Principale Letteratura Letteratura / Le meravigliose avventure di Nils

Letteratura / Le meravigliose avventure di Nils

  • Letteratura Meravigliose Avventure Nils

img/literature/56/literature-wonderful-adventures-nils.jpg Annuncio:

Le meravigliose avventure di Nils (titolo originale: Il meraviglioso viaggio di Nils Holgerssons attraverso la Svezia , letteralmente 'Il meraviglioso viaggio di Nils Holgersson attraverso la Svezia') è un libro per bambini svedese, originariamente pubblicato in due parti nel 1906 e nel 1907, scritto dall'autrice premio Nobel Selma Lagerlöf. Ha scritto il libro con l'intenzione di insegnare ai bambini la geografia e la storia naturale della Svezia in modo divertente.

La storia segue un dispettoso ragazzo di 14 anni di nome Nils Holgersson, che vive in una fattoria con i suoi genitori a Scania, la parte più meridionale della Svezia. Come punizione per il suo cattivo comportamento, in particolare la sua abitudine di maltrattare gli animali da fattoria, a tomte (una piccola creatura magica che ricorda uno gnomo o un elfo) lancia una maledizione su di lui che trasforma Nils in un altro tomte , diventando alto solo pochi centimetri, ma capace di parlare con gli animali. Per sfuggire agli animali che vogliono vendicarsi di lui, Nils lascia la fattoria sul dorso di un maschio bianco di nome Mårten Gåskarl, unendosi a uno stormo di oche selvatiche in viaggio verso i loro luoghi di riproduzione in Lapponia, la parte più settentrionale della Svezia. Quello che segue è un meraviglioso viaggio attraverso la Svezia, dove Nils impara preziose lezioni di vita.

Annuncio:

Il libro è stato adattato per essere proiettato più volte, incluso un adattamento animato del 1955 dalla Russia sovietica e un adattamento live-action del 1962 dalla Svezia, ma probabilmente è meglio ricordato dalla serie anime del 1980 di Studio Pierrot. Nils è diventato un'icona culturale in Svezia, apparendo anche sul retro della banconota da 20 corone (fino a quando non è stato sostituito da un'altra icona svedese per bambini,Pippi Calzelunghe).

Il libro è ora di pubblico dominio; la traduzione inglese può essere letta online .


Annuncio:

I tropi nel libro e nei suoi vari adattamenti includono:

  • Modifica del nome dell'adattamento: la serie anime elimina la denominazione numerica del tema delle oche e dà loro nomi svedesi più tipici come Ingrid, Gunner, Gustav, Siri e Lasse.
  • Animal Talk: Tutti gli animali si capiscono, ma solo gli animali domestici come cani e gatti capiscono gli umani. Quando Nils è maledetto dal tomte , improvvisamente capisce gli animali.
  • Arcinemico: anche se appare solo poche volte nel libro, Smirre è ancora l'antagonista più ricorrente e nutre un rancore personale nei confronti di Nils per essere stato umiliato da lui due volte. Nell'anime fa ancora più apparizioni.
  • Cattivo in pericolo: Gorgo, una possente aquila, è tenuto prigioniero in uno zoo di Stoccolma, finché Nils non lo libera.
  • Perché sei stato gentile con me: Gorgo, da cucciolo di aquila, fu allevato e accudito da Akka dopo la morte dei suoi veri genitori, e arrivò a considerarla una figura materna. Di conseguenza, si impone come regola di non attaccare o divorare mai le oche per rispetto nei suoi confronti.
  • Big Eater: Nell'anime, Lasse l'oca ha un enorme appetito.
  • Bratty Half-Pint : Nils si comporta come tale all'inizio, nonostante abbia 14 anni.
  • Bullismo di un drago: l'intera trama del libro è iniziata perché Nils ha pensato che fosse una buona idea tormentare un tomte, una creatura magica che persino lui ammette di avere un po' paura. Questo va bene come ti aspetteresti.
  • Canon Foreigner: Krummel/Carrot, il criceto domestico di Nils, è un simpatico aiutante non umano creato per la serie anime.
  • I gatti sono cattivi: Il gatto quasi uccide Nils dopo che si è rimpicciolito, per vendicare tutte le volte che Nils gli ha tirato la coda.
  • Cool Old Lady: Akka di Kebnekaise, la vecchia oca femmina, è una guida intelligente e competente del suo gregge. Per non parlare del fatto che ha allevato un pulcino d'aquila quando era più giovane.
  • Astuto come una volpe: Sorridi alla volpe. Appare solo poche volte nel libro, ma diventa un antagonista ricorrente nell'anime, inseguendo costantemente le oche.
  • Clausola di fuga dalla maledizione:
    • Nils scopre che può essere trasformato di nuovo in un vero ragazzo se riesce a diventare una persona migliore.
    • In un capitolo, Nils si imbatte in una strana città in cui tutti sembrano disperati per vendergli cose, ma poiché non ha soldi, non può comprare nulla. In seguito scopre che è la città di , maledetto per l'avidità dei suoi cittadini di manifestarsi solo una volta ogni cento anni a meno che non riescano a convincere qualcuno ad acquistare un oggetto e rilasciarlo. Quando lo scopre, la città è sprofondata nell'oceano.
  • Giant Flyer: Le oche sono queste rispetto a Nils, che può cavalcare sulla schiena di Mårten durante il viaggio.
  • Have a Gay Old Time : poiché il libro è stato scritto nel 1906 e tradotto in inglese nel 1922, alcune delle espressioni potrebbero essere divertenti per un lettore moderno, come Nils che pensa che la sua trasformazione sia una 'fantasia queer' (cioè una strana fantasia ), e chiamando il gatto 'cara figa'.
  • Incredibile uomo che si restringe: Nils viene ridotto a pochi centimetri di altezza dal tomte .
  • Adozione interspecie: Gorgo, un'aquila è stata allevata da Akka, un'oca.
  • Trama Jerk-to-Nice-Guy: All'inizio della storia, Nils è pigro, egoista e crudele con gli animali. Nel corso del suo viaggio, diventa una persona molto più simpatica con molto rispetto verso gli animali e la natura.
  • Saltato al richiamo: Mårten, dopo aver sentito il richiamo delle oche selvatiche di viaggiare verso nord, scopre che può volare e lascia la fattoria per unirsi a loro.
  • Trasformazione karmica: Il tomte trasforma Nils in un piccolo tomte che capisce i discorsi degli animali, in modo che possa imparare una lezione per essere più altruista e rispettoso verso gli altri, in particolare gli animali.
  • I bambini sono crudeli: Nils all'inizio abusa degli animali della fattoria.
  • Il capo: Akka, l'anziana femmina d'oca, è il capo del gregge a cui si uniscono Mårten e Nils.
  • Esperienza trasformativa letterale: Nils Holgersson è un adolescente pigro e monello che tormenta gli animali della fattoria. Dopo aver catturato un tomte (una piccola creatura magica simile a uno gnomo del folklore svedese), si è trasformato lui stesso in un tomte. Nella sua nuova, minuscola forma, si unisce a uno stormo di oche per un viaggio attraverso la Svezia, durante il quale diventa più eroico, meno egoista e una persona migliore in generale.
  • Interesse amoroso: Mårten si innamora di un'oca femmina di nome Dunfin. I due schiudono un nido di papere quando arrivano in Lapponia.
  • Nome significativo: Dunfin. 'Dun' è lo svedese per 'piume lanuginose', e 'fin' significa 'carino' o 'bello', ed è descritta come dotata di piume molto carine e morbide.
  • Narrativa senza nome: nel libro, il narratore si riferisce a Nils solo come 'il ragazzo' e Mårten come 'il papero d'oca'; impariamo i loro nomi solo dalle conversazioni con altri personaggi e, nel caso di Nils, dal titolo del libro.
  • Bel cappello: Nils indossa un iconico cappello rosso.
  • Cattivo non così innocuo: le prestazioni iniziali di Smirre come cattivo sono tutt'altro che stellari, con Nils che lo umilia la prima volta che attacca il gregge di Akka, mentre il suo secondo tentativo lo fa attaccare stupidamente il gregge nel mezzo di una tregua sacra, il che risulta in lui diventando un paria tra i suoi simili. Quando torna dopo questo, tuttavia, si dimostra notevolmente più intelligente, ingannando altri animali facendogli attaccare il gregge per eseguire i suoi ordini e arrivando abbastanza vicino all'uccisione di Nils a un certo punto.
  • Denominazione numerica del tema: nel libro, le oche nel gregge di Akka sono chiamate Uno, Due, Tre, Quattro, Cinque e Sei - che sono semplicemente i numeri tra uno e seiin finlandese.
  • Femmine pallide, maschi scuri: nella serie anime, le oche selvatiche maschi sono ritratte con la testa, il collo e le ali neri, mentre le femmine hanno il collo e la testa marroni o grigi. L'unica eccezione è Akka, un'oca femmina con la testa nera, che può portare ad alcuni Confusione di genere dello spettatore.
  • Scenery Porn: la Svezia è bellissima e la serie anime gli rende giustizia.
  • Lei è un uomo in Giappone: nel doppiaggio ungherese della serie anime, Akka è doppiato da un uomo. Questa non è stata una scelta deliberata; la società di doppiaggio semplicemente non si rendeva conto che il personaggio era femminile e, quando lo fecero, decisero di non correggere l'errore per motivi di coerenza. Il il secondo doppiaggio aggiornato, prodotto a causa della perdita della seconda metà del doppiaggio originale, ha finalmente corretto l'errore.
  • Skintone Sclerae: Nils è interpretato con questi nella serie anime, piuttosto che con i soliti occhi grandi visti negli spettacoli anime.
  • Predatore super persistente: Smirre nella serie anime. Mentre attacca il gregge solo poche volte nel libro, diventa un antagonista ricorrente nell'anime, che segue le oche fino in fondo da Scania alla Lapponia.
  • Vendetta negata: Smirre non si vendica mai di Nils. Nell'anime, incontra una volpe di cui si innamora. È implicito che si rende conto di quanto sia inutile la sua vendetta e smette di perseguire Nils per creare la sua famiglia. Nel libro, viene catturato dagli umani e rilasciato in un'isola lontana come parte di un programma di reintroduzione.
  • Weasel Mascot: Nell'anime, Nils ha un criceto aiutante chiamato Krumel che di solito fornisce la voce della ragione.
  • Cosa sei nell'oscurità: Per sfuggire alla sua maledizione, Nils deve trovare qualcuno che sia disposto a diventare un tomte al suo posto. Alla fine incontra un volontario, uno studente che è finito in una terribile situazione (ha accidentalmente sparso il manoscritto del brillante romanzo del suo amico in giro per la città) e accoglierebbe con favore qualsiasi fuga, anche così bizzarra. Ma Nils si rifiuta di approfittare della sua angoscia e invece lo aiuta a recuperare il manoscritto.

Articoli Interessanti