Letteratura / Non più umano

Non più umano ( Ningen Shikkaku in giapponese, che si traduce letteralmente in 'Squalificato dall'essere umano') racconta la storia di Ōba Yōzō, un uomo incapace di relazionarsi con le altre persone. Perennemente risentito dell'umanità fin dall'infanzia, adotta un personaggio comico all'inizio della vita per nascondere i suoi veri sentimenti. Man mano che cresce, non è in grado di superare i suoi sentimenti di alienazione e trauma, portandolo lungo un percorso di inevitabile autodistruzione.

Profondamente pessimista ma profondamente perspicace, fu l'ultima e più famosa opera dello scrittore giapponese Osamu Dazai, che si suicidò poco dopo la sua pubblicazione nel 1948. Sebbene apparentemente di fantasia, gran parte di essa è basata sulla vita di Dazai. Considerato un classico nazionale in Giappone, è il secondo romanzo più venduto di tutti i tempi nella nazione ed è stato tradotto in molte lingue straniere, inclusa una traduzione inglese nel 1958 di Donald Keene.

Il libro è stato adattato in molti mezzi come film, anime e manga, inclusi i primi quattro episodi della serie Letteratura blu e un adattamento manga di Junji Ito che altera la storia per incorporare elementi dell'orrore. Bungo cani randagi ne trae notevole ispirazione, con uno dei protagonisti principali che porta il nome di Dazai e che esercita un potere soprannaturale che prende il nome dal libro.

Questo libro fornisce esempi di:

