Manga/Ragazze di Back Street

Ragazze delle strade secondarie è una serie comica manga scritta da Jasmine Gyuh e pubblicata nel 2016 da Kodansha e nel 2018 dalla filiale americana di Kodansha per il mercato anglofono e per il mercato di lingua cinese da Tong Li. Ha ricevuto un adattamento anime del 2018 da JC Staff, scritto da Susumu Yamakawa e diretto da Chiaki Kon.

Il primo episodio è andato in onda il 3 luglio 2018 e va in onda in tutto il Giappone tramite BS11, Tokyo MX e MBS in collaborazione con la filiale giapponese di Netflix, con un'uscita mondiale fissata per il 12 dicembre 2018. Nel novembre 2018 è stato annunciato che un live - sarà prodotto un adattamento dell'azione. Nel gennaio 2019 è stato annunciato che sarà prodotto uno spettacolo televisivo dal vivo.

La serie parla di tre yakuza wakashus (sottoposti) di nome Kazuhiko Sugihara, Kentaro Yamamoto e Ryu Tachibana quando non sono riusciti a svolgere il loro lavoro a causa di una situazione sconosciuta. Ma invece di commettere yubitsume (tagliarsi le dita) per fare ammenda, il loro wakagashira (capo) Inugane li fa andare in Thailandia e cambiano sesso alle femmine o rischiano di essere uccise e vendere i loro organi al mercato nero. Sono conosciuti come Chika Sugihara, Airi Yamamoto e Mari Tachibana del gruppo idol di tre ragazze Gokudolls.

Da lì in poi, il trio cerca di sopravvivere all'essere idoli, evitare di essere stroncato pubblicamente da altri idoli e in generale, evitare di ottenere l'ira del loro capo e affrontare l'essere ragazze per sempre, sopravvivendo ai loro fan e cercando di nascondere al pubblico il fatto che loro originariamente sono uomini.

Il manga contiene esempi di:

• Adattamento dell'accento:
  • Nel doppiaggio inglese, Lina e il suo capo parlavano con un accento di Brooklyn per sottolineare che provenivano da una mafia di New York.
  • Nel doppiaggio spagnolo latinoamericano, il trio titolare parla con un accento notevole, anche se non esagerato, di Città del Messico principalmente per enfatizzare il loro comportamento da criminale.
• Allusione all'attore: Nella versione Live-Action, i Gokudoll confrontano il loro intervento chirurgico con a Sono arrivati ​​i cavalieri . Uno di loro ha precedentemente interpretato la nipote di Tobei Tachibana, confidente di vari Kamen Riders euna di loro è stata lei stessa una Kamen Rider!
Annuncio:
• Attrattiva adattativa: nonostante sia stato lasciato andare perché per aver cercato Gonk dopo il suo intervento di chirurgia plastica, il tesoriere di Inugame Takemura inizia ad apparire molto meglio e più simile a una donna normale negli episodi successivi, spostandosi maggiormente verso la carineria generica
• Adattamento: Mandarin Kinoshita, la moglie di Inugane Natsuko, il padre di Mari e George/Lina e il suo capo non si trovano da nessuna parte nella versione live-action.
• Sesso curvo attraente: i Gokudoll finiscono per sembrare donne di bell'aspetto rispetto alle loro forme maschili, abbastanza da farle eccitare a volte. Giocato con quando il tesoriere Inugane è stato punito e costretto a subire la stessa operazione, ma si è rivelato simile a un Gonk.
• Anti-Eroe: I Gokudoll sono tutti yakuza con un temperamento focoso e modi rozzi (che devono nascondere al pubblico). Tuttavia mostrano anche qualità più eroiche, inclusa una feroce lealtà reciproca e verso coloro che sentono di dovere.
• Cattivo capo: Inugame, oh così tanto.
  • Anche il capo di Lina, ha giocato per ridere quando gli confida la sua piena fiducia solo per lasciarlo andare a Inugane senza pensarci due volte
• Diventare la maschera: i Gokudoll combattono il più possibile i loro condizionamenti, ma alla fine ne accettano una parte come nuova vita.
• Pulsante Berserk:
  • Natsuko odia davvero gli idoli. È migliorata quando Inugane l'ha dissuasa.
  • Se sei un membro di Gokudolls, non parlare di sesso, romanticismo, smettere di essere un idolo o comportarti come un vero Yakuza di fronte o a portata d'orecchio di Inugane. Ti metterà nella camera di addestramento e ti farà il lavaggio del cervello per diventare un idolo con 15 ore di video di idoli, fingere la tua morte picchiandoli e facendolo sembrare un incidente, o peggio, porno insieme a un cane maschio entro 5 giorni e dopo che, porterà una cagna e la guarderà fare sesso per 2 giorni.
  • ferire fisicamente la moglie di Inugane, Natsuko o semplicemente insultarla a portata d'orecchio? uno schiaffo in testa con uno Stereo oUn lavoro di tette nelle spalle in Thailandia.
• Black Comedy: Il manga si basa principalmente su questo, ma è principalmente dai Gokudoll che cercano di 'mostrare' che i loro idoli e le ragazze parlano / agiscono in modi che solo un uomo farebbe e di solito evitano il rischio di essere presi a pugni da Inugane, a volte senza fortuna.
• Piedistallo rotto: sentirsi a disagio con lo sguardo maschile da parte di altri uomini fa sì che i Gokudoll siano più che un po' disgustati dagli uomini.
• Casting bavaglio:
  • Questa non è l'ultima volta che Cherami Leigh dà la voce a un personaggio con i capelli biondi. Peccato, la sua personalità non era piacevole come quelle di Lucy, Minako, o anche Cagali nel peggiore dei casi. Inoltre, non sarà l'ultima volta che ha doppiato un Idol Singer che nasconde la sua vera personalità oavere una voce maschile.
  • Christine Marie Cabanos doppia nuovamente un personaggio con Twin Tails? Almeno leinon doveva suonare la chitarrao essere intrappolati in un altro mondo.
  • UNGenki ragazzaIdol Singer doppiato da Faye Mata? Almeno, questa volta non è una stronza o una psicopatica armata di spada con un'arma malvagia.
• Catchphrase: Ogni volta che i suoi scagnozzi o qualcuno veniva punito, Inugane dice sempre 'Non sono un diavolo dopo tutto'.
• Sociopatia comica: il trattamento di Inugane di tutti gli altri.
• Cluster F-Bomb : il doppiaggio è pieno di questo, soprattutto di Inugane.
• Dissonanza di valori deliberati: la storia ruota attorno a questo: è lo scontro tra la cultura maschile della yakuza e la cultura dell'idolo femminile.
• Coro dal doppio significato: la maggior parte delle canzoni parla della vita della yakuza trasformata in quella delle ragazze adolescenti.
• Facile cambio di sesso: nella vita reale, possono essere necessari anni per completare un cambio di sesso completo e un anno circa di trattamento ormonale prima è necessario per far crescere un viso e un seno femminili. È anche necessario un allenamento vocale, che può richiedere molto tempo. In questo show, tutto ciò che sembra essere necessario è un'unica operazione. Anche se l'allenamento vocale potrebbe aver fatto parte dell'allenamento Gokudolls from Hell.
  • Lina non subisce alcun addestramento dall'inferno (all'inizio) e torna dalla sua operazione con voce, viso e tutto femminili.
• Anche il male ha amato: Inugane e sua moglie Natsuko sono felicemente sposati, essendo in grado di risolvere facilmente i loro problemi.
• Anche il male ha degli standard. Inugane potrebbe essere un cattivo capo e un enorme coglione che tratta i suoi uomini come una merda, ma quando si tratta di molestie sessuali nei confronti delle donne, non le perdona.Quando il suo stesso tenente si è presentato ad Airi gli ha dato un lavoro di tetta, e quando sua moglie viene aggredita, fa cadere l'autore del reato in coma con un fusto dell'olio .
• Inversione di genere: Il trio principale era composto da uomini, prima che finissero come donne con un intervento chirurgico.
• Genki ragazza: Yui.
• Andato orribilmente bene: i Gokudoll, contro ogni aspettativa, si rivelano di successo e finché il loro successo dura le tre yakuza sono bloccate come ragazze.
• Profondità nascoste:Un noto attore della yakuza, di cui Mari è una grande fan, è in realtà un Otaku e un grande fan di Chika. Il risultato è un piedistallo rotto per Mari, che era pronta a dormire con lui.
