giustificato in questo caso: nel sud rurale, gli avvocati, proprio come i medici, dovevano essere medici generici in grado di accettare qualsiasi tipo di lavoro.
• Autore di un libro: per qualsiasi motivo Lee non ha mai scritto un altro libro. Aveva un secondo romanzo in lavorazione, Il lungo addio e un libro di saggistica basato sugli omicidi di Willie Jo Maxwell, ma da nessuno dei due è mai uscito nulla. Ha contribuito in modo sostanziale a Truman Capote Nel sangue freddo ; questo è il suo unico altro lavoro a vedere la luce della pubblicazione. Ciò ha portato alla versione americana della domanda sulla paternità. I fautori sostengono (su prove altrettanto deboli) che Truman Capote abbia scritto il libro. Coloro che conoscevano davvero Truman Capote rispondono a questo con 'Se l'avesse scritto, non sarebbe stato in grado di tenere la bocca chiusa al riguardo'. La situazione è cambiata quando un libro che ha completato nel 1950 ha chiamato Vai a impostare un guardiano era Il romanzo, che precede Uccidere un Mockingbird , viene raccontato dal punto di vista di un adulto Scout Finch mentre visita Atticus a Maycomb dopo essersi trasferita a New York.^Nota Uccidere un Mockingbird iniziato come scene di flashback in Vai a impostare un guardiano ; L'editore di Lee ha ritenuto che ci fosse un intero romanzo nelle scene di flashback e l'ha incoraggiata a espandere quella storia.
• Nome di una lettera: X Billups. La maggior parte delle persone non credeva che fosse il suo nome completo fino a quando non gli è stato chiesto di scriverlo durante un procedimento giudiziario.
• Uno dei ragazzi: il vero nome di Scout è Jean Louise ma preferisce il soprannome di 'Scout', gioca con i ragazzi, odia i vestiti e considera 'ti comporti come una ragazza' un insulto.
• Conosciuto solo con il loro soprannome:
  • Jean-Louise 'Scout' Finch
  • Jeremy Atticus 'Jem' Finch
  • Charles Baker 'Aneto' Harris
  • Arthur 'Boo' Radley
• OOC Is Serious Business : Il libro è pieno di questi:
  • Scout nota che l'unica volta in cui ha sentito Atticus parlare acutamente con qualcuno è stato quando sta difendendo il suo stile genitoriale con zia Alexandra.
  • L'unica volta in cui lo ha sentito chiamare qualcosa un peccato è quando avverte Jem di non uccidere mai un tordo.
  • Jem decide di seguire Atticus la notte in cui la folla lo minaccia fuori dalla prigione perché Atticus ha preso la sua macchina invece di camminare come al solito.
  • Scout e Jem sono scioccati dal processo di Tom Robinson quando Atticus si toglie la giacca e si allenta la cravatta, perché non l'hanno mai visto farlo durante il giorno.
  • Scout sa che zia Alexandra è davvero scossa dopoScout e Jem vengono attaccati da Bob Ewellquando dà a Scout la sua tuta per cambiarsi.
• Esperienza fuori dal genere:
  • Il genere del romanzo è probabilmente meglio descritto come 'raggiungere la maggiore età'. Nel mezzo c'è un dramma in tribunale. Ci sono altri elementi criminali sparsi ovunque, ma sarebbe fuorviante descriverlo come un romanzo poliziesco o legale.
  • Il film si concentra maggiormente sulla scena dell'aula giudiziaria e ha vinto il premio 'Miglior dramma in aula di tribunale' dall'American Film Institute. E l'American Bar Association.
• Papà iperprotettivo: la descrizione di Finch's Landing menziona che il suo proprietario originale ha progettato il piano di sopra in modo che la camera da letto del figlio fosse accessibile da una scala e le camere da letto delle figlie solo da un'altra... che ti portava direttamente attraverso la stanza dei genitori.
• papà lupo
  • Atticus e il suo fucile.
  • Boo Radley.