• Cattivo adattamento: nella versione manga di Junji Ito, Yozo è molto più attivamente malevolo e le sue buffonate fanno indirettamente uccidere più persone che sopravvivono nel libro.
• Espansione dell'adattamento: la versione manga continua anche per altri 12 anni dopo il libro, anche se con un salto temporale tra lui che lascia l'ospedale e la parte successiva.Le cose vanno molto, molto, molto peggio per Yōzō.
Annuncio:
• Addled Addict: Yozo diventa un forte consumatore di morfina verso la fine della storia, il che mette a dura prova la sua salute e si traduce nel suo confinamento in un ospedale psichiatrico.
• L'alcolista: Yozo, più tardi nella vita.
• L'arte riflette la personalità: Yozo si innamora dei dipinti inquietanti dell'artista Amedeo Modigliani, sentendo che comunicano il male sottostante dell'umanità ritraendo persone comuni con proporzioni distorte. Di conseguenza inizia a dipingere se stesso per esprimere i suoi veri pensieri sulle persone e dipinge un autoritratto così orribile che si rifiuta di mostrarlo a chiunque tranne Takeichi, la cui approvazione del lavoro di Modigliani è stata ciò che lo ha ispirato. Takeichi gli dice che un giorno sarà un grande artista.
• Autore Avatar: Il narratore, Oba Yozo, è essenzialmente un sostituto di Dazai stesso, con molti elementi della sua vita come i suoi tentativi di suicidio, le relazioni tumultuose e le dipendenze dalla droga parallelamente nel romanzo.
  • In modo divertente, l'adattamento di Junji Ito ha un avatar dell'autore... per Dazai, che commenta che la vita di Yozo è simile alla sua, e scrive un libro intitolato Non più umano basato su Yozo.
• Tratto dell'autore: poiché Yozo è essenzialmente un sostituto di Dazai, il libro può essere letto come una presentazione dei pensieri di Dazai sulla società.
• Disturbo ambiguo: Yozo è chiaramente malato di mente, ma è difficile definire esattamente cosa c'è che non va in lui. La sua psicologia contiene elementi di depressione, dissociazione, ansia e autismo, insieme a cose strane, come la sua affermazione di non aver mai provato la sensazione fisica della fame.
• Cagna travestita da pecora: Yozo stesso, che mantiene una facciata di umorismo amichevole ma è davvero disonesto e ossessionato da se stesso come tutte le persone intorno a lui.
• Moralità blu e arancione: Yozo scopre che il suo senso di felicità e giusto e sbagliato sono così diversi da quelli delle persone intorno a lui che non riesce a comprendere il loro modo di pensare. In un certo senso, i veri sentimenti di Yozo rientrerebbero in questo tropo dal punto di vista di qualcun altro, mentre l'intera umanità ricade sotto il suo punto di vista.
• Reggilibri: Nota che quando era giovane, veniva violato dai servi; in questo caso, sessualmente. Verso la fine del libro, nota di essere stato nuovamente violato da un servitore; questa volta, stava parlando di come il suo custode gli stava somministrando lassativi.
• Eroe Byronico
• Chick Magnet: Nel manga, Yozo attira l'attenzione femminile come falene su una luce, che è attribuita a una combinazione di bell'aspetto e un certo tipo di malinconia.
• Il cinico: Yozo guarda tutte le altre persone con sfiducia, pur essendo consapevole di essere lui stesso controllato dai suoi vizi e dalle sue insicurezze.
• Catalizzatore del cinismo: minimizzato. Yozo menziona molti incidenti che hanno confermato o aumentato la sua disconnessione dagli altri, come essere stato molestato da bambino o assistere ad aggressioni sessuali a sua moglie. Ma nessuno di questi eventi sembra essere l'unico responsabile del suo stato d'animo, che invece sembra esistere sin dalla nascita.
• Discesa nella dipendenza: Yozo la sperimenta prima con l'alcol, poi con la morfina.
• Comunisti sporchi: un esempio interessante. Yozo diventa un membro di un'organizzazione comunista e diventa persino uno dei suoi membri di rango più alto, ma solo come un diversivo divertente, perché non ha alcun rispetto per il gruppo e le sue convinzioni, vedendoli come idioti inefficaci con sensi ipocriti e gonfiati dell'importanza del loro lavoro. Deride in particolare le loro convinzioni ossessive su quanto siano pericolose e segrete le loro attività. In altre parole, a Yozo non piacciono i comunisti non perché pensi che siano malvagi, ma perché sono incompetenti. Non sembra nemmeno essere in disaccordo con le idee reali del comunismo, invece le respinge perché pensa che siano troppo ovvie e autoesplicative.
• Finale Downer: Nonostante tutti i suoi tentativi di suicidio, Yozo alla fine sopravvive. Tuttavia, non è più felice di prima e vive un'esistenza solitaria, completamente estraniato dall'umanità, dopo il suo rilascio da un ospedale psichiatrico. Nonostante sia ancora giovane, sembra molto più vecchio a causa del tributo preso da tutto il suo stress e sofferenza. Si descrive come 'squalificato dall'essere umano'. Il manga è peggio, conYōzō intrappolato in un matrimonio abusivo, con un figlio implicato per essere la reincarnazione del ragazzo delle scuole medie che lo perseguita, che sembra avere 90 anni ed essere funzionalmente privo di cervello alla sola età di 39 anni.