• Concetto elevato: dopo una missione fallita, 3 Yakuza Mook sono costretti a cambiare sesso e a lavorare come idoli giapponesi
• Personaggio orribile: Kinoshita mandarino non conosce il segreto, quindi crede che Mari sia una yankee (è giapponese) e che Rina sia un'orfana (era uno yakuza di alto rango).
• Umorismo ipocrita: Oh, così tanto.
  • I Gokudoll fanno del loro meglio per rimanere il più maschili possibile, ma alla fine accettano regali dai fan e cercano di compiacerli.
  • Inugane racconta una volta nella sua giovinezza in cui ha fallito una missione alla grande solo per essere perdonato dal suo capo perché 'Tutti commettono errori' Questo dopo quello che ha fatto ai Gokudoll - il suo maestro ora morto lo guarda dall'alto e dice 'Davvero , Inugane?'
• Cielo sopra: il precedente maestro e predecessore di Inugane è spesso visto guardare in basso dal cielo, di solito in risposta a una dichiarazione che Inugane ha fatto su di lui (di solito una dichiarazione scioccante).
• Prosciutto grande: praticamente tutti.
• Animazione limitata: Esagerata: l'animazione per lo spettacolo è praticamente inesistente, con la maggior parte degli episodi pieni di immagini fisse con lunghe panoramiche prese direttamente dai pannelli dei manga.
• Lost in Translation : nel doppiaggio spagnolo latinoamericano, e molto probabilmente in altri doppiaggi di lingue romanze (italiano, portoghese, francese, ecc.) i Gokudoll sono chiamati maschi nonostante ora siano ragazze poiché quelle lingue non hanno pronomi neutri rispetto al genere .^NotaAnche se questo è probabilmente intenzionale, considerando che Inugame è piuttosto un Bad Boss e continuare a rivolgersi a loro come maschi potrebbe essere un modo per sminuirli.Questo non è un problema né nel doppiaggio originale giapponese né in quello inglese.
• Nome significativo: il nome del gruppo di idoli bambole di Goku , derivato dalla parola Gokudo (un eufemismo per la Yakuza) e 'idolo' o 'bambola'. Molte delle canzoni fanno anche allusioni alla cultura Yakuza, come lascialo asciugare . Tuttavia, il boss afferma che il nome deriva gokujou ('il meglio').
• Mistakenfor Cheating : Inugane riceve brevemente questo con sua moglie sui Gokudoll.
• Bel lavoro romperlo, eroe! : Se il Capitano ha detto la verità tra lui e la sua amicizia con Kimura, un poliziotto,i Gokudoll non lo incastrerebbero per molestie sessuali.
• Legge di Poe: Quando i Gokudoll rallegrano in lacrime il proprietario di un ristorante con cui erano amici quando erano scrocconi della Yakuza, gli utenti di Internet lo respingono come un copione e non pensano che alle ragazze come i gokudoll sarebbe piaciuto qualcosa come il piatto che hanno elogiato, e il il ristorante chiude comunque.
• Scarsa comunicazione uccide: dopo aver sentito che Mari sta per essere operata, Inugame chiede a Mari se è malato. Mari dice a Inugame che il suo culo era 'appena completamente distrutto', portandolo a credere che Mari abbia fatto sesso anale e ad attaccarlo. In realtà Mari aveva accumulato una serie di emorroidi.
• I veri uomini odiano lo zucchero: nello spettacolo dal vivo, Mari vomita dopo essersi obbligata a mangiare una torta per uno spettacolo televisivo.
• Running Gag: Le ragazze cercano di evitare di essere abituate a essere idoli, solo per goderselo un minuto dopo.
  • Le emorroidi di Mari (e altre afflizioni anali). A un certo punto sta tenendo una feroce lezione a un nuovo arrivato, solo per interrompersi bruscamente quando il suo ultimo lotto di afflizioni anali esplose come una bomba, spruzzando sangue ovunque dietro di lei.
• Custode Segreto: Chi viene a conoscenza del segreto lo mantiene, o viene impacchettato da qualche parte...
• Affari seri: il piano di Inugane di utilizzare il trio ed entrare nell'industria degli idoli come modo per guadagnare denaro legittimamente. Questa è una specie di verità in televisione che la yakuza al giorno d'oggi è costretta a entrare in industrie legittime poiché Tokyo ha emanato leggi anti-crimine più severe.
• Innamorati disgustosi: Inugane e sua moglie Natsuko, come si vede .
• Colonna sonora Dissonance : le canzoni di apertura e chiusura sono dolci canzoni di idoli, in contrasto con l'argomento della commedia ostile per la famiglia.
• Titolo dell'edizione speciale: l'episodio 7 ha i doppiatori maschili dei Gokudoll che cantano le canzoni di apertura e di chiusura.
• Stepford Smiler: Le Gokudoll, in quanto ragazze idol carine, devono sorridere ed essere il più possibile delicate e femminili. In privato sono sboccati e meschini come qualsiasi yakuza potrebbe diventare.
• Occhiali stoici: Kinoshita.
• Finale improvviso e deprimente:La serie anime si conclude con i Gokudoll che ora sono liberi dal loro capo dopo aver tentato di fare uno scherzo, solo per scoprire che sono stati presi in giro dal loro capo. Ora sono ancora idoli per il resto della loro vita.
• Allenamento dall'inferno : Dopo l'intervento chirurgico, Inugane li sottopone a una serie di pericolosi regimi di allenamento come cantare in una cascata entro 15 ore senza sosta, cacciare un orso ed equilibrarsi in una fossa infuocata per diventare idoli.
• Transgender: Un po' giocato mentre gli Idols lottano con le loro nuove identità, ma un personaggio minore si rivela essere un caso confermatoIl padre di Mari.
• Tropaholics Anonymous: i nemici che i Gokudoll accumulano nel corso dell'anime formano un gruppo di supporto che dovrebbe essere un covo per complottare contro di loro, ma si trasforma più in un social club
• Veri Compagni: Il trio era il migliore amico, indipendentemente dal sesso.Quando un tenente della yakuza si comporta in modo amoroso nei confronti di Airi, Mari e Chika scappano, ma non sopportano di abbandonare il loro fratello e tornare a proteggerla.
• Testi di Word Salad: Ogni volta che Inugane compone una canzone, viene fuori così.
• Yank the Dog's Chain: un tropo comune nell'anime. In genere, se sembra che le cose stiano migliorando per un personaggio o che stia accadendo un momento commovente, le cose si guastano rapidamente.