• Incesto dei genitori: fortemente implicito quando Mayella spiega cosa è realmente successo con Tom Robinson, dice che non aveva mai baciato un uomo adulto prima, perché quello che papà le ha fatto 'non conta'. Quella battuta è stata tagliata dal film per ovvi motivi, ma l'attrice di Mayella, Colin Wilcox-Paxton, ha detto di aver comunicato la relazione incestuosa attraverso il linguaggio del corpo e le espressioni facciali. Ha rivelato nel documentario che viene fornito con il set di DVD deluxe, che era profondamente consapevole che l'esperienza di Mayella era reale. 'Ho visto queste ragazze per le strade della violenza, queste ragazze molto svantaggiate. Queste ragazze da un background terribile, terribile. Voglio dire, la maggior parte di loro dava per scontato che sarebbero stati molestati prima che avessero... certamente 12 anni, da un padre, uno zio, un fratello... o qualcuno in fondo alla strada.'
• Sostituto dei genitori: Calpurnia, che si comporta come una madre per Scout e Jem. Anche zia Alexandra potrebbe aver cercato di essere questo per i bambini.
• Genitori come persone: Dill's. Gli dicono che lo amano e gli ottengono quello che vuole, ma in realtà non trascorrono del tempo con lui, dicendogli invece costantemente di andare a giocare con i giocattoli che gli hanno portato. Alla fine ne ha abbastanza e torna di corsa a Maycomb.
• Accarezza il cane: Secondo Tom, Mayella ha risparmiato un sacco di soldi in modo che i suoi fratelli potessero andare tutti in città a prendere un gelato. Poi di nuovo lo ha fatto anche leiper svuotare la casa, così potrebbe provare a sedurre Tom.
• Scegli qualcuno della tua taglia:
  • Signora Dubose.
  • Bob Ewell attacca Scout.
• The Pig-Pen: Burris Ewell.
• Playing a Tree : Scout è fatta per travestirsi da coscia di prosciutto per un concorso comunitario, ma si addormenta e non appare quando dovrebbe. Si vergogna così tanto che non si toglie il costume mentre torna a casa,e questo probabilmente le salva la vita quando il filo di pollo al suo interno devia un coltello.
• Interpretare l'ubriaco: Dolphus Raymond finge di essere un ubriacone in modo da non subire contraccolpi dal fatto che è innamorato di una ragazza di colore (e padre di un mulatto).
• La Pollyanna: Miss Maudie. Dopola sua casa va a fuoco, si concentra su come il suo giardino è più grande e su come può renderlo bello.
• Cattivo politicamente scorretto: il bigottismo era, ovviamente, comune in questo contesto, ma Bob Ewell sarebbe stato probabilmente considerato un caso estremo anche in quel momento. (In effetti, ritrarre un uomo simile come un cattivo era il punto centrale del romanzo, che è stato scritto durante l'era dei diritti civili.)
• Baratto Pro Bono: Atticus Finch accetta le verdure dal signor Cunningham come pagamento per i servizi legali.
• Protetto da un bambino: quando una folla inferocita si presenta per uccidere Tom Robinson nel cuore della notte, Atticus li sta aspettando per provare a discutere in qualche modo, ma fallisce e minacciano di perseguitarlo se lo farà' t farti da parte. Fortunatamente, Scout è sgattaiolato fuori e lo ha seguito quella notte. Il suo aspetto improvviso e l'apparente innocente mancanza di comprensione della situazione (salutando calorosamente gli uomini e chiedendo come stanno i loro figli da quando la scuola è finita per l'estate) toglie loro tutto il coraggio e si vergognano troppo per portare a termine le loro intenzioni violente . Come dice Atticus in seguito, ha ricordato loro che erano uomini (bravi) e non una mafia.
• Tirare il filo: Atticus tira con successo molti fili nella storia degli Ewell su come Tom ha violentato Mayella, in particolare nella disparità del livido di Mayella e dell'handicap di Tomma la giuria tutta bianca finisce per trovarlo comunque colpevole.
• Punch-Clock Villain : Scout-as-narrator spiega che i figli degli avvocati spesso danno per scontato che qualunque collega che i loro genitori incontrino in tribunale sia un cattivo ragazzo, solo per essere disorientati dalla vista di loro che si comportano come amici quando il tribunale non è in sessione. Al momento del processo di Tom Robinson, Scout e Jem sono diventati troppo grandi per questo, e hanno abbastanza familiarità con il pubblico ministero, il signor Gilmer, per riconoscere e apprezzare i trucchi che impiega, il tutto nello spirito di un processo equo. Nessuno dei due è abbastanza grande per rendersi conto fino al verdetto di colpevolezza che non è quello che sta succedendo questa volta, e per il caso di un uomo di colore accusato di aver violentato una donna bianca, nessuno si è preso la briga di battere il cronometro.
