Manga / Urusei Yatsura

Uno dei primi lavori di Rumiko Takahashi, Urusei Yatsura è spesso considerato l'originaleFidanzata magicaparodia, abbastanza che l'imbranato e ben intenzionato Magical Girlfriend sia diventato un archetipo a sé stante. La ragazza del poster dello show è un simpatico alieno di nome Lum che indossa abitualmente un bikini a strisce di tigre.

Lo spettacolo è incentrato su Ataru Moroboshi, uno studente delle scuole superiori ordinario che sembra essere sia l'uomo più sfortunato che il più perverso del mondo, forse l'intero universo. Viene scelto a sorte per sfidare una banda di invasori alieni del pianeta Oni in un gioco di tag per decidere il destino della Terra. Il suo avversario: la fumante Lum, figlia del leader Oni. Dopo diverse false partenze, ci vuole una promessa di matrimonio da parte della sua longanime fidanzata e compagna d'infanzia Shinobu per portarlo alla vittoria. Sfortunatamente, dopo la sua trionfante dichiarazione di 'Ora posso sposarmi!', Lum pensa che Ataru voglia sposarsi sua , cascate immediatamente innamorato di lui... e il resto è storia. Lum va a vivere con il suo 'caro' Ataru e, in poco tempo, il distretto di Tomobiki è diventato un focolaio di stranezze intergalattiche che coinvolgono gli amici e i parenti di Lum, con Ataru bloccato nel mezzo.

A differenza della maggior parte degli Unlucky Everydudes che erano solo Pervertiti Accidentali, Ataru in realtà era un pervertito impenitente, e generalmente trovava che la sua fedele 'fidanzata' fosse poco più che un peso e un ostacolo alle sue attività lascive, sebbene anche lui non fosse al di sotto dei momenti occasionali di Pet the Dog.

Se Maison Ikkoku è la prima commedia in stile Pretty Freeloaders, UY è una delle prime commedie harem ironiche, che combina le sue premesse stravaganti per ravvivare trame ingannevolmente tipiche, oltre a parodiare il genere per quasi un decennio prima il fatto. Riesce persino a invertire il genere che ha contribuito a creare (invece di un ragazzo basso che viene inseguito da ogni ragazza in vista e alla fine ne sceglie uno, si tratta di un ragazzo perverso che insegue ogni ragazza in vista... tranne quella ragazza nell'universo che può davvero sopportare di essere intorno a lui).

Il manga è andato in onda settimanalmente dal 1978 al 1987. Ha generato un anime che ha mandato in onda 196 episodi tra il 1981 e il 1986, oltre a 6 film teatrali (quattro prodotti durante la corsa dell'anime, uno poco dopo la sua fine e un film per il decimo anniversario: il stranamente insolito Sempre mia cara ), e quasi una dozzina di OVA in più. L'anime è noto per essere il primo grande progetto diretto dall'acclamato regista Mamoru Oshii; infatti, il secondo film di questo franchise, Bel sognatore , è considerato da molti fan uno dei suoi migliori.

Urusei Yatsura fornisce esempi di:

• Gli anni '80: anche se il manga è iniziato negli anni '70, l'anime sa di questo. Basta guardare la seconda apertura; sono Lum e la banda discoteca (mentre la discoteca stava cadendo in disgrazia in Nord America, i giapponesi stavano ancora ballando).
• Scollatura assoluta: molti degli abiti fuori servizio di Sakura, anche una caratteristica dell'abito che Oyuki indossa sotto il suo kimono invernale.
• Genitori abusivi: Questa serie ha due brillanti esempi di questo:
  • Il signor Fujinami è un maniaco sessista psicotico politicamente scorretto criminale che trova il genere di Ryuunosuke così offensivo che ha passato tutta la sua vita cercando di farle il lavaggio del cervello con la forza facendole credere che fosse un ragazzo in modo da poterla spacciare per una 'degna' erede del suo stupido negozio di tè. Nel perseguimento di ciò, la castiga verbalmente e la umilia, esercita un controllo completo sulle sue finanze e la picchia costantemente nel tentativo di 'rafforzarla' e contemporaneamente di infrangere la sua volontà in modo che si sottometta ai suoi desideri deliranti.
  • La madre di Ran era ridicolmente severa; ogni volta che Lum faceva qualcosa di cattivo, non importa quanto innocente (come bagnare il letto), incolpava Ran per questo e la puniva con una severa sculacciata, insultandola verbalmente per non essere un 'dolce angioletto' come Lum e rifiutandosi di ascoltare a Ran quando ha protestato che non era colpa sua. L'abuso è stato così grave che è stato direttamente responsabile del fatto che Ran si sia rivelata come ha fatto, distorcendo la sua mente e lasciandola divisa tra i suoi atteggiamenti piuttosto comprensibilmente risentiti e una facciata di kawaiiko disperatamente mantenuta. Ran è ancora terrorizzato da lei fino ad oggi.
  • Sebbene non sia così grave come nessuno dei primi due, la madre di Ataru può anche essere vista come violenta verbalmente, dato che è stata vista lamentarsi di aver mai partorito Ataru proprio di fronte a lui, a volte.
  • Distolto, o almeno minimizzato, con la madre di Jari-ten. È assolutamente spaventato a morte da lei, a causa delle sue invettive appassionate su quanto odi gli incendiari e i piromani e come le piaccia punirli per aver appiccato incendi. Tuttavia, ama sinceramente suo figlio e non ha idea di spaventarlo. Inoltre, il motivo per cui ha paura di lei è perché è un Bambino viziato che abusa spudoratamente del suo potere di soffio di fuoco, quindi vive nella paura di ricevere un meritato rimprovero e sculacciata quando scopre che gli piace correre in giro a sputare fiamme alle persone per ridere.
• Proposta accidentale: Il catalizzatore per l'intera serie. Durante una competizione per determinare il destino della Terra, la ragazza di Ataru, Shinobu, promette di sposarlo se vince. Dopo aver sconfitto la sua rivale aliena Lum, dice quanto è felice di poter sposare [Shinobu]. Lum pensa che stia parlando di sposarsi sua , si innamora di lui e accetta la sua 'proposta'.
• Adaptation Dye-Job: un esempio molto trionfante. Lum originariamente aveva i capelli iridescenti (che cambiavano costantemente, color arcobaleno). È stato cambiato nell'iconico verde (che originariamente era solo di Ten) nell'anime, che era così popolare che è stato ricollegato alle pagine del manga successive. Puoi vederlo nel ◊ È anche l'origine dell'evidenziazione molto strana nelle versioni monocromatiche. È interessante notare che ◊ l'immagine dell'anniversario implica che (per Takahashi) i capelli di Lum lo siano ancora doveva essere color arcobaleno nonostante l'influenza degli adattamenti. Confrontalo con Female Ranma , che ha i capelli rossi da quando l'anime lo ha reso popolare.
• Adattato:
  • Kosuke Shirai, il migliore amico di Ataru del manga, non appare nello show televisivo o in nessuno dei film, anche se ha finalmente fatto il suo debutto animato nell'OVA del 2008. Gli episodi basati su capitoli che lo caratterizzano di solito davano il suo ruolo e le battute agli Stormtroopers di Lum.
  • Un piccolo esempio, ma poiché l'anime spesso adattava i capitoli del manga fuori ordine, ciò significava che alcuni caratteri venivano omessi. Ad esempio, l'infermiera scolastica vista nella storia del bruco è stata sostituita da Sakura nell'adattamento dell'anime, poiché lo spettacolo aveva già adattato la storia in cui ha ottenuto un lavoro a scuola.
• Alien Invasion: la premessa principale della serie. All'inizio.
• Alieni che parlano inglese: Il capitolo in cui Lum viene colpita alla testa e perde la memoria del giapponese e può parlare solo la lingua Oni, poi, Ataru, lasciando che le lacrime scorrano liberamente per la prima volta, l'abbraccia e la prega di ricordarlo . Per lo più evitato nei primi episodi (molti chilometri sono stati ottenuti dall'incapacità di Rei di comunicare con i terrestri) ma il problema sembra essere semplicemente dimenticato in seguito.
• Tutto solo un sogno: in un episodio, Kitsuneguarda un film su una volpe che usa noci magiche per trasformare la donna umana che ama in una volpe. Kitsune fa lo stesso con Shinobu (così come Lum, Ataru, Cherry e Kotatsu-Neko, per caso). Alla fine, però, si sveglia e si ritrova nel campo aperto dove ha visto il film, rivelando che la notte in cui ha trasformato Shinobu in una volpe era solo un sogno.
  • Ha giocato molto abilmente nel secondo film.
• Tutto l'amore non è corrisposto:
  • E se non lo è (i rari esempi sono Tsubame e Sakura e, infine, Shinobu eInaba), il resto della follia cospira per tenerli separati. Probabilmente, anche Ataru e Lum si amano, ma stanno analizzando Quello richiederebbe una pagina separata del tutto. Anche Takahashi ha dovuto farlo nell'ultimo volume dell'ultima versione del manga.
  • Molte, molte storie coinvolgono un quadrato d'amore con Lum, Ataru e altri due personaggi. Gli altri due personaggi sono spesso Shinobu e Mendo o Ran e Rei. Non li prenderai MAI sul serio.
  • A volte è anche paralume o parodiato. C'è una storia che coinvolge Ataru, Lum, Shinobu e Mendou che fanno un viaggio insieme e mostra che ognuno di loro separatamente è entusiasta di passare del tempo con la persona che amano (Ataru pensa a Shinobu, Lum pensa ad Ataru, Shinobu pensa a Mendo, e Mendou pensa a Lum).
• Tutti gli uomini sono pervertiti: Ataru, a picche. Nel film del decimo anniversario Sempre mia cara , il computer della principessa Lupika lo indica come l'uomo più lascivo dell'universo. Inferno, ogni l'adolescente della serie (e Ten) è un pervertito tranne Inaba, Rei, Tobimaro,Nagisae alcuni personaggi unici.