• Doppio standard: stupro, femmina su maschio: evitato. Yozo è chiaro sugli effetti traumatici dei suoi abusi infantili da parte delle serve.
• Spinto al suicidio:
  • Nel manga,Takeichisi taglia la gola dopoessendo stato crudelmente rifiutato dalla sorella di Yozo e rendendosi conto che Yozo gli aveva mentito sul fatto che sua sorella lo trovasse attraente.
  • Yozo tenta il suicidio più volte nel corso del libro, ma ogni volta fallisce. In un caso, il suo compagno suicida non è così fortunato.
  • Il manga si apre con un uomo che si annega con il suo amante. Alla fine, è stato rivelato che lo eral'autore Yozo ha incontrato nel manicomio, che era così sconvolto nel vedereYozo nel suo stato orribile alla fineche ha perso tutta la speranza per la vita che aveva guadagnato.
• Extreme Doormat: Yozo afferma di essere incapace di difendere i propri interessi, al punto che, quando rifiuta la morfina che sua moglie gli offre verso la fine del romanzo, crede che sia la prima volta che rifiuta qualcosa che gli è stato offerto nella sua vita.
• Gonk: Due istanze nel manga:
  • Takeichi è descritto come dotato di una faccia 'scrofolosa', e lo è estremamente brutto, con mascelle sporgenti con denti e occhi ampiamente distanziati che sembrano essere molto più grandi sotto la pelle di quello che viene effettivamente mostrato attraverso le sue palpebre.
  • Uno dei soci del padre di Yozo si chiama 'Faccia di pesce' alle sue spalle; quando finalmente viene mostrato, i suoi grandi occhi e la bocca larga e piatta gli conferiscono un aspetto molto simile a un pesce.
• Gli umani sono bastardi: Yozo ci crede, e il libro non fa molto per suggerire che abbia torto.
• Mancanza di empatia: il problema più grande di Yozo.
• Misanthrope Supreme: L'intero libro è incentrato sulle esperienze di Yozo che vivono come misantropo. Vede tutte le persone come egoiste e disoneste al punto che non ci si dovrebbe fidare di nessuna di loro in alcun modo.
• Off the Wagon : Yozo si riprende brevemente dal suo alcolismo solo per la ricomparsa di Horiki nella sua vita per riportarlo alle sue vecchie abitudini.
• Più vecchio di quanto sembrino: Alla fine del libro Yozo ha solo 27 anni, ma dice che molto probabilmente ti aspetteresti che ne abbia 40 da come appare. Nel manga ha 39 anni, ma sembrae si comporta come se avesse 90 anni.
• Amico velenoso: Horiki, che ha anche la comoda abitudine di presentarsi proprio mentre Yōzō sta per riprendersi da qualunque cosa lo affligge.
• Lo stupro come dramma:
  • Yozo è molestato da bambino da servitori sia maschi che femmine nella sua famiglia, il che lo colpisce molto.
  • Verso la fine del libro, vede sua moglie Yoshiko essere aggredita sessualmente, il che provoca una profonda spaccatura nella loro precedente relazione sana (secondo gli standard di Yozo) e incoraggia la sua discesa nella dipendenza da morfina. Il manga offusca questo implicando che il sesso fosse consensuale, ma il suo effetto su Yozo è lo stesso.
• Lo stupro è un tipo speciale di male: anche con una visione negativa dell'umanità come quella di Yozo, continua a considerare lo stupro infantile come una delle cose peggiori che una persona possa fare ed è più ferito dallo stupro di sua moglie che da qualsiasi altro incidente in la sua vita.
• Clown triste: La natura fondamentale di Yozo. Può sopportare di vivere solo fingendo di essere un clown e diverte gli altri, mentre dentro di sé teme e odia segretamente le stesse persone che intrattiene.
• Scala decrescente di idealismo contro cinismo: per quanto si può arrivare al lato cinico. Yozo disprezza l'umanità per tutte le sue colpe, ma anche lui stesso è colpevole delle stesse mancanze. Nessuno nel libro è particolarmente comprensivo, né succede nulla di buono a nessuno di loro. La visione di Yozo degli esseri umani è descritta come più o meno corretta, ma soffre comunque.
• Narratore inaffidabile: Yozo fa spesso affermazioni su se stesso e sugli altri che non sono plausibili o contraddette altrove. Ad esempio, si descrive come sempre in sintonia con coloro che la società considera emarginati, eppure la sua narrazione tratta Takeichi, un compagno di classe brutto e impopolare, con la stessa derisione di tutti gli altri.
• Idealista dagli occhi spalancati: la moglie di Yozo, Yoshiko, è così idealista che sembra persino credere davvero che Yozo abbia bisogno della morfina come medicina benefica anche dopo che è stato ricoverato in ospedale per la sua dipendenza da essa. Rimane anche devota a lui molto tempo dopo che lui smette di prendersi cura di lei.