• Puppy Love: Scout e Dill, anche se è piuttosto ambiguo se hanno una forte cotta l'uno per l'altro, o affermano solo di farlo come parte della recitazione da adulti.
• Pyrrhic Villainy: Bob Ewell vince la causa e Tom Robinson viene condannato, ma Atticus lo prende in giro, il che spinge Bob ad azioni chepoi portare alla sua morte.
• La vita reale scrive la trama: che tu ci creda o no, Vai a impostare un guardiano , il primo romanzo a figura intera scritto da Harper Lee (che non è stato pubblicato fino al 2015), ha ritratto Atticus come un bigotto. Il suo cambiamento retroattivo tra allora e questo romanzo può essere attribuito alle opinioni in evoluzione del padre di Lee, Amasa.
• Figura di autorità ragionevole:
  • Sceriffo Heck Tate. L'uomo mostra pochissime qualità pregiudizievoli, ed è davvero molto simpatico. Ha testimoniato al processo, ma la sua testimonianza era solo una prova oggettiva sulla scena del crimine. quandoBoo uccide il signor Ewell, scopre e rintraccia facilmente le prove e capisce cosa è successo, dicendo ad Atticus (che pensava che fosse stato suo figlio a farlo nella confusione) che non lo perseguirà. Alla fine, dice che la morte è stata giusta, e trascinarla in tribunale non farà altro che sconvolgere un uomo che vuole essere lasciato solo, e vendicherà un'altra morte molto sbagliata.
  • Atticus Finch, poiché conserva molto rispetto dalla città anche dopo aver difeso un uomo di colore, e rimane ancora una figura importante.
  • Il giudice Taylor chiede ad Atticus di difendere Tom Robinson, sapendo che solo Atticus avrebbe intrapreso seriamente il compito. Fa anche del suo meglio per un processo equo, anche se l'imputato è afroamericano.
• Mano destra rossa: Distolto: Tom ha un braccio mutilato a causa di un incidente d'infanzia, ma sebbene sia trattato come se ne avesse uno, è un bravo ragazzo. In realtà è una prova importante che non ha commesso il crimine di cui era accusato.
• Cazzuto in pensione: Di nuovo, Atticus. I suoi figli non erano a conoscenza della sua abilità nel tiro, fino a quando un pericoloso cane pazzo si aggira in città e qualcuno deve essere in grado di metterlo giù in sicurezza.
• Pistolero in pensione: Atticus era un tiratore eccellente, ma odiava uccidere le cose e non toccava nemmeno una pistola. Tuttavia, deve usarne uno per uccidere un cane rabbioso.
• Revenge by Proxy: Dopo che Atticus Finch difende un uomo di colore che la figlia di Bob Ewell ha accusato di averla violentata, Ewell è infuriato e tenta di punire Atticus contentando di uccidere i figli di quest'ultimo.
• Riches to Rags : Non fino agli stracci, ma i Fringuelli erano una volta una famiglia di mercanti molto ricca prima che scoppiasse la Guerra Civile.
• Giurato canaglia: Nel libro, Atticus ipotizza che le deliberazioni abbiano richiesto più tempo del previsto a causa di un giurato canaglia alla fine senza successo (uno dei Cunningham, sorprendentemente). È ragionevole presumere che il ladro possa aver ricevuto minacce di morte.
• Roman à Clef: La storia è basata sull'infanzia di Harper Lee e sui processi di Scottsboro.
• Rousseau aveva ragione : Alla fine, quando Scout sta parlando di una storia le è stata letta: 'E lo hanno inseguito e non sono mai riusciti a prenderlo perché non sapevano che aspetto avesse, e Atticus, quando finalmente l'hanno visto, perché non aveva fatto nessuna di quelle cose... Atticus, era davvero simpatico...'
  Le sue mani erano sotto il mio mento, tiravano su la coperta, piegandola intorno a me.
  'La maggior parte delle persone lo sono, Scout, quando finalmente le vedi.'
• Scare Dare: La casa Radley è un esempio iconico.
• Uomo nero spaventoso: Tom Robinson è accusato di questo. Certo, è sbagliato.
• Sospetto spaventoso di minoranza: Tom Robinson. Anche se è un uomo molto gentile che non è affatto spaventoso e, naturalmente, è completamente innocente. Tuttavia, la maggior parte di Maycomb presume che sia un sospetto di minoranza spaventoso che ha violentato Mayella a causa degli atteggiamenti razzisti prevalenti dell'epoca.