• Antichi astronauti: gli Oni visitarono la Terra mille anni prima, dando origine alle leggende tradizionali del Giappone.
• Animazione:
  • C'è un notevole urto tra la prima e la seconda stagione, specialmente se guardi le scene dell'inseguimento. Alcuni episodi tornano alle scene della prima stagione e la differenza è ovvia.
  • Invertito un po' più tardi, poiché la qualità dell'animazione è leggermente diminuita dopo la partenza di Oshii e quando la produzione dell'animazione è stata spostataStudio Pierrotallo Studio DEEN.
• Rossetto anticipatorio: durante l'episodio 'Rossetto magnetico', Lum crea uno speciale rossetto magnetico che attira chiunque lo indossi l'uno verso l'altro per costringere Ataru a baciarla, solo per lui che lo fa scorrere e tenta di ingannare le ragazze della sua classe per usalo per ottenere baci da loro e alcune delle ragazze stesse tentano di usarlo per rubare un bacio a Mendo con i tentativi di tutti che finiscono con un fallimento.
• Qualsiasi cosa tu possa fare, io posso fare di meglio: Ryuunosuke è involontariamente questo per Shutaro. Ogni volta che Shutaro si vanta di quante ragazze sono innamorate di lui e di quante lettere d'amore riceve ogni giorno, Ryuunosuke mostra di aver ricevuto molte più lettere d'amore e Shutaro si deprime.
• Matrimonio combinato: Ce ne sono pochi.
  • Il clan Mendou mette Shuutaro con Asuka Mizunokoji. A causa delle... stranezze di Asuka... non ne è felice.
  • Inoltre, Ryuunosuke e Nagisa, per gentile concessione dei loro padri.
  • Nel film 5, il bisnonno di Lum ha promesso sua figlia al bisnonno di Rupa in cambio di un antidoto. Una volta che quest'ultimo ha scoperto che non c'è una figlia, ha promesso di aspettare fino alla nascita di una ragazza nella famiglia reale di Oni. A quanto pare, il suo pronipote ha apparentemente l'età giusta per sposare Lum, ed era stato educato con l'idea che l'avrebbe sposata.
• Art Evolution: Il primo manga sembra qualcosa che Monkey Punch disegnerebbe. Entro la fine della serie, l'estetica si è evoluta Ranma ½ livello.
• Finché suona cinese: la lingua Oni, in cui la madre di Lum è monolingue, è raffigurata nel manga come tessere mah-jong; nell'anime è un incomprensibile casuale completo di strani sottotitoli che non hanno senso. Il primo capitolo presenta anche un annunciatore francese che dice frasi stock come 'Dov'è la matita?' 'È sul tavolo.' L'annunciatore cinese, nel frattempo, sta elencando gli articoli da un menu da asporto cinese.
• Ah, guarda! Si amano davvero:
  • Una volta ogni luna blu, Ataru e Lum hanno un momento veramente tenero. Il più notevole nel capitolo del manga in cui Ataru pensa che Lum sia stata trasformata in una mucca: diventa legittimamente addolorato e si impegna a mantenerla (beh, la mucca che in realtà non è lei) a suo agio per il resto della sua vita. Poi ovviamente c'è il capitolo/episodio in cui lei lo salva dall'essere umiliato dagli Stormtrooper e tornano a casa mano nella mano. Ealla fine di Bel sognatore , sono letteralmente a un centimetro dal baciarsi quando tutti gli altri si svegliano e Ataru è troppo imbarazzato per continuare.
  • La signora Moroboshi, nonostante abbia ripetutamente affermato che si rammarica di avere Ataru, ha rifiutato di mantenere una versione più seria di Ataru quando si è diviso in Ataru buono e cattivo, dicendo che qualunque cosa accada, lei preferisce ancora l'originale.
• Brutto futuro: nella storia di 'Inaba the Dreammaker', i personaggi hanno iniziato a esplorare la Stanza del Destino dove sono stati creati tutti i loro possibili futuri. Non erano affatto contenti di tutto ciò che vedevano, ma il cappero fu quando Ataru fu in grado di controllare il futuro che aveva creato a mano dove finalmente aveva il suo harem... e dopo aver appreso che Lum lo aveva lasciato e perché, picchiò il suo sé futuro e ha gettato via il futuro.
• Baku: Il secondo film e il capitolo/episodio è stato liberamente adattato da un baku.
• Episodio di balletto: il capitolo 307 del manga vede Ryuunosuke dare al personaggio di Hoshikuzu un corso accelerato non convenzionale e piuttosto intenso di balletto.
• Balloon Belly: succede a più personaggi, ma Ataru e Cherry sono i più inclini. Invertito da Sakura, che letteralmente mangia un ristorante senza lavoro e non guadagna un grammo.
  • Più precisamente Sakura non ottiene un pollice . Nel manga, dopo aver completato il 'Corso completo dall'inferno' (che verso la fine mostrava i cuochi che offrivano la sua intera anatra arrosto, maiale e mucca, che Sakura ha mangiato senza difficoltà), Sakura è stata mostrata in piscina con indosso un bikini e chiaramente con la stessa identica cifra di prima del pasto gigantesco. Poi decise di fare un pisolino sullo stesso materasso gonfio su cui era sdraiata nella splash page iniziale, e affondò come un sasso.
  • Nell'episodio 23, Ataru, Lum, Shinobu e Mendo - persi in un sistema di grotte che in qualche modo ha portato in un'astronave aliena schiantata - cenano tutti con barattoli di cibo alieno che hanno trovato. Non ha alcun effetto su Lum, ma i tre umani finiscono tutti con Balloon Belies, con Shinobu che suggerisce che il cibo si è espanso all'interno dei loro stomaci e Lum che nota che non deve essere adatto alle costituzioni umane. Quando si rendono conto che sono letteralmente a tre metri dal resto della loro classe, cercano di raggiungerli, ma falliscono perché sono troppo gonfi per passare attraverso i tubi di uscita.
• Barbie Doll Anatomy: evitato (come è tipico del lavoro di Takahashi), in particolare durante la sconfitta iniziale di Lum per modestia.
• Episodio di baseball: puoi scommettere che ce ne sarà uno ogni volta che Tobimaro si farà vivo.
• Batman Can Breathe in Space: Lum e la maggior parte degli altri alieni.
• Battle Cry: Shinobu evoca sempre la sua super forza irritandosi per i ragazzi. 'DANNATI AGLI UOMINI!'
• Fai attenzione a ciò che desideri: Ataru insegue costantemente ogni ragazza in giro... solo per avere l'unica ragazza che può tenere il passo con lui e gli farà esplodere le stronzate viventi se esce dalla linea decide di tenerlo. Ops.
  • Come accennato in precedenza, 'Inaba the Dream-maker' ha Ataru, Lum e Shinobu requisire l'equipaggiamento di Inaba per creare il proprio futuro. Ataru ovviamente ha creato un futuro in cui ha ottenuto un harem. Non molto tempo dopo, si nascose in quel futuro e scoprì che non solo Lum non c'era, ma il suo sé futuro l'aveva scacciata essendo un supremo idiota. Ha risposto andando Hammertime sul suo sé futuro e poi facendo a pezzi il futuro.
  • Anche, Bel sognatore ha un momento in cui ad Ataru viene dato l'harem che ha sempre sognato, e poi lo rifiuta perché Lum non è lì.
• Tensione sessuale belligerante: un caso strano. Ataru e Lum riempiono i tipi di personaggi, ma in realtà non mostrano questo tropo. Takahashi intendeva che la coppia ufficiale fosse Ataru e Shinobu... fino a quando il suo editore e il pubblico in generale le hanno fatto sapere che preferivano Lum a Shinobu. Sebbene la stessa Takahashi abbia dichiarato la sua grande simpatia per Lum da allora e non abbia malumori nei confronti dell'abbinamento Lum e Ataru, da allora ha creato la Belligerent Sexual Tension in ogni manga per impedire a qualsiasi fan/editore di dirottare i suoi interessi romantici (ironicamente, anche se , ogni coppia prevista da allora è stata comunque la preferita di fan ed editori, quindi c'è da chiedersi se c'è davvero bisogno che lei lo faccia, e se semplicemente non si è resa conto dell'oro narrativo che aveva con Ataru e Lum all'inizio).
• Belly Mouth: in un capitolo del manga e in un episodio dell'anime, un mucchio di fossili, messi insieme nella forma approssimativa di uno strano uccello da Ataru, sono animati da Lum usando un altro pezzo di tecnologia Oni. La creatura risultante sembra avere una bocca di pancia, poiché il suo 'corpo' era il teschio di un ceratopsiano.
• Berserk Board Barricade: diverse volte. Ad esempio, in previsione di un tifone, la famiglia Moroboshi ha bloccato tutte le porte e le finestre in questo modo. In Giappone, le persiane antitempesta sono generalmente di serie sulle case, rendendo questa regola divertente.
• Pulsante Berserk:
  • Nella trama 'Kotaru the haunted kotatsu', sono richieste informazioni da Mendo. Arriva, in completo abbigliamento da samurai, katana pronta, 0,1 secondi dopo che Ataru ha urlato: 'MENDOU YOU SISSY!!!'
  • Chiama Ryuunosuke un 'ragazzo' a tuo rischio e pericolo.
  • Fare NON versare il tè del preside.
• Betty e Veronica: rispettivamente Shinobu e Lum. Anche se in questo caso, Betty alla fine prende a calci Archie (Ataru) sul marciapiede.
• Between My Legs : Il primo episodio dell'anime ha una breve scena di questo durante la gara di tag mentre Ataru prepara il suo tentativo di catturare Lum.
• Attenti ai simpatici:
  • L'unica persona amareggiata e vendicativaCorsele paure è la calma, femminile e aggraziata Oyuki. Con molto, molto buona ragione.
  • Anche Shinobu può contare, ma non così tanto.
  • Lum è molto amichevole con quasi tutti, ma ci sono due cose che la fanno davvero esplodere: danneggiare Ataru di fronte a lei, nel qual caso la minaccia verrà distrutta (e anche Ataru); e Ataru che propone altre ragazze, nel qual caso verrà colpito.
• Big Bad: I film di solito ne hanno uno per concentrare il cast tentacolare in un'unica trama.
  • In Solo tu , c'è la Principessa Elle di... Planet Elle , alla quale Ataru si è accidentalmente promesso.
  • Bel sognatore ci dà Mujaki, un demone dei sogni che mette il cast (soprattutto Ataru) attraverso una suoneria emotiva. YMMV, ovviamente, ma è probabilmente la minaccia più personale che il cast abbia mai affrontato.
  • Ricorda il mio amore ha Ruu, che è stato corrotto da una sfera maledetta e compie la sua volontà di distruggere Ataru e Lum.
• Grande mangiatore:
  • Sakura, quella carina. È riuscita a mangiare fuori fornitura di ingredienti di un intero ristorante ... e vuole ancora il dessert... Anche suo zio Sakurambou è goloso.
  • Rei, soprattutto quando diventa grande.
  • Ataru. Quando non insegue le ragazze, il suo unico altro interesse è il cibo.
• Grande casa di fantasia:
  • La tenuta di Mendou. Completa con multiplo cose che vanno male.
  • Quel poco che vediamo della tenuta Mizunokoji si adatta anche a questo. Ha senso considerando che sono i secondo famiglia più ricca del Giappone.
• Big Little Man: Nel primo episodio, dopo essere stato atterrato da una palla, Ataru sembra avere un enorme monaco che torreggia su di lui; è solo quando si alza di nuovo in piedi che ci rendiamo conto che il monaco è grande la metà di lui.
• Bishie Sparkle: Succede ad Ataru almeno una volta.
• Bishonen: Rei, l'ex fidanzato di Lum, attira ogni donna che lo vede (comunque la sua forma umana). Anche Mendou si qualifica, che è sostanzialmente la sua differenza più evidente da Ataru.
• Impulso che corregge gli errori: in un episodio dell'anime, Ran ha un brutto raffreddore e Lum viene ad aiutarlo. Tra le altre cose, cerca di cucinare del cibo, solo per avere il primo piatto troppo speziato. Diretto a seguire una ricetta da '365 Ricette per i malati terminali', Lum lo trova troppo insipido e cerca di 'migliorarlo'. Ran la prende e vede che Lum non è molto brava nemmeno a tagliare le verdure. Presto, Ran si è occupata dell'intero lavoro di cucina, tornando esausta.
• Bodyguard Babes: La famiglia Mizunokoji impiega una squadra di guardie del corpo donne.
• Finale dell'esercito boliviano:L'arco finale si conclude con Ataru circondato da un linciaggio che andrà in città con lui se non dice che ama Lum dopo che la sua testardaggine ha quasi condannato Tomobiki a causa dei funghi alieni che hanno distrutto l'intera città (Ha senso nel contesto ). Ataru chiarisce che non lo farà e loro non possono farlo, facendoli incazzare ancora di più. E questo è tutto.
• Reggilibri:Nell'ultimo arco narrativo, Ataru viene sfidata da Lum ad afferrarle le corna nell'arco di dieci giorni, che è il modo in cui si sono 'fidanzati' in primo luogo. Questa volta, però, è Ataru che deve dichiarare il suo amore a Lum se vuole vincere la gara.
• Esopo spezzato: nell'universo, accade due volte nella storia 'Duello di coraggio':
  • Ryuunosuke insegna a Lum che la chiave per vincere un duello è usare il cervello e non solo i muscoli. Lo dimostra immediatamente coinvolgendo suo padre in una scazzottata senza cervello.
  • Il motivo per cui Lum ha chiesto il consiglio di Ryuunosuke in primo luogo è che vuole ispirare un giovane che chiunque può vincere senza superpoteri se ha abbastanza coraggio. Poiché il suo avversario si è rivelato disumanamente invincibile, Lum ha fatto ricorso a ingoiare ciò che è fondamentalmente doping in quantità crescente, eppure non è ancora abbastanza e lei crolla a causa dell'astinenza. La conclusione che trae il suo junior è che qualsiasi trucco sporco va bene per strappare una vittoria.
• Butt-Monkey: Una parte significativa del cast. Ataru, prima di tutto. Anche Ran, Tobimaro, Onsen-Mark e le Spice Girls (Sugar, Ginger e Pepper). In misura minore Mendou, Jariten, Ryuunosuke e Cherry.
• Non posso agire in modo perverso verso un interesse amoroso: Ataru, in parte perché Lum probabilmente considererebbe questo come la sua sottomissione al loro 'matrimonio'.
• Non posso vivere con loro, non posso vivere senza di loro: Lum, ad Ataru. Shinobu a quasi tutti.
• Catchphrase: diversi, il più delle volte una variazione di quanto segue: Ataru: Ehi dolcezza! Andiamo a un appuntamento! / Qual è il tuo indirizzo e numero di telefono?
  Lum: DAAAAAAAAHHHHHLING! / RETRIBUZIONE DIVINA! [mentre fulmina Ataru]
  Shinobu: DANNATI UOMINI!!!
  Mendou: Waah! ...È buio! È angusto! Sono spaventato!!
  Dieci: Sono un bravo ragazzo!
  Re: Lum!^NotaChe è praticamente l'unica cosa non legata al cibo che dice, anche se ha detto 'Ran' alcune volte.
  Ciliegia: È destino.
  Ryunosuke: Sono una ragazza, dannazione!!! [in modo molto virile]
  Sig. Fujinami: AMO IL MARE!!! [accompagnato da un maremoto, non importa dove potrebbe essere]
  Corse: Ran-chan è così felice!
  Asuka: EEEEK! Un uomo!! [seguito da un Megaton Punch]
  Sig.ra. Moroboshi: Non avremmo mai dovuto averlo!
  La mamma dei dieci: FUOCO!!
  Stormtroopers di Lum (in particolare Megane): Lum-saaaaan !!!
• Sviluppo del personaggio: Ataru ha dei pezzi occasionali ma la sua versione manga non soffre del pulsante di ripristino e, alla fine, è cambiata considerevolmente.
• Superpotere di Charles Atlas:
  • Shinobu, una volta che Lum arriva (nel film 3, perde il suo potere dopo che Lum ha lasciato la Terra). Anche Asuka, sebbene abbia ereditato questo da sua madre ed è in grado di correre per 100 metri in pochi secondi mentre indossa un'armatura medievale del valore di 200 kg.
  • Ataru, data la sua capacità di sopravvivere a schiacciamenti, percosse gravi e vari altri traumi, e ovviamente alle scosse elettriche di Lum, oltre a eseguire alcune gesta ginniche epiche per evitarle. Per non parlare di come la prima volta che ha incontrato Asuka mentre lei stava correndo a tutto campo nel suo percorso ad ostacoli, è riuscito a superandola quando ha notato un indizio che c'era una ragazza carina sotto tutta l'armatura.
  • Dopo una serie di storie in cui Ataru intrappola Mendo in campane giganti, Mendo alla fine diventa in grado di rompere dette campane a metà con la pura forza del braccio.
• Chiaroscuro: Oshii l'ha usato per ottenere un effetto ultraterreno nei primi due film ( specialmente Beautiful Dreamer), così come alcuni dei suoi ultimi episodi TV.
• Magnete pulcino:
  • Mendou. La maggior parte delle ragazze a scuola (tranne Lum) sono assolutamente perdute per lui, purché mantenga il suo aspetto, cioè. Shinobu ammette in un episodio che senza il suo aspetto, Mendou non ha niente.
  • Rei rompe le coppie innamorate semplicemente camminandoci accanto e provoca strilli ogni volta che qualcosa del genere femminile lo vede. Il suo essere muto come una tavola e amare solo il cibo non fa nulla per dissuadere le ragazze. La sua trasformazione in un gigantesco toro tigre sciocco ogni volta che era eccitato. Qualche volta.
  • Ryunnosuke. L'essere donna non è evidentemente un ostacolo per diventare la più desiderata della scuolaBishonen. Ragazza: Bellissimo!
    Ragazzo: Uh... lo sai che è un ragazza , giusto?
    Ragazza: Oh, lo sappiamo. È sognante, vero?
• Childhood Friend Romance: Ataru e Shinobu nei primi capitoli. Smette di preoccuparsi all'incirca nel momento in cui Medou si presenta.
• Promessa di matrimonio d'infanzia: la trama del primo film, Solo tu , dove un Ataru di sei anni gioca con Elle, che in seguito viene a sapere provenire da un pianeta in cui calpestare l'ombra di qualcuno è considerata una proposta di matrimonio.
• Sindrome di Chuck Cunningham:
  • Mr Hanawa, l'insegnante originale.
  • Nel manga, gli Stormtroopers di Lum (che non ottengono mai nomi) scompaiono dopo l'introduzione di Mendo.
• Ragazza gelosa appiccicosa: sia Lum che Shinobu, rispettivamente per Ataru e Mendo, anche se Shinobu inizia come uno per Ataru.
• Sequenza temporale abbastanza ravvicinata : Lum si sposta daUniverso alternativoaUniverso alternativoin modo particolarmente drammaticoRiempitivoepisodio. Lo spavento più grande che riceve viene daun Ataru che la adora apertamente, e anche se alla fine sembra ritrovare la strada,il fatto che l'ultimo Ataru non rifiuti le sue avances è decisamente snervante, ma non abbastanza per farla partire.
• Closet Sublet: Lum è uno dei primi esempi, anche se passa spesso le notti nella sua astronave personale.