• La scuola è per i perdenti: Scout pensa che la scuola sia assolutamente inutile e passa un po' di tempo a cercare di convincere suo padre a lasciarla stare a casa, dato che da bambino non ha mai frequentato un giorno di scuola formale ed è comunque riuscito a diventare un avvocato. In tutta franchezza, il sistema scolastico della sua città è piuttosto ridicolo: la sua insegnante di prima elementare è seccata dal fatto che sappia già leggere e scrivere e le dice che deve smettere di fare entrambe le cose finché non raggiunge il livello scolastico appropriato. Inutile dire che non è contenta e prova una serie di cose per uscire dalla scuola, incluso diventare brevemente Lady Swears-a-Lot nella speranza che suo padre non la faccia più andare una volta scoperto che ha imparato da altri bambini. (Non funziona; semmai, sembra trovarlo leggermente divertente.)
• Al diavolo la gentilezza, sono un anziano! : La signora Dubose lancia diffamazioni sull'intero quartiere, ma Atticus dice ai suoi figli di lasciare in pace la povera, malata, anziana. Poi di nuovo, questo probabilmente ha più a che fare con la sua decenza generale che con qualsiasi altra cosa. Bene, questo e il fatto che da allora aveva una certa ammirazione per leiera dipendente dalla morfina e cercava di smettere prima di morire per la malattia che aveva. Morire lentamente e molto dolorosamente invece che facilmente senza dolore se fosse rimasta lì. Ci vuole coraggio.
• Shaming the Mob: il momento brillante di Scout, in cui ha ottenuto un linciaggio da disperdere parlando con loro con calma, apparentemente ignara della gravità della situazione.
• Shear Menace : si dice che Boo Radley abbia pugnalato con nonchalance suo padre a una gamba con le forbici mentre ritagliava articoli da un giornale, poi si asciugava il sangue dai pantaloni e continuava a tagliare il giornale.
• Si pulisce bene: sovvertita. Quando Mayella arriva al processo, la sua povertà non le permette di vestirsi bene, ma è chiaro che si è presa cura di lavarsi e pulirsi al meglio. Questo è in contrasto con suo padre, che sembra che qualcuno gli abbia portato una spazzola. Nella versione cinematografica, indossa un vestito trasandato e un fiocco tra i capelli, e l'effetto è . Durante un'intervista sugli extra del DVD, l'attrice afferma che il guardaroba voleva che indossasse i tacchi alti. Ha detto che l'avrebbe fatto, se avesse potuto indossare i calzini. Quando il guardaroba le ha detto che nessuno indossa calzini con i tacchi alti, ha detto loro 'Fanno da dove vengo io'.
• Spara al cane: Un esempio piuttosto letterale con Atticus Finch e il cane rabbioso.
• Grida: 'La signorina Caroline (...) ha confuso la prima elementare con una lunga narrazione su una rana velenosa che viveva in un corridoio'. È un riferimento a Il vento tra i salici .
• Semplice avvocato di campagna: Sovvertito: Atticus era un uomo ben istruito che detestava le opinioni dei suoi vicini, ma parodie incompetenti lo rendono un semplice avvocato di campagna. Probabilmente si qualifica come a molto versione minimizzata del tropo: la sua capacità di comunicare con persone molto meno istruite di lui lo rende efficace in aula e il suo essere nativo di Maycomb gli dà buona fede.
• Un indizio sinistro: Bob Ewell, forse l'unico personaggio che può essere legittimamente chiamato malvagio, è mancino. (Tecnicamente è ambidestro, ma preferisce il sinistro.) Questo è più di un indizio simbolico della sua vera natura, dal momento che le ferite di Mayella sono state causate da un mancino.
• Immersione magra: implicita. Jem non porterà Scout in uno stagno con lui e Dill, perché preferiscono fare il bagno magro.
• Scala decrescente di idealismo contro cinismo: con il suo duro realismo ma il sentimentalismo e il cuore umani, questo libro senza tempo è chiaramente da qualche parte nel mezzo.
• Slobs vs. Snobs: la contea di Maycomb non è solo razzista, è anche profondamente classista con una propria gerarchia altamente segregata anche tra la popolazione bianca. I Cunningham e gli Ewell sono alla base della società bianca e le persone di 'buone famiglie' non si associano a loro e li trattano come inferiori, moralmente e socialmente. Più volte Scott discute questo concetto con lei che considera tutti uguali mentre zia Alexandra acquista pesantemente nel sistema di classi. Ma appartenere a una bella famiglia non impedisce a Maycomb County di essere moralmente corrotto e razzista e alcuni degli atti più nobili provengono dagli emarginati. Il libro atterra dalla parte di Atticus - ecco ilcomportamento che alla fine conta. Chiunque si approfitti di un uomo di colore lo è spazzatura .
• Slouch of Villainy: L'avvocato dell'accusa si sdraia con una gamba sul bracciolo della sedia.
• Le persone intelligenti indossano gli occhiali : Quindi, naturalmente, Atticus lo fa.
• Snowed-In : I bambini prendono il giorno libero da scuola a causa di una leggera nevicata, una rarità in Alabama.
• Il cosiddetto codardo: Atticus si rifiuta di insegnare ai suoi figli a sparare, lasciandolo allo zio Jack. Si scopre che lui stesso è un ottimo tiratore.
• Genio fritto del sud / Gentleman del sud: Atticus Finch, sebbene di certo non mostri alcun vero stereotipo del sud, almeno nessuno stereotipo negativo. È una specie di signorile élite del sud, un erudito gentiluomo del sud dell'alta borghesia. Fortunatamente per i suoi figli e il suo cliente, mostra anche una tolleranza e gentilezza educate e liberali. Lui è un colpo secco con un fucile, anche se cerca di tenere questo fatto lontano dai suoi figli.
• Southern Gothic: la storia ha elementi di questo, oltre ad essere ambientata nel profondo sud.
• Spit Shake : L'insegnante Miss Caroline chiede a Scout di tendere la mano (con l'intenzione di colpirla con un righello come punizione), e Scout si chiede 'quale patto [loro] avevano fatto' mentre pensava 'che avrebbe sputato dentro questo, che era l'unico motivo per cui qualcuno a Maycomb tendeva la mano: era un metodo antico per sigillare i contratti orali». Viene citata di nuovo nel capitolo successivo durante una scena con suo padre, Atticus.
• Spiteful Spit : Bob Ewell sputa su Atticus quando l'avvocato decide che difenderà Tom Robinson in tribunale.
• Occhiali stoici: Atticus ne indossa un paio.
• Strip Poker: citato quando Atticus chiede di sapere perché Jem non indossa i pantaloni (dopo che li ha persi mentre si intrufolava nella proprietà dei Radley), Dill mente e dice di averli vinti a lui in una partita di strip poker e di averli lasciati lì accidentalmente.
• Protagonista di supporto: Scout. La maggior parte delle persone concorda sul fatto che il vero eroe della storia sia suo padre, Atticus.
• Sweet Home Alabama: La storia ha una visione sfumata. La trama centrale (e il titolo) del libro è incentrato proprio sul razzismo e sugli aspetti meno gustosi della società meridionale, ma molti personaggi del libro sono persone perfettamente comprensive e gentili.
• Simpatia per il diavolo: come si sente Scout nei confronti di Mayella, che viene derisa e rifiutata dal resto della città ed è stata aggredita, forse sessualmente, da Bob Ewell. Tom Robinson afferma anche durante la sua testimonianza che, anche se Mayella sta fondamentalmente cercando di distruggerlo, si sente dispiaciuto per lei, il che sconvolge la giuria.
• Prendi quello! : La miseria di Scout con il suo sistema scolastico dovrebbe suonare familiare.
• Lacrime di paura: è implicito che Atticus (di tutte le persone!) ne perde un po' dopo che il linciaggio se ne va. Ad essere onesti, sta davvero reagendo al pericolo in cui si trovavano i suoi figli.
• Parlami di mio padre: a un certo punto, Scout chiede a Jem di sua madre mentre si stanno addormentando.
• Non c'è un tribunale superiore: doppio sovvertito. Atticus Finch avrebbe presentato ricorso contro il caso di Tom, maTom è stato ucciso a colpi di arma da fuoco, presumibilmente per aver tentato di scappare.