• Consolatore confortante: in un episodio, Lum lo è tentando a prendersi cura di un Ran costretto a letto. Tuttavia i suoi sforzi mandano in rovina la casa e la cucina di Ran e Ran, che è diventato sempre più arrabbiato, dice a Lum di ripulire il casino e di andarsene, e va a letto. Lum, tuttavia, rimane vicino al letto di Ran e si addormenta sulla sedia. Quando Ran si sveglia a mezzanotte, nota Lum e la copre con una coperta.
• Personaggio composito: poiché l'amico di Ataru Kosuke non appare nell'anime, il suo ruolo è stato assegnato agli Stormtroopers di Lum, con Perm in particolare che funge da analogo più vicino.
• Cool Big Sis: Sakura, quando ne ha voglia. Ten sembra considerare Lum il suo Cool Big Cousin.
• Cool Bike: il ciclo del razzo di Benten.
• Pazzo-preparato: Lum porta quasi sempre in giro qualche ragazzino con uno strano dispositivo alieno utile alla situazione a portata di mano (e di solito peggiora il problema cento volte). È anche paralume: durante una festa di Natale alla tenuta di Mendou, la sorellina di Shutaro, Ryoko, ha piazzato diverse dozzine di bombe in giro per vendicarsi per non essere stata invitata alla festa. Lum dice che ha un rilevatore di esplosivi e Ataru chiede se ne porta sempre uno con sé.
• cassettiera a croce:
  • Ryunosuke. Non ne è contenta, ma fallisce nei suoi tentativi di essere davvero femminile.
  • Nagisa, come opposto polare di Ryuunosuke.
• Imbecille accovacciato, Cazzuto nascosto: Ataru. Seriamente, questo ragazzo ha tentato molto ogni personaggio femminile della serie, per lo più contro la loro volontà. Dato quello che possono fare, è un'impresa impressionante.
• Curb-Stomp Battle: nel primo film, la flotta Oni cerca di dare battaglia alle forze del pianeta Elle. Le persone di Elle hanno già dimostrato di essere incredibilmente potenti dal punto di vista tecnologico, e in seguito vediamo persino che hanno una mega-struttura attorno al loro sistema come una Civiltà di Tipo II. Gli Oni sono di gran lunga surclassati e probabilmente sarebbero stati massacrati anche peggio di quello che hanno ottenuto se una spia Elle (dimostrata di avere poteri da camaleonte anche se non abbastanza per ingannare l'equipaggio degli Oni) non avesse rapito Ataru dalla nave principale.
• Maledetto con impressionante:
  • La maledizione di Ataru è aRagazza spaziale dai capelli verdiragazza che sa volare, è una ragazza gelosa e appiccicosa e ha un taser incorporato che usa ripetutamente su di lui se lui solo sembra a un'altra ragazza. Non riescono nemmeno a dormire nello stesso letto insieme senza che lui venga folgorato ogni pochi secondi (accidentalmente, per una volta).
  • Le altre ragazze sembrano considerare la... peculiare... educazione di Ryuunosuke in questo modo.
• Uniforme personalizzata: Mendou e Ryuunosuke – Mendou è della sua vecchia scuola e Ryuu-chan indossa l'uniforme maschile senza giacca.
• Carino e psicopatico: Corse. All'esterno, è una rossa carina a cui piacciono i vestiti con fronzoli, cucinare e flirtare con Ataru. In realtà, è una rivale d'infanzia amareggiata di Lum che è alla ricerca di una vendetta molto violenta sulla ragazza per, beh, molte cose che non sono del tutto colpa di Lum.
• Cute Bruiser: Shinobu è una scolaretta bassa e carina, ma anche disumanamente forte.
• Cute Little Fangs: Lum, anche se quando è arrabbiata mostra una bocca piena di grandi denti appuntiti (lo stesso per l'altro Oni, natch).

• Taglia un assegno a Lex Luthor: la famiglia di Ataru è di classe medio-bassa e occasionalmente progetta di fare soldi. Ma sembra avere un punto cieco sul fatto che Lum ha effettivamente ricchezza e risorse infinite. L'esempio più lampante è il secondo episodio in cui un tassista spaziale disonesto lo sgrida l'intera fornitura di petrolio della terra . Lum torna all'ultimo minuto e offre un paio di 'cristalli di potenza' (presumibilmente caricati dai suoi poteri elettrici), che l'autista accetta felicemente. Il fatto che possa produrre qualcosa di follemente prezioso su richiesta non viene mai più toccato.
• Dainty Little Ballet Dancers : Distolto nel capitolo 307. L'insegnante di danza classica di Hoshikuzu (certamente non convenzionale), Ryuunosuke, non è un fiore delicato, e la prova di Hoshikuzu alla fine del capitolo la fa fare un atterraggio che rompe il pavimento sotto di lei.
• Tema danzante: la prima apertura e un paio di finali si adattano a questo.
• Più scuro e tagliente:
  • La premessa delle 2 parti in cui l'UFO di Lum si schianta nella tenuta di Mendou, facendole perdere la memoria. Shutaro ne approfitta rivendicandola come sua fidanzata e poi isolandola dal contatto esterno. Quando gli Stormtrooper di Lum si preparano a lanciare una missione di salvataggio, Megane lascia persino la sua volontà perché non si aspetta di sopravvivere, e ha ragione quando l'esercito privato di Mendou viene inviato per ucciderli!
  • Bel sognatore coinvolge il cast principale che rimane intrappolato in un paesaggio onirico post-apocalittico in cui tutti e tutto il resto sono spariti. Una specie di. Per inciso, questo e il punto elenco sopra erano le ultime voci della serie su cui Oshii ha lavorato.
• Bersaglio dell'odio:
  • Parodiato, Kurama ne ha uno di Ataru. Gli lancia un dardo, ma l'immagine cattura il dardo tra i denti e lo mangia.
  • Anche una delle Spice Girls ha cercato di evidenziare Ataru come un potenziale 'punto debole' di Lum lanciando un dardo contro un tabellone con le immagini di Lum, Oyuki, Benten e Ataru su di esso. Il dardo ovviamente non la costringeva ad avvicinarsi al bersaglio e a spostarlo.
• A Day in the Limelight: Il capitolo 60 parla dei tentativi di Ran di sedurre Ataru e rubargli la giovinezza. Lum non appare affatto nella storia, fatta eccezione per la copertina del capitolo, dove viene mostrata Bound and Gagged in un armadietto dell'equipaggiamento (spiegando perché Ran è in grado di inseguire Ataru senza alcuna interferenza).
• Affronta il diavolo: Ataru ne forma uno completamente incidente con uno schema ripetuto che corrisponde allo stemma personale di un demone per 13 giorni e un segno a V, se ci crederai.
• Sconfitta da Modesty: Lum, nella prima trama. Ataru usa una pistola a ventosa per togliersi il top. Era così disperata di riaverlo indietro che volò abbastanza vicino da permettere ad Ataru di afferrarle le corna.
• Bambino volutamente carino: dieci. Lo interpreta per attirare ragazze carine.
• Dentista depravato: In un capitolo, Ataru sogna che Lum lo 'aiuterà' a superare un mal di denti con una specie di sedia da tortura per odontoiatria. Lum: Questo sembra brutto. Tutto dovrà andare!
• Determinante: Ataru, parodiato e giocato dritto.
• Deus ex machina: Usato per l'umorismo. Ogni tanto, Lum risolve una situazione semplicemente estraendo qualche dispositivo o altro Phlebotinum applicato che si prende cura delle cose.
• L'ho appena detto ad alta voce? : Ataru è molto incline a dire ad alta voce qualunque cosa stia pensando – di solito qualcosa di perverso – e spesso non se ne rende nemmeno conto finché qualcun altro non lo fa notare. In uno dei primi capitoli del manga sta cercando di segnare una ragazza. Durante una scena vuole dire 'Sarò il tuo amico più fedele. Ti proteggerò con la mia vita!' mentre pensa 'Non mi fermerò finché non saremo più che amici. Se non capisco qualcosa sarà un disastro'... ma disse ad alta voce quello che stava pensando e pensò quello che intendeva dire. Un altro personaggio lo ha paralizzato.
• Dirty Old Man: Quando non si strugge per la moglie perduta, ea volte anche quando lo fa, il signor Fujinami fa davvero impazzire le ragazze. Poi di nuovo tende comunque a spaventarli, principalmente perché anche il ragazzo lo è pazzo di merda !
• Fidanzato usa e getta: Rupa nel quinto film, una volta che Lum ha finalmente dato ad Ataru l'ultimatum per dire che la ama o che starà nel Mondo delle Tenebre. In una sovversione, ovviamente non le piace come nient'altro che un amico occasionale, e questo è dopo che ha smesso di cercare di costringerla a sposarsi. In una svolta, Lum è in realtà anche il suo fidanzato usa e getta.
• Retribuzione sproporzionata: mentre Lum ha messo nei guai Ran da bambina (a volte apposta, la maggior parte delle volte accidentalmente, ma mai con l'intento di farle del male), Ran ha giurato vendetta contro la sua amica d'infanzia dopo aver fatto sesso con il ragazzo Ran mi è piaciuto... e poi l'ho scaricato.
• The Ditz: Tsubame e Rei.
• Tenace bravo ragazzo: Inaba inizia come una versione decisamente non minacciosa di questo versoShinobu. Alla fine ricambia. Rupa nell'arco narrativo finale/5° film è una versione molto più aggressiva nei confronti di Lum.
• Dork Horse Candidato : Ataru, quando ha battuto Mendo nella corsa a Presidente di Classe.
• Double Standard : Davvero pasticciato in alcuni dei bit Ryuunosuke/Nagisa. Il culmine della lotta tra Ryu (Ragazza cresciuta da ragazzo e dall'aspetto davvero mascolino) e Nagisa (Ragazzo cresciuto come una ragazza che indossa un vestito e sembra femminile).

• Drama Bomb Finale: L'ultimo arco narrativo 'Boy Meet Girl' e il suo adattamento cinematografico anime 'The Final Chapter' è considerato questo: uno sconosciuto che appare sulla Terra di nome Rupa afferma di essere il fidanzato di Lum mentre il culmine dell'arco narrativo ha Lum e Ataru ripete il gioco del tag, dove se Ataru fallisce, i ricordi di tutti con Lum verranno cancellati.Fortunatamente, Ataru ha vinto quando ha mostrato a Lum le sue vecchie corna, per mostrarle quanto ci tiene a lei.
• Ubriaco di latte: Lum e Ten provocano il caos quando si ubriacano estremamente umeboshi (prugne in salamoia, solitamente considerate una cura per i postumi di una sbornia). Si scopre che l'alcol in realtà li cura dall'essere ubriachi, anche se tutto ciò è in qualche modo giustificato da Bizarre Alien Biology.
• Dude Magnet: La popolazione maschile della Tomobiki High School darebbe un braccio e una gamba per avere una possibilità con Lum, senza contare i suoi vari corteggiatori alieni.
• Amico, lei è come, in coma! : Kurama. Stava attraversando una tradizione in cui si è messa in animazione sospesa fino a quando un potenziale compagno non l'ha svegliata baciandola. Per non parlare di come sia iniziata la tradizione del suo popolo.
• Amico, dov'è il mio rispetto? : Ataru potrebbe essere un pervertito, ma il primo capitolo del manga e l'episodio dell'anime lo hanno visto salvare il mondo da un'invasione aliena . Eppure è trattato come una peste e un idiota da tutti, è stato scaricato dalla sua ragazza (che avrebbe dovuto sposarlo subito dopo aver sventato quell'invasione aliena) per un ragazzo ricco che è perverso quanto lui; la ragazza aliena che ha sconfitto per contrastare l'invasione ha detto che ora è innamorato di lui e lo fulminerà ogni volta che sembra a un'altra ragazza; è perseguitato da un monaco sfigato che è così brutto che la sua faccia fa vomitare; e sua madre ama dire che starebbe meglio se lui non fosse mai nato. A pensarci bene, nel manga non lo era Quello pervertito nei primi capitoli...
• Giunzione disfunzionale: dove pareggiare inizio ? Naturalmente, è tutto giocato per ridere.
• Pulizia delle orecchie: occasionalmente si può vedere Lum mentre pulisce le orecchie di Ataru, a casa o anche a scuola (episodio 17, per esempio). Questo vuole essere uno dei segni che Ataru si prende cura di lei, ma non è disposto a impegnarsi con lei.
• Cameo mattiniero: 'Mi chiamo Shutaro Mendou e presto diventerò un personaggio regolare in questo show.'
• Stranezza della prima puntata: i primi due volumi del manga dipingono effettivamente a molto un'immagine diversa dei personaggi rispetto ai volumi successivi o all'anime:
  • Anche se Ataru ha un occhio un po' errante, in realtà non è presentato come particolarmente perverso rispetto a qualsiasi altro adolescente sano della sua età.
  • Il carattere di Shinobu era sempre molto più prominente, ed era un personaggio molto meno comprensivo che sembrava non avere assolutamente fiducia in Ataru o volontà di credergli rispetto a personaggi come Lum. Inoltre, la Super Forza di Shinobu è essenzialmente assente in questa fase iniziale.
  • Lum è molto più aggressivo, vendicativo e possessivo nei confronti di Ataru in queste prime storie, e risulta essere più malvagio.
  • Ataru e Shinobu sono chiaramente intesi come la coppia ufficiale; Lum è considerato nient'altro che un ostacolo nella loro relazione, e c'è persino una storia di viaggi nel tempo in cui, con orrore di Lum, il futuro vede Ataru e Shinobu felicemente sposati e con un figlio piccolo.
• Invasione aliena facilmente contrastata: vinci una partita di tag contro uno degli invasori e il pianeta viene salvato.
• Denominazione del tema commestibile: The Spice Girls: Sugar, Pepper e Ginger.
• Ascensore amazzonico senza sforzo: Shinobu.
• Titolo omonimo: Takahashi ha sostituito 'urusai', che significa fastidioso o rumoroso, con 'urusei', scrivendolo con il kanji per 'stella'. Ciò fa sì che il titolo significhi qualcosa come 'Quegli odiosi alieni' o 'I fastidiosi ragazzi dello spazio'. La prima traduzione è stata usata come sottotitolo per il rilascio di AnimEigo.
• Alleato equipaggiabile: Succede che Ataru afferri Ten e lo colpisca sulla testa per farlo sputare fuoco, fondamentalmente usandolo come un lanciafiamme organico. Ten, che all'inizio non ama Ataru, generalmente reagisce al maltrattamento con un altro scoppio di fiamme in faccia ad Ataru.
• Anche le ragazze la vogliono: Ryunnosuke
• Tutto è meglio con i dinosauri: un episodio trasporta Lum, Ataru e Ten nel passato, dove un dinosauro scambia Ten per il suo uovo schiuso e l'uovo crede che Lum sia sua madre.
• Tutto è meglio con i pinguini: il capitolo 82/episodio 2b coinvolge il quartiere invaso da loro. Anche se il 'pinguino' era in realtà una rondine che aveva ingoiato alcune delle caramelle di Ten.
• Esposto agli elementi: sebbene a volte Lum possa indossare abiti invernali, è più per adattarsi che per qualsiasi necessità di protezione. È stata vista indossare il suo bikini da tigre con qualsiasi tempo, anche mentre vola in una notte ventosa e nevosa, senza alcun segno di disagio. Anche dieci, infatti, significa che questa resistenza al freddo è solo un altro tratto della loro biologia aliena.
• Casa estremamente polverosa: in uno dei film.
• Eye Catch : Cambiato più volte durante la corsa della serie TV anime.
  • La prima generazione attira l'attenzione sul triangolo amoroso Ataru-Lum-Shinobu facendo in modo che Ataru insegua Shinobu (nell'introduzione commerciale) o Lum in topless (nell'uscita commerciale) con lussuria, solo per incolpare quando la ragazza che sta inseguendo cambia nel suo 'rivale'. La musica è un riff di pianoforte di parte del ritornello di 'Lum no Love Song'.
  • Negli eyecatch di seconda generazione, Ataru viene colpito alla testa (completo di un bernoccolo in testa) e martellato dal logo della serie. L'animazione è la stessa per l'introduzione e l'uscita, ma gli effetti sonori sono diversi.
  • Gli eyecatch di terza generazione presentano un chibi Lum nei panni di un mago che tira fuori Ataru da un cappello (introduzione commerciale) o semplicemente tende una mano in segno di saluto allo spettatore (fine commerciale) su un estratto di 'Yume wa Love Me More' (con la voce in l'intro, strumentale nell'outro).
  • L'animazione è rimasta la stessa per gli eyecatch di quarta e quinta generazione (con un chibi Lum e un logo della serie criptato), ma la musica e gli effetti sonori sono cambiati.
• Il fallimento è l'unica opzione: quasi tutti i personaggi sono innamorati/ossessionati da uno degli altri personaggi e le loro azioni sono solitamente guidate da questo. Ma a nessuno è mai permesso riunirsi con l'oggetto dei loro affetti, poiché ciò ucciderebbe le loro motivazioni. I suggerimenti possono essere lasciati cadere e potrebbero esserci anche storie d'amore temporanee, ma nessuno si riunisce mai 'ufficialmente' e qualsiasi tentativo in tal senso si tradurrà in una rottura entro la fine di un determinato episodio. (Questo appare di nuovo in a quantità delle opere di Takahashi...)Si applica soprattutto all'eterna ricerca di Lum per convincere Ataru ad ammettere che la ama. L'ultima storia dell'intera serie si conclude con una folla inferocita che minaccia di picchiare Ataru senza senso se non lo dice. Ataru sceglie il pestaggio.
• Falsa gravidanza:
  • Nel capitolo/episodio del manga che introduce Rei, Shinobu e Ataru stanno cercando di convincere Lum a rinunciare ad Ataru e tornare da Rei poiché ovviamente la ama ancora. Lum rifiuta e urla di essere incinta del figlio di Ataru. Ovviamente, né Rei né Shinobu sono particolarmente contenti di sentire questo, con Rei che si evolve nella sua forma di tigre (incitato da Ten nell'anime) e Shinobu che picchia Ataru nonostante le sue proteste che non è vero. Il dialogo in inglese Gag Dub della BBC è particolarmente divertente: Shinobu: Hai... [si ferma per qualche secondo] ...un panino nel tuo forno?!!
    Lum: [ridendo malvagiamente] Sì! Ed è stato Ataru che ha acceso il mio fuoco!
  • Alcuni episodi dopo, Lum grida di nuovo di essere incinta mentre Ataru sta cercando di parlare con Shinobu al telefono. Questo è un tentativo deliberato di interrompere la conversazione e costringere Shinobu a rinunciare ad Ataru. Questa volta Shinobu riesce a raggiungere attraverso il telefono e graffiare la faccia di Ataru.
• Fangirl: Mendou ha un'organizzazione formale di fangirls che seguono ogni sua mossa, pronta a punire Ataru per qualsiasi infrazione percepita contro di lui.
• Fanboy: Lum ha anche un gruppo di fan chiamato Lum's Stormtroopers. Entrambi i gruppi sono ugualmente inorriditi quando sembra che Lum e Mendo si uniranno; in realtà si rivolgono ad Ataru per chiedere aiuto, perché (a) Lum è l'unica ragazza per cui Mendo mostra un serio interesse durante l'intera storia (nell'arco di Destiny Production Bureau, un futuro mostra lui e Lum felicemente sposati, con Ataru come loro servitore) e (b) esteriormente, Mendou è vicino alla perfezione nell'aspetto, nell'intelligenza e nel denaro, il che rende più difficile sottolineare quanto sia inadatto per Lum. Ancora una volta, questo si è rivelato un malinteso.
• Fingertip Drug Analysis: In un ultimo capitolo, Shutaro Mendo sta cercando di mostrare ai suoi compagni di classe perché dovrebbero pensare che la sua piscina - situata vicino alla spiaggia - sia così impressionante, e mostra loro due tazze piene d'acqua (una delle quali prelevata da la piscina). Il padre di Ryuunosuke ci intinge l'indice, li assaggia e determina che una tazza è piena di acqua del mare del Giappone e la seconda è piena di acqua dell'Oceano Pacifico (quindi, stanno nuotando nell'acqua del mare del Giappone mentre guardano l'Oceano Pacifico, qualcosa che Shutaro pensa è assolutamente e indicibilmente fantastico. I suoi compagni di classe non sono d'accordo...)
• Diner sputafuoco: La cucina di Lum ti farà questo.
• Four-Girl Ensemble: interpretato da Lum, Oyuki, Benten e Ran, anche se si gioca con il tropo. Lum è la bella, Benten è il maschiaccio, Oyuki è il maturo ammirevole, ma solo Ran sembra quella stupida/ingenua a prima vista, ma in realtà lo èCarino e psicopaticoe una cagna travestita da pecora.
• Flip 'Freaky Friday': Il capitolo 72 del manga presenta uno scambio Ataru ↔ Ten seguito da uno scambio Cherry ↔ Ten, fatto da cuffie. Questo capitolo è stato adattato nell'episodio 24 dell'anime, che diverge dalla storia originale a metà e finisce con un mostro dappya ↔ Lum swap e un 9 vie (!) swap: Sakura → Ten → Cherry → a cat → Mr. Moroboshi → Shinobu → Ataru → Mrs. Moroboshi → Megane → Sakura (where 'A → B' means 'A's mind controls B's body').
• Complotti amichevoli: nell'episodio 'E poi non c'era nessuno', il mistero dell'omicidio in stile Agatha Christie è stato messo in scena.
• Frying Pan of Doom: l'arma preferita di Ataru contro Jariten. Si raddoppia come un buon scudo contro il suo alito di fuoco.
• Funbag Airbag: Questo accade nel 4° capitolo/5° episodio; la prima volta che Ataru incontra Sakura sta scappando da una folla inferocita che cerca di catturarlo per raccogliere i soldi della ricompensa dopo che è scappato di casa. Le corre a faccia in giù nei seni e la butta a terra; si lamenta di dolori al petto, quindi la porta con sé in un posto sicuro per sfuggire alla folla.
• Bikini di pelliccia: Lum indossa un bikini a strisce di tigre (basato sui perizomi a strisce di tigre del mitico oni, che erano fatti del cattivo karma dell'uomo). È il suo vestito iconico.
• Fusion Dance: Ataru e un taccuino. Sul serio.

• Gag Dub: La BBC ne fece uno nel 1998 chiamato Lam la ragazza invasiva . Si sa che esistono solo due episodi (quattro storie).
• Sottotitoli bavaglio:
  • I sottotitoli del DVD di AnimEigo lo facevano spesso con personaggi che parlano la lingua Oni. Dalla seconda stagione in poi, il dialogo di Oni - completo senza senso in giapponese - è stato scritto nel carattere 'Simbolo' di Windows (cioè lettere greche, facilmente decifrabili). I sottotitoli di Oni tendevano a dire cose come 'Se riesci a leggere questo, sei un vero otaku'. (dal film 1) e 'Quello Guerre stellari la parodia era piuttosto interessante.' (da un episodio che aveva un minuto a tema Star Wars]] [[ Sequenza di crack del momento dell'alligatore dalle labbra grandi)
  • Lo hanno fatto anche in almeno un episodio in cui il canto di Cherry è diventato così bizzarro che persino il sottotitolatore è rimasto perplesso: una nota all'inizio dice 'Questo è senza senso anche per gli standard di Cherry', seguita da un elenco di marchi di articoli da toeletta.

• The Generic Guy : Kosuke, l'amico di Ataru nel manga. Probabilmente il motivo per cui è stato adattato nell'anime.
• Genio localeCiò che è implicito nella coscienza di massa di Tomobiki, cioè la città stessa piuttosto che le persone, si manifesta nel quarto film Lum per sempre dopo il taglio di un gigantesco e secolare ciliegio sembra averlo svegliato. Lo spirito di Tomobiki viene estasiato dalla presenza di Lum come entità estranea piena di vita e sostanza e inizia a cercare di attirarla dentro, prima estraendo i ricordi di coloro che si prendono cura di lei, poi estraendo i loro sogni su di lei. In quest'ultimo caso, ogni volta che i sogni vengono tirati fuori, si manifestano come gigantesche strutture ghiacciate che appaiono improvvisamente tra la città. Quando Lum finalmente viene attirato nella coscienza di Tomobiki, Mendo e gli altri lanciano un attacco di livello militare contro la forma fisica di Tomobiki per indebolirlo, la città decide di lasciar andare Lum, affermando che ha abbastanza ricordi e sogni per vivere e non lo fa Non ho bisogno che Lum trascorra l'eternità con esso.Questo, tuttavia, è tutto in discussione poiché il quarto film era ancora più di Mind Screw di Bel sognatore .
• The Glomp: Lum ad Ataru. Rei a Lum. Nessuno dei due piace molto.
• Gonk: Questa serie ne ha alcuni – Cherry, particolarmente enfatizzati dai suoi ingressi improvvisi e dai primi piani. Inoltre, la mamma di Sakura, che assomiglia a Cherry con i capelli. E, naturalmente, il corteggiatore molto tenace di Shinobu, Soban della Busumetsu High, che eleva questo tropo fino a Undici.
• Sequenza discoteca gratuita: in una manciata di primi episodi, in particolare 'Lum-chan's Class Reunion'. C'è un primo capitolo/episodio con la fidanzata di Sakura, Tsubame, che tenta di esorcismi in una discoteca.
• Inglese gratuito:
  • Lum si riferisce ad Ataru come 'Tesoro!'
  • Onsen-Mark può essere sentito spesso recitare brani della letteratura in lingua inglese, di solito strada fuori da ciò che le scuole giapponesi effettivamente insegnano (ma più interessante). Cita canzoni inglesi la maggior parte delle volte.
  • Quasi tutti i temi di apertura e chiusura dopo il primo — 'Hoshizora Cycling', 'Dancing Star', 'Yume wa Love Me More', 'Tonogata Gomen Asobase' ('Mi stai guardando, io ti sto guardando'), ecc. Alcune delle canzoni sono cantate parzialmente o interamente in inglese ('Chance On Love', 'Open Invitation', 'Rock The Planet', 'Every Day').
  • Un primo episodio mostra Ataru che parla inglese mentre flirta con una bella bionda alle Hawaii (che risponde anche in inglese). Ovviamente, non va molto più lontano prima che Lum lo colpisca in testa con un cocomero.
• Spagnolo gratuito: 'Koi no Möbius', il sesto tema finale, ripete la frase Baciami ti amo ('Baciami; ti voglio').
• La gravità è un'amante dura:
  • In un capitolo del manga, Ataru si precipitò fuori di casa attraverso l'uscita più vicina. Due secondi dopo si accorse che l'uscita non era in realtà una porta ma una finestra, e non poteva volare. Dopo aver toccato terra, Lum gli si avvicina e gli dice: 'Per un secondo ho creduto che avessi imparato a volare'.
  • Quando Lum (che era via da diversi giorni) si presenta a scuola e fa camminare Ataru con lei... fuori dalla finestra. Ataru cammina a mezz'aria per un paio di secondi prima di rendersi conto di dove si trova e si schianta a terra.
  • Questo succede anche a Lum quando perde temporaneamente i suoi poteri. A differenza di Ataru, non è giocato per ridere.
• Mostro dagli occhi verdi: Corse, verso Lum, che secondo lei le ha 'rubato' Rei.
• Ciclo di 'Groundhog Day': Il secondo film, Bel sognatore , ruota attorno a questo tropo. Nota che in realtà è uscito nove anni prima l'omonimo film di Bill Murray.
• Bello Lech: Anche se ricco, popolare e di bell'aspetto, Mendo è un grande pervertito quanto Ataru.
• Anime dell'Harem: Una specie di . Ataru ne vuole uno, ma nessuna delle ragazze vuole essere in uno. Potrebbe essere considerata la versione Unbuilt Trope dove Tenchi Muyo! era il codificatore.
• Cercatore di Harem: Ataru, con orrore di tutte le donne, inclusa Lum (che lo vuole tutto per sé).
• Heir Club for Men: Questo è il motivo per cui Ryuunosuke Fujinami è stato cresciuto come il sesso opposto; suo padre era ossessionato dall'idea che solo a ragazzo potrebbe essere un degno erede dell'eredità della sua famiglia di... gestire un piccolo e malfamato negozio sulla spiaggia. Questo è usato per la commedia in parti più o meno uguali e per dipingere il signor Fujinami come inquietante e pazzo.
• Bellezza da capogiro:
  • Sakura, anche se non ha la personalità di uno.
  • Lum si qualifica anche, anche se essendo (probabilmente) minorenne, gli uomini più anziani non mostrano la brama per lei... la maggior parte delle volte comunque.
• He-Man Woman Hater: Tobimaro crede fermamente che il baseball non sia un posto per le donne... anche se la maggior parte dei suoi problemi con il sesso più gentile possono essere direttamente attribuiti a un'infanzia trascorsa a scappare da Ryoko Mendou.
• Eroe di un'altra storia: Sakura e suo zio sembrano qualificarsi. Viene spesso mostrato che le persone vengono a Sakura e Sakurambo con problemi o lavori in cui Ataru, Lum e la banda vengono poi coinvolti. È facile immaginare che Sakura e Sakurambo siano continuamente coinvolti in varie avventure fuori dallo schermo che il cast principale di UY non vede mai .
• Infanzia esilarante e violenta: Ryuunosuke è spesso vittima di questo tropo. Anche Tobimaro aveva questo, tutto grazie a Ryoko.

• A sangue caldo: Tobimaro, completo anche di basette a sangue caldo. Tuttavia, è un perfetto Butt-Monkey.
• Hugh Mann: Uno spirito di volpe si è presentato a scuola e ha cercato di imitare diverse imitazioni... ma era sempre alto un piede ed era un'evidente volpe antropomorfa. Tuttavia, quando ha impersonato l'insegnante Onsen-Mark, gli studenti (a cui non piace Onsen-Mark) lo hanno proclamato il vero insegnante, hanno legato Onsen-Mark e lo hanno picchiato per 'impersonare l'insegnante', per tutto il tempo riferendosi a Onsen-Mark come 'The Hoax'.
• Alieni umani: evitati con ogni alieno a parte i personaggi importanti. La maggior parte degli alieni non sembra affatto umanoide: guarda il capitolo/episodio omiai e dai una buona occhiata agli aspiranti corteggiatori di Lum a parte Uni e il Principe del Sottosuolo.
• Gli umani sono brutti: il che a quanto pare ha creato una buona dose di confusione per uno sceneggiatore di Starfish Alien quando ha cercato di portare l'orrore delle leggende sui vampiri della Terra a un pubblico extraterrestre...
• Human Outside, Alien Inside: un episodio presenta Lum e Ten che mangiano umeboshi (prugne in salamoia) e rendendosi conto troppo tardi che la salamoia ha un effetto su di loro che l'alcol non ha.

• Non posso credere che non sia eroina! : Oni mi ubriaco con le prugne in salamoia.
• I Hate Past Me: In un capitolo/episodio Mendō ha viaggiato indietro nel tempo e ha letteralmente spaventato il suo io più giovane: il bambino Mendō si è comportato come un moccioso così odioso per il suo sé futuro che ha provocato quest'ultimo ad attaccarlo con una spada. Il giovane Mendō si nascose in un barattolo fino a quando il Mendō più anziano non tornò ai suoi tempi, ma quell'esperienza fu ciò che gli diede la sua claustrofobia e la paura del buio ('WAAAN! KURAI YO SEMAI YO KOWAI YO!'). E per di più, il motivo per cui ha viaggiato indietro nel tempo in primo luogo era per impedirsi di prendere quella claustrofobia e la paura del buio.
• Una persona di ghiaccio: Oyuki, la regina di Nettuno. Di tanto in tanto congela tutto intorno a lei in un enorme blocco di ghiaccio.
• Gli idioti non possono prendere il raffreddore: Gli altri personaggi lo invocano con Ataru (anche se lui fa ammalarsi).
• Immune alle droghe: Lum e altri Oni sono immuni all'alcol (e probabilmente anche alla maggior parte dei veleni, come si vede con alcuni fugu mal preparati in un arco narrativo manga) grazie al loro metabolismo alieno. Tuttavia, mangiare le prugne le farà ubriacare.
• Importante accessorio per capelli: in uno dei primi capitoli del manga, Lum decide di provare a visitare la classe di Ataru con l'aspetto di una normale ragazza umana. Parte del suo travestimento consisteva nell'usare un liquido che ammorbidisse le sue corna in modo che potessero essere appiattite per sembrare ornamenti. Questo è stato utilizzato anche nell'episodio Date.
• Indy Escape: In uno degli episodi di Beach, Shinobu vuole interpretare Smashing Watermelons, ma nessuno nel villaggio è disposto a venderli a causa di una maledizione del Dio dell'anguria in questo giorno santo specifico. Più tardi, la banda inciampa in un tempio con un'anguria gigante, che Ataru e Lum prendono in giro. Ciò si traduce nello spirito arrabbiato al suo interno per inseguirli, facendo rotolare l'enorme anguria giù per i gradini del tempio e, più tardi, per le strade, fino alla spiaggia. In questo caso, deviare non serve poiché l'anguria li segue. Lum potrebbe essere semplicemente volata via, però, ma probabilmente non voleva lasciare il suo tesoro.

• Interspecies Romance: Kitsune-ko sviluppa una cotta molto innocente per Shinobu dopo averlo salvato da un branco di cani. Anche Lum e Ataru, ovviamente.
• Mutaforma involontaria: Uber-bishonen Rei si trasforma in un ushitora (un incrocio molto grande, sciocco e dall'aspetto stupido tra una tigre e un toro) ogni volta che è eccitato. E questo significa ogni volta che ha un sacco di cibo davanti a lui. O ogni volta che Lum (il suo ex) è dal suo punto di vista. L'unica ragazza a cui non dà fastidio è Ran... e anche le ragazze che vedono entrambe le sue forme non sono ancora del tutto contrarie alla prospettiva di innamorarsi di lui.
• Iron Butt-Monkey: Povero Ataru. Fondamentalmente è l'incarnazione stessa di questo tropo. È persino paralume in un capitolo del manga, dove gli viene un braccio rotto e nessuno può crederci.
• Delinquenti giapponesi: alcuni piccoli fastidi sono i delinquenti che sono troppo stupidi per stare alla larga dalla Tomobiki High.

• Jump the Shark: parodiato attraverso un esempio nell'universo. L'episodio in cui Lum si iscrive alla scuola di Ataru introduce un'orda di personaggi comici del liceo nel primo atto, spingendo Lum e Ataru in disparte. Un nuovo insegnante viene assegnato alla classe di Ataru e lo mette all'angolo durante la pausa per chiedere informazioni su quelle strane cose che spuntano dalla testa di Lum ... taglio alla classe di Ataru, con tutti gli studenti che ululano increduli per l'ignoranza del nuovo insegnante della loro fama mondiale compagno di classe (i loro ripetuti tentativi di indurlo si sono rivelati del tutto infruttuosi - si scopre che è l'unica persona sulla Terra con un Censore delle stranezze funzionante). Nessuno dei nuovi studenti si fa vivo più negli episodi successivi.
• Kaleidoscope Hair: i capelli iridescenti di Lum nel manga.
• Kansai Regional Accent :
  • Lum si riferisce a se stessa come miele invece della norma atashi , a feature of Kansai-ben.
  • Jariten mostra spesso anche le caratteristiche del Kansai-ben.
• Kappa: In un episodio dell'anime Ataru viene portato in un Ryugujo abitato interamente da kappa.
• Karakasa: Il capitolo 'Minna ame naka...' (Le gocce di pioggia continuano a cadere) ha un karakasa chiamato Ataru che è in una faida con una nuvola di pioggia che sta piovendo solo su di lui. Ataru va da Sakura per un consiglio e si rende conto che la nuvola di pioggia che lo tormenta è la sua sposa. Alla fine i loro problemi vanno oltre le capacità di Sakura di aiutare e lei chiama un avvocato divorzista per i due.
• Karma Houdini: Ryoko Mendou tortura tutti (soprattutto suo fratello Shutaro e il suo rivale Tobimaro) e non viene MAI punita. 'Sono una così pietosa vittima della mia gioia per la sofferenza degli altri!'
• Uomo Kavorka:
  • Apparentemente il signor Fujinami. Ha foto di dozzine di donne con il piccolo Ryuunosuke e non ricorda nemmeno quale di loro sia la sua vera moglie, Masako.Si scopre quindi che non li ha mai sedotti; li ha assunti per posare per le foto perché voleva 'aiutare' Ryuunosuke in qualche modo.
  • Ataru è un esempio limite, anche se ovviamente non quanto vorrebbe. Pensaci: non solo ha avuto Lum (bella principessa aliena), ma era già stato fidanzato con Shinobu (considerata la ragazza più carina della Tomobiki High prima che Lum e Ran si presentassero).
• Kawaiiko: Ran, ogni volta che il suo stato di psico-cagna non prende il sopravvento. Quando Lum dice che dovrebbe essere solo se stessa, Ran spiega che tornare alla sua modalità Kawaiiko è difficile.
• Kid-anova: Ten incanta molte ragazze con la sua dolcezza. Inoltre, uno dei suoi sogni è sposare Sakura.
• Kid Samurai: Mendou, che tiene una katana nel suo armadietto; e Tobimaro, che conduce uno stile di vita da eremita in montagna e indossa sempre una tunica cenciosa da samurai.
• Kiss-Kiss-Slap: Lum è molto affezionato al suo 'tesoro', ma non esita a colpirlo con un fulmine ogni volta che prova con un'altra ragazza, cosa che succede spesso. In uno dei primi episodi, in realtà gli lancia una sedia quando scopre che ha invitato Shinobu, e una volta che la sedia ha colpito il segno, è inorridita dal danno che ha causato.
• Bacio della morte: Ran ha il potere di risucchiare i giovani da qualcuno baciandoli. Cerca di usare il potere su un ignaro Ataru, che pensa solo che le piacesse. Può anche invertire il processo con un altro bacio.

• Ladykiller in Love: Shutaro Mendo verso Lum. Ma forse sovvertito, dal momento che è del tutto concepibile potrebbe voler sposare Lum almeno in parte per il prestigio di avere una principessa aliena per moglie. Storia simile con Asuka (unica figlia della seconda famiglia più ricca del Giappone).
• Late to the Punchline: così tanti professionisti degli anime sono cresciuti con lo spettacolo che i fumetti Shoutouts possono essere trovati in centinaia di spettacoli. Potresti non riconoscere alcuni di loro finché non vedi l'episodio da cui l'hanno preso. (ad es. La pubblicità del rossetto, 'l'operazione' di Ryoko)
• Appoggiarsi alla quarta parete:
  • In un episodio, si vede Ataru leggere una versione animanga di Bel sognatore . In un altro, passano davanti a un cinema con un poster per Ricorda il mio amore . Lum lo guarda anche brevemente.
  • Nell'episodio della biblioteca della seconda stagione, un bonus fermo immagine rivela che uno degli studenti sta leggendo Urusei Yatsura , con il titolo scritto in romaji. Altri spettacoli di fermo immagine Urusei Yatsura e Maison Ikkoku sugli scaffali (con titoli normali, non romaji).
• Chef letale: Lum cucina abbastanza bene... ma solo per gli standard di Oni.
• Abbassare i capelli: Benten sovverte questo in modo efficace. Ci sono solo tre casi in cui è stata vista con i capelli sciolti: due sono scene di doccia, la terza è quando usa il catena che tiene i suoi capelli a posto per disarmare Ran (li rimette a posto pochi secondi dopo).
• Scena della biancheria intima: parodiata. Lum normalmente indossa un bikini a righe tigre, ma a scuola indossa spesso un'uniforme scolastica. C'è una scena in cui Lum inizia a togliersi l'uniforme nel bel mezzo della classe per rivelare il bikini, ei ragazzi sbavano tutti sopra di lei finché qualcuno dice: 'Non è quello che indossa comunque?'
• Personalità letterale divisa: l'aspetto lascivo della personalità di Ataru viene diviso in un capitolo/episodio... ma la parte rimanente della sua personalità non lasciva è così debole che non riesce nemmeno a svegliarsi.
• Carichi e carichi di personaggi: E te lo ricorderanno costantemente.

• Ti amo e tutti : Ataru ama Lum... e Shinobu, e Sakura, e Ran, e Ryunnosuke, e Benten, e Oyuki, e Ryoko...

• Genitori che ostacolano l'amore: Jariten, ovviamente, anche se non è un genitore...
• Pozione d'amore: diversi nella serie TV. La trama del sesto film ruota attorno a uno.
• Triangolo amoroso: le relazioni in questa serie possono essere riassunte come Every Other Man in the Universe > Lum > Ataru > Every Other Woman in the Universe.

• Accessorio magico: All'inizio, Ataru costringe Cherry a dargli un set di nastri gialli che, se legati attorno alle corna di Lum, le fanno perdere i suoi poteri.

• Ballo in maschera: Parodiato, poiché le parole giapponesi possono essere lette in diversi modi.
• Nome significativo: Abbondanza.
  • Jariten, ad esempio, è stato tradotto in Naughty Ten in alcune lingue.
  • Ataru Moroboshi ('colpito da una stella cadente'), Ran ('caos'), Rei ('zero'), Shinobu ('Pazienza')
• Mega Meal Challenge: in un episodio originale dell'anime, un ristorante ha sfidato i commensali a finire un pasto costoso e abbondante, e chiunque ci riesca riceve il pasto gratuitamente. Guarda la pagina Personaggi e guarda quanti membri di questo cast sono elencati come Grandi Mangiatori. Sì, non ha funzionato bene per il ristorante.

• The Men in Black: Praticamente tutti nella tenuta di Mendo a parte la famiglia stessa. (Gli agenti di Shutaro e il kuroko di Ryoko).
• Middle-of-Nowhere Street: Tomobiki, un (precedentemente) noioso sobborgo di Tokyo.
• Miko: Sakura. Agisce come una sacerdotessa poiché lei e Cherry vengono viste molte volte mentre cercano di esorcizzare gli spiriti maligni.
• Milholland Relationship Moment: In una storia del manga, Ran ricorda come in gioventù Benten avesse rovinato il Cosmos Box di Lum e le aveva detto di non dirlo. Inizia subito a cercare di usare questa vecchia memoria per cercare di ferire Lum interrompendo la sua amicizia con Benten. Invece, quando viene finalmente rivelato, Lum è sollevata perché, come si è scoperto, aveva accidentalmente distrutto la scatola Cosmos di Benten allo stesso tempo. E poi i due iniziano a confessare e a perdonare ogni sorta di illecito passato mentre Ran accetta che entrambi sono semplicemente troppo clementi perché lei possa mai capire.
• Mind Screw: Probabilmente la cosa per cui la serie è più conosciuta a parte Lum stessa. Specialmente mentre Oshii era ancora direttore capo.
  • 'Miserabile! Una madre amorevole e vagante!', dove la signora Moroboshi sogna ad occhi aperti il ​​suo mondo che va in pezzi.
  • Il secondo e il quarto film, che vanno fuori dal muro e tirano fuori colpi di scena in stile 'Cosa sta succedendo?' in misura estrema.
• Anziani in miniatura: la mamma di Cherry e Sakura. Anche Mujaki, il Grande Cattivo del secondo film: anche se non è affatto innocuo come sembra...
• Mamma scomparsa: Nessuno può davvero capire se la madre di Ryuunosuke, Masako, è morta o viva e ha appena lasciato il signor Fujinami.
• Scambiato per gay:
  • Dopo che Ataru è rimasto disgustato dalla vista di una donna kappa, la principessa kappa presume che debba essere perché sono donne. Quindi manda alcuni giovani kappa per intrattenerlo, con uno che chiede ad Ataru se gli piacciono i ragazzi carini.
  • Usando il viaggio nel tempo, Kurama manda Ataru a studiare sotto una versione giovane di Yoshitsune Minamoto. Yoshitsune dice al ragazzo (in riferimento al combattimento) di avvicinarsi a lui se mai vede un'apertura, e un confuso Ataru risponde dicendo che Yoshitsune non è davvero il suo tipo.
  • Durante una vacanza, Cherry accusa Mendo di complottare per sedurlo dopo aver visto il suo riflesso negli occhi del ragazzo (It Makes Sense in Context). Le guardie del corpo di Mendou lo informano che dovranno dirlo a suo padre... dopo aver detto che poteva farlo Un sacco meglio di Ciliegia.
  • Durante la festa dei genitori a scuola, la signora Mendo sfida a duello la madre di Lum lanciandole un guanto. Dal momento che la madre di Lum non conosce le usanze della Terra, presume che il guanto fosse inteso come una proposta di matrimonio.
• Momento assassino:
  • Sakura e Tsubame sarebbero probabilmente già sposati se il resto del cast tenesse il naso fuori dagli affari della coppia e magari lasciasse loro un po' di tempo privato.
  • Questo è successo ad Ataru e Lum in almeno un'occasione.
• Coinquilino mostro: Zigzaged con Lum. Passa dal vivere nell'armadio di Ataru allo stare nella sua navicella spaziale, apparentemente a caso.
• Colpo di frusta d'umore: I momenti drammatici, che siano giocati o meno per ridere, spesso cadono in questo.
  • Dopo aver dato ad Ataru a Dieci piccoli indiani in un episodio originale dell'anime piuttosto oscuro, il gruppo crede di essere stato guidato al suicidio dopo aver sentito uno sparo dalla sua stanza d'ospedale, solo per scoprire che aveva un western in TV mentre inseguiva la sua infermiera.
  • Quando Ataru mangia del cibo che Ran aveva preparato per Rei e si ammala gravemente, Lum si reca in un mondo in stile Paese delle Meraviglie per trovare un antidoto. Ne derivano Hijinks, ma quando il monitor di Ataru diventa flatline, Lum subisce un massiccio BSoD eroico e quasi attraversa l'orizzonte degli eventi di disperazione. In seguito trova Ataru che fa uno spuntino nella sua stanza e che Cherry si è addormentata e ha scollegato il monitor per sbaglio.
  • Lum ha un'amnesia per essersi schiantata contro la tenuta di Mendou ed è convinta di essere la fidanzata di Shutarou. Gli Stormtroopers e Ataru organizzano una missione di salvataggio, ma non prima che Megane lasci alle spalle un testamento e un testamento, aspettandosi completamente di andare alla sua morte. La normale slapstick riprende immediatamente.
• Risonanza Morfica: Kitsune si trasforma negli altri personaggi essenzialmente diventando leggermente più umani, indossando lo stesso vestito e acconciatura della persona in cui vuole trasformarsi. Non prende mai in giro nessuno (dato che spesso non perde la coda), ma tutti giocano d'accordo visto che è così carino.
• Il film: sei di loro (la maggior parte di tutte le serie di Takahashi fino ad oggi).
• Signora Fanservice:
  • Lum indossa un bikini a righe di tigre. Paralume un po' nel capitolo/episodio in cui Lum finì per ubriacarsi di prugne in salamoia. La sua prima risposta è iniziare a togliersi l'uniforme scolastica, poi la telecamera interrompe i ragazzi che fissano e sbavano per la vista che stanno ottenendo, e torna solo a Lum quando Shinobu ricorda a tutti che Lum indossa solo le sue solite strisce di tigre. bikini.
  • Sakura, l'infermiera della scuola. È l'oggetto dell'affetto per gli studenti maschi della Tomobiki High School, in particolare Ataru (i ragazzi si fanno male per avere una scusa per chiederle aiuto).
  • La maggior parte delle ragazze aliene ha abiti che sono molto simili a un costume da bagno: Benten con il Chainmail Bikini, Ran indossa occasionalmente un bikini rosa, Oyuki ne ha uno con la superficie di cristallo con Absolute Cleavage (anche se di solito indossa un kimono sopra) e Kurama un completo nero tipo corsetto con allacciatura frontale.
• Murder the Hypotenuse: la reazione predefinita di Ran a chiunque si metta a meno di tre metri da Rei. Questo include Lum, che non vuole nemmeno il grande capostipite.
• Pasticceria musicale:
  • Shinsuke Kazato ha composto musica per entrambi UY (1981) e Kinnikuman (1983), quindi non è davvero una sorpresa che condividano una traccia BGM. Non ci credi? , e , ascolta e dicci che quei due BGM non suonano quasi esattamente allo stesso modo.
  • Uno spunto musicale utilizzato nelle riprese che stabiliscono l'umore che iniziano verso la metà della serie è praticamente una lenta interpretazione al pianoforte di 'Fool On The Hill' dei Beatles. Non sorprende che si tratti di solo traccia mancante dall'altrimenti esaustivo Carillon completo Antologia CD.
  • Un altro spunto musicale per la serie ricorda abbastanza da vicino il ritornello di 'Your Mother Should Know' dei Beatles.
  • L'inizio di ' ' è stato successivamente riutilizzato come 3a sezione di ' ' a partire dal Mobile Suit Zeta Gundam , non dovrebbe sorprendere dato che Shigeaki Saegusa ha composto entrambe le tracce.
• I miei sensori indicano che vuoi toccarlo: la macchina per il 'trucco spirituale' di Kuruma avrebbe dovuto rivelare cosa rendeva la personalità di Ataru così marcia, ma inavvertitamente ha finito per farlo. Tra tutte le donne che ovviamente desidera, la macchina dice che ama di più Lum. Poi ha detto che amava di più Shinobu. Poi è esploso. A quanto pare, chi Ataru voleva toccare di più ha creato una Bomba Logica.
• Naked Freak-Out: Succede a Sakura nel capitolo 43/episodio 13. I costumi da bagno delle ragazze vengono rubati durante una vacanza alle Hawaii e tutti sospettano che Cherry (il vero colpevole fosse un polpo). Inoltre, il costume da bagno di Sakura viene tolto mentre è in mare. Ataru, Megane e Perm nuotano nobilmente per aiutarli, ma lei nuota lontano da loro, piangendo mentre sta in piedi come Venere tra le onde. Ataru osserva che questa è la prima volta che vedono il suo lato femminile, il che gli fa guadagnare un pugno.
• Continuità negativa: nell'anime, per la maggior parte. L'eccezione è che Ran fa sistema un po' le cose con Lum, Rei e Shinobu fa passare da Ataru dopo un po'.
• Bravo ragazzo: Inaba. Forse l'unico ragazzo veramente simpatico della serie.
• Ninja:
  • Oltre all'arco narrativo di Kyoto che presenta un incontro con un vero clan Ninja; durante l'introduzione di Mendo, Ataru non solo ha usato una presa per spada a mani nude in stile Ninja, ma ha anche tirato fuori il trucco Ninja Log.
  • Alla fine Ataru avrebbe catturato la spada di Mendo a mani nude Once an Episode . Esempi successivi includono l'uso dei suoi piedi, dei denti e persino di un cuscino.
• Nessuna contabilità per il gusto: i genitori di Ataru ed entrambe le sue amiche. Ad essere onesti, ha i suoi momenti Pet the Dog.
• Noblewoman's Laugh: Ryoko a volte fa una versione più sommessa e signorile di questo. Lo fa anche da piccola.
• Nessun quarto muro: i personaggi rompono il quarto muro molto frequentemente. Alcuni esempi:
  • Nel manga, quando un compagno di classe chiede ad Ataru se conosce Sakura, lui risponde: 'Vai a leggere il primo volume!' E quando Ataru diventa verde, Lum commenta che almeno non sono pubblicati a colori.
  • Nell'anime, il famigerato 'Sono Shutaro Mendo e presto sarò un personaggio principale in questo spettacolo'.
  • L'episodio speciale di Capodanno e l'ultimo episodio in cui il pubblico è indirizzato direttamente.
• Nessun ragazzo vuole essere inseguito: certo, Lum li considera sposati, quindi...
• Nessun nome dato:
  • Non impariamo mai il nome di battesimo del signor Fujinami. O i nomi dei genitori di Ataru. O la madre di Lum.
  • Gli Stormtrooper di Lum. Mai nominato nel manga; conosciuto nell'anime solo come:
    • 'Megane' ('Occhiali')
    • 'Chibi' ('Piccolo')
    • 'Permanente' ('Permanente')
    • 'Kakugari' ('Taglio dell'equipaggio')
• Non così diverso: parte dell'umorismo è che, non importa quanto spesso Jari-Ten e Shutaro chiamino Ataru per la sua lussuria, invariabilmente vengono mostrati altrettanto cattivi, se non peggio, di lui. Lum, nel frattempo, è simile sia a Shinobu (carattere) che a Ataru (lussuria).

• Il cattivo non così innocuo: Il grande cattivo del secondo film, Mujaki. Una volta rivelato a circa tre quarti del film, si imbatte in un cattivo comprensivo inefficace che sta solo cercando di fare del bene (il suo design del personaggio riflette questo, poiché è disegnato come un vecchio rimpicciolito). Tuttavia, inganna Sakura e Mendo attraverso questo atto (intrappolandoli in un acquario ), anche se finisce messo alle strette Ataru di tutte le persone. Procede a mettere Ataru attraverso una serie di scenari di stupro mentale sempre più crudeli, culminati in una minaccia che farà mai permettergli di lasciare il mondo dei sogni. Viene sconfitto solo quando decide che stare al passo con Lum e Ataru è troppo disturbo e se ne va di sua spontanea volontà.
• Oh merda! : Parecchi. Uno dei più memorabili è Megane quando vede l'amico yeti di Oyuki nell'episodio 8.
• I nostri demoni sono diversi: The Big Bad del secondo film, Bel sognatore (che è apparso per la prima volta nel Capitolo 31/Episodio 21b), è esplicitamente dichiarato essere un demone (ed è implicito da Sakura che potrebbe essere lo stesso Diavolo), anche se i suoi poteri e il suo atteggiamento ricordano più The Fair Folk.
• I nostri vampiri sono diversi: hanno la stessa mentalità, poteri e debolezze da bere sangue, ma sono molto più patetici di quanto la maggior parte delle persone sia abituata. Ran e Dracula si fissano a vicenda come una vittima ignara ideale; quando entrambi scelgono lo stesso momento per colpire, diventa... imbarazzante.
• Panty Shot: Di solito accade a Ran o Shinobu quando vengono respinti all'indietro o sbattuti a terra o quando Ataru alza di proposito la gonna di una ragazza.
• Abbandono dei genitori: i genitori di Ataru desiderio potrebbero invocare questo tropo, ma in realtà il miglior esempio dovrebbe essere Jariten, la cui madre si presenta brevemente in un solo episodio iniziale e poi non viene più vista.
• Coniglietto di Playboy:
  • Nel manga e nello speciale TV/OVA Inaba la Sognatrice , questa è in realtà l'uniforme ufficiale del Destiny Management Bureau, almeno per le donne. Gli uomini si vestono da stupidi coniglietti di Pasqua. Questo causa problemi: non si può piegare la vita quando si indossa un vestito da Bunny Girl, e gli abiti da coniglietto di Pasqua sono caldi e sudati come potresti immaginare. Senza le divise, tuttavia, il cast (per lo più femminile) non sarebbe stato in grado di perseguire la Eroe designato nelle aree di massima sicurezza dell'Ufficio, dove l'idiota potrebbe causare seri danni all'universo stesso. La scena dell'inseguimento che segue è palesemente ridicola.
  • Lum ne indossa uno anche in un episodio dell'anime. Sorprendentemente, questo è in realtà molto più conservativo del suo vestito normale.
• La Pollyanna: Mr Hanawa. Forse per questo non dura a lungo.
• P.O.V. Boy, Poster Girl: Certamente non la prima o l'ultima serie a fare questo, ma uno dei migliori esempi. Ataru è il personaggio principale, ma nota come è solo in qualche modo prominente su quel poster in cima a questa pagina. Lum era originariamente destinato ad essere il antagonista ma finì per diventare il Deuteragonista e il volto del franchise.
• Potenziale di perversione del potere:
  • Durante una gita in spiaggia, Jariten ha questi dispositivi chiamati 'nuclei' che possono rendere solida e persino mobile qualsiasi cosa ricavano dalla sabbia. Tutti e tre gli uomini presenti realizzano e animano immediatamente sculture a grandezza naturale della donna più sexy che conoscono, Sakura. (Con il suo regalo... e il suo ragazzo non molto indietro.)
  • DuranteFlip 'Freaky Friday'storia (vedi sopra), Ataru approfitta del corpo di Jariten per accarezzare il seno delle ragazze, invocando il tropo Children Are Innocent (persino Sakura, sebbene le sue abilità miko riescano ancora ad aiutarla a mantenere la guardia). E dopo, prende brevemente possesso del corpo di Sakura godendosi questo.
• Adattamento pragmatico: l'anime ha dovuto ripulire gran parte della stranezza della puntata iniziale del manga: alcuni personaggi (in particolare Lum e Ataru) avevano personalità molto diverse all'inizio e alcuni personaggi molto popolari non si sono presentati molto più tardi nella corsa del fumetto – così ha cambiato l'ordine di molti capitoli per introdurre i personaggi principali molto prima e ha usato le versioni più stabili/iconiche delle personalità dei personaggi.
• The Prankster: Ryoko Mendou si diverte a fare scherzi, causare caos e mettere le persone l'una contro l'altra per motivi che si riducono a 'era divertente' o 'solo perché'. E lei lo fa tutto il tempo . Le buffonate che ritiene divertenti, anzi, esilaranti, includono... spingere qualcuno che non sa nuotare in acqua, rimuovere la scala che qualcuno aveva usato per salire su un albero, mettere petardi in bocca a qualcuno che sta dormendo, seppellire qualcuno in un isolato di cemento, rinchiudere il fratello claustrofobico in un armadietto, piazzare bombe in un edificio dove la gente sta organizzando una festa di Natale a cui non era stata invitata, incitare le persone ad arrampicarsi su un albero gigante e poi lanciarlo nello spazio (in realtà era un razzo travestito come un albero) perché non si stavano arrampicando abbastanza velocemente a suo piacimento ma soprattutto perché sembrava che si stessero divertendo senza di lei...
• Principessa protagonista: Lum, anche se il suo status di sovrano di Oni è raramente menzionato.
• Nomi profetici: metaforici; Il nome completo di Ataru si traduce in 'colpito da una stella cadente' (cosa che gli succede in molte aperture). Una delle letture di Mendou è 'guai'. Shinobu significa 'sopportare'. E Lum, beh... Agnes Lum, da cui prende il nome, era una modella di bikini...
• Scena dello stabilimento balneare pubblico
  • In un capitolo/episodio Ataru trova il perfetto lavoro part-time - addetto al lavaggio in uno stabilimento balneare - che anticipa con entusiasmo come un'opportunità per osservare e palpare le donne nude. Tuttavia, non risulta come si aspettava.
  • Un altro episodio vede Ataru e i suoi amici che cercano di sbirciare le ragazze in un vecchio stabilimento balneare. Alla fine si scopre che tutte le ragazze indossavano costumi da bagno (e i ragazzi no).
• Esecuzione pubblica: evitata nell'episodio uno, poiché viene riportato dal telegiornale che un linciaggio sta arrivando per Ataru e la sua famiglia dopo che i suoi primi tentativi di picchiare Lum a tag e salvare il pianeta sono finiti con un fallimento.
• Annuncio di servizio pubblico: nel 1982, la banda UY è apparsa in PSA per Kansai Electric (che serve le città di Osaka, Kyoto e Kobe e le aree circostanti) illustrando i pericoli del volo di aquiloni e koinobori (filanti di carpe) troppo vicino alle linee elettriche. Questi spot sono visibili su YouTube ( e sono stati anche rilasciati come extra in una delle versioni DVD giapponesi.
• Piccoli Terrestri: Lum, un'adolescente Oni, batte facilmente due volte l'esercito privato di Mendo, disarmato . Jariten, un bambino, può combattere una grande banda di punk umani del liceo a sorteggio. Le forze armate della Terra vengono completamente sconfitte da una folla inferocita di alieni tassisti , che procedono alla confisca di tutti i combustibili fossili della Terra, che, sul mercato galattico, valgono complessivamente quel tanto che basta per coprire una sola tariffa taxi non pagata .
• Pioggia di qualcosa di insolito: nel capitolo 3/episodio 1b, un alieno accetta 'tutto il petrolio sulla Terra' come pagamento per aver portato Ataru da scuola a casa sua. Quando invece la famiglia di Lum accetta di pagare il viaggio, l'alieno restituisce l'olio facendolo piovere su tutta la Terra per una settimana. (Trattandosi di una commedia, il danno ecologico che ciò causerebbe viene semplicemente ignorato.)
• Cresciuto come il sesso opposto: c'è sia una ragazza cresciuta come un ragazzo (Ryuunosuke) che un ragazzo cresciuto come una ragazza (Nagisa).
• Raggiungere tra le righe: una volta, Ataru sta parlando con Shinobu al telefono, quando Lum tenta di interrompere la conversazione gridando che è incinta di Ataru. In una rabbia gelosa, Shinobu riesce a raggiungere attraverso il telefono e graffiare la faccia di Ataru.
• I veri uomini indossano il rosa: l'uomo-tra-uomini super-stupido residente non è solo una donna, ma sogna il giorno in cui potrà indossare un vestito con volant e tacchi alti. Ryuunosuke di certo non pensa che le donne vere non indossino mai abiti.
• Ne consegue la realtà:
  • In un capitolo di un manga gli insegnanti Tomoboki stanno confiscando tutte le cose che ai loro studenti è vietato portare a scuola. Ataru e i loro compagni di scuola minacciano una rivolta, quando i loro insegnanti affermano categoricamente che chiunque alzi un dito contro di loro verrà espulso. Immediatamente si tirano indietro con riluttanza.
  • Il secondo film ha un cenno alla Continuità a questo dato che Mendo (in qualche modo) fa mettere un carro armato nella sua classe per il festival scolastico e schernisce Onsen-Mark praticamente audace lui a confiscarlo.
• Reality Warper: Sovvertito. Inizialmente si pensava che Mujaki, il Grande Cattivo del secondo film, fosse questo. Si scopre che può solo manipolare i tuoi sogni, il che è altrettanto brutto se sei quello che dorme.
• Discorso 'The Reason You Suck': Ten ne parla ad Ataru nel primo film, 'Only You'. Dieci: Domani ti sposerai con quella donna [Elle], ma è più come l'ultima notte di un condannato, vero? Anche un idiota come te può capirlo. Bene, buona liberazione. Questa è la tua stessa punizione per aver maltrattato Lum, le inevitabili conseguenze per i tuoi precedenti misfatti. È un bene che per il resto della tua vita sarai incatenato a quella ragazza - meglio per Lum, meglio ancora per l'intero universo. Spero che tu sia infelice! Spero che tu stia soffrendo! Spero che tu sia triste! La povera Lum ha provato lo stesso per te, disgustosa palla di melma! Questo è tutto ciò che ho da dire. Buona notte.
• Red Oni, Blue Oni: Ataru e Mendou; Benten e Oyuki.
• Filo rosso del destino: Ataru ne ha uno su ciascuna delle sue dita.
• Rilasciato altrove: variante non letale. Ryuunosuke scompare dopo aver accettato di prendere lezioni di femminilità con Onsen-Mark. Suo padre racconta una storia elaborata e dettagliata (per lo più parodia Moby Dick ) su come Ryuunosuke si trasferì a ovest per diventare un marinaio, e successivamente fu coinvolto nella caccia a una balena bianca. Ryuunosuke poi irrompe attraverso il pavimento e rivela di essere stata vincolata e imbavagliata lì sotto per tutto il tempo.
• Reunion Revenge: Lum e Ran si ritrovano alla Tomobiki High dopo molto tempo separati. Questo tropo inizia quando Ran si ricorda finalmente che non è venuta per una chiacchierata amichevole.
• Il rivale: Mendou sia per Ataru che per Tobimaro.
• Abito e cappello da mago: anche se non ha cappello, Tsubame indossa sempre il suo mantello da mago.
• Royal Brat: Oh Ryoko, quanto amiamo te e i tuoi macchinisti kabuki.

• Salaryman: Mr. Moroboshi (anche se non lo vediamo mai lavorare).
• Sarashi: Ryuunosuke. Il fatto che abbia davvero qualcosa che valga la pena di avvolgere sembra variare a seconda dell'animatore. Takahashi tendeva a descriverla come piuttosto piatta, così come l'anime quando Oshii era il direttore principale. Ha ottenuto un significativo miglioramento del busto quando Kazuo Yamazaki è subentrato; uno dei primi episodi realizzati sul suo orologio vede Ryuu-chan perdere il suo sarashi e le altre ragazze si meravigliano di quanto siano grandi i suoi seni.
• Di Il mio nome :
  • Tutti insieme ora! 'DAAAAAAAAAARLIIIII!!!' 'AAAAAAATARUUUUUUU!!!' 'MOROBOSHIIIIIIIIIIII!!!' 'LUM-SAAAAAAAAAAA!!!' 'MASAKOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO !!!!!'
  • Interpretato per ridere nel secondo film in cui l'unico modo per Ataru di sfuggire ai mondi onirici di Mujaki è gridare il nome della persona che vuole vedere di più prima che colpisca il suolo mentre cade dal cielo. Procede a gridare una dozzina o giù di lì del nome del personaggio femminileprima di gridare finalmente per Lum, interrompendo il ciclo
• Scarpia Ultimatum: Parodiato due volte:
  • In una delle prime storie, Ataru era preoccupato perché Lum era apparentemente scomparso. Dal momento che Shutaro sembrava compiaciuto di vederlo da solo, Ataru iniziò a sognare ad occhi aperti con Shutaro che ricattava Lum lasciandolo per lui, in cambio dell'atterraggio di Ataru in un college di prim'ordine. Poi Ataru urlò 'E con quella spazzatura ci hai convinto Lum, vero? Restituiscila adesso!' ad alta voce ad uno Shutaro arrabbiato e perplesso sinceramente non aveva idea di cosa stesse parlando Ataru.
  • In un'altra storia, il preside di Tomobiki è stato messo fuori combattimento mentre diversi studenti stavano pulendo il suo ufficio. Onsen-Mark li sospettava e iniziò a immaginare possibili motivazioni per ognuno di loro. Il presunto motivo di Lum era che il preside aveva minacciato di far espellere Ataru dalla scuola, a meno che non fosse andata a letto con lui. Tutti, inclusa Lum, dicevano che quella storia era stupida e ridicola.
• Scenery Gorn: Il quarto film, a picche. Inizia con una discarica amorevolmente dettagliata piena di topi, poi ci sono tutti i disastri naturali che seguono la morte del ciliegio, un cadavere scheletrato sottomarino e l'inutile guerra civile che sta devastando Tomobiki alla fine. Oh, e il film che i personaggi stanno girando inizia come un film slasher completo di maschere inquietanti.
• Festa della scuola : Gli eventi di Bel sognatore sono incorniciati da uno.
• Science Fantasy: La serie tecnicamente potrebbe essere una fantascienza, ma essenzialmente tutti gli alieni sono una qualche forma di Youkai damitologia giapponese: Lum viene dal pianeta Oni, Oyuki, Yuki Onna viene da Nettuno, ecc. In pratica, qualsiasi cosa, dalla fantascienza o dalla fantasia, può succedere dai viaggi nel tempo agli esorcismi di Onmyōdō, purché sia ​​divertente.
• Screw Destiny: In quello che è forse il più grande esempio di questo tropo mai , i personaggi distrusse fisicamente le Porte del Fato e distrusse il luogo che le creava , annullando così il futuro. Doppio come Il tiro salvezza dell'autore: All'inizio del manga un capitolo sui viaggi nel tempo aveva mostrato che Ataru era destinato a sposare Shinobu, ma quando il manga è effettivamente arrivato a quel punto, Ataru/Lum era l'accoppiamento alfa e Shinobu aveva rinunciato a lui.
• Al diavolo le regole, ho i soldi! : Shutaro Mendou, più sua sorella Ryoko in alcune occasioni.
• Prova segreta del carattere: I crowtengu ne hanno impostati alcuni per Ryuunosuke, dal momento che stanno cercando uno sposo per Kurama che abbia un buon carattere oltre all'aspetto. Lei passa. Ne consegue l'ilarità.
• Visto tutto: Col tempo, tutti diventa questo a causa della pura casualità degli eventi, rendendolo ancora