• Sono chiamati 'problemi personali' per un motivo: lo sceriffo fa la causa per questo per conto di Boo Radley, argomentando contro il fatto che un suo atto eroico sia noto al resto della città sulla base del fatto che vuole davvero essere lasciato solo e non apprezzerebbe nemmeno l'esposizione alla lode pubblica. Tutti gli altri ammettono la saggezza di questo, e l'esatta natura del suo passato oscuro e tormentato non viene mai chiarita, il che suggerisce che questa sia anche l'opinione dell'autore.
• ¡Tre Amigo! : Scout, Jem, Dill.
• Attore Timeshifted: nel film, la voce di Scout come narratore adulto è stata fatta da Kim Stanley, mentre Scout da bambino è stata interpretata da Mary Badham.
• Title Drop : 'Ricorda che è un peccato uccidere un tordo beffardo.'
• Maschiaccio: Scout è uno. Naturalmente, il libro è ambientato negli anni '30, quando le ragazze e le donne indossavano abiti e gonne molto più di quanto non facciano ora, quindi essere un maschiaccio e indossare abiti da ragazzo era un'affermazione più significativa.
• Nome da maschiaccio: Scout, che è il suo soprannome — il suo nome completo è Jean Louise Finch. Inutile dire che lo scopri solo nelle scene in cui sua zia sta cercando di metterla in abiti o in altri contesti 'formali'.
• Matchmaking di traduzione: L'uscita giapponese del film è diventata 'The Alabama Story', quasi sicuramente modellata La storia di Filadelfia .
• Trash of the Titans: Gli Ewell, che vivono in una discarica.
• Porgi l'altra guancia: Atticus cerca questo su Bob Ewell. Dal momento che Bob è un mostro palese, si ritorce contro.
• L'impurità è accanto all'empietà:
  • Burris Ewell è orribilmente sporco; in effetti, tutti gli Ewell tranne Mayella lo sono. La loro casa contiene anche il Cestino dei Titani.
  • Sovvertiti con i Cunningham che sono ugualmente sporchi e non lavati ma sono nobili e onorevoli a modo loro.In effetti, il signor Cunningham è l'unico giurato a discutere per Tom Robinson.
• Nomi sfortunati: Harry Johnson, il proprietario del cane rabbioso che terrorizza brevemente la città.
• A malincuore Girly Tomboy: Scout è più o meno un maschiaccio, ma deve indossare un vestito per il suo primo giorno di scuola grazie a sua zia Alexandra, e sembra leggermente imbarazzato al riguardo.
• Problemi di urina: uno dei personaggi ha urinato fuori dalla sua veranda. Questo non è mostrato nell'adattamento cinematografico (per fortuna).
• Cattivo con buona pubblicità: sovvertito con gli Ewell. Tutti sono consapevoli di quanto siano disonesti Bob e la sua famiglia, e Bob si fa strada in tribunale solo perché Tom Robinson è nero. Quando il processo è finito, ogni briciolo di fiducia in Bob Ewell è svanito, portandolo a piccoli (e non così meschini) atti di vendetta.
• Gli americani stravaganti hanno nomi stravaganti: diversi esempi, con il premio che va a X Billups, che non ha un nome diverso da X.
• Cammina come un egiziano: Jem ci prova dopo aver appreso dell'antico Egitto a scuola. Nel film, anche Scout ci prova.
• Apertura del bollettino meteorologico: alcuni paragrafi in cui hai In qualche modo, faceva più caldo allora: un cane nero soffriva in un giorno d'estate; muli ossuti attaccati ai carri di Hoover sfrecciavano mosche nell'ombra soffocante delle querce vive sulla piazza.
• Linea Wham:
  • 'Una giuria non guarda mai un uomo che ha condannato,e quando questa giuria è entrata, nessuno di loro ha guardato Tom Robinson».
  • 'Ehi, Boo.'
  • 'Tom è morto.'
• White Gal su Black Guy Drama : Tom non è affatto interessato a Mayella (ed è sposato, con figli, da anni), mentre Mayella si avvicina a lui principalmente perché è sola e lui è una delle poche persone che è mai stata gentile con lei . La loro associazione è ciò che l'accusa sta cercando di sfruttare.
• Farebbe male a un bambino:Bob Ewell alla fine. Non osa inseguire Atticus, perché è il miglior tiratore della contea e con lui spazzerebbe il pavimento. Quindi decide di prendere di mira Jem e Scout invece.
• Gazelle ferita Gambit: sovvertito. Mayella afferma di essere stata violentata quando, in realtà, era il contrario, per liberarsi del suo senso di colpa per aver baciato un uomo di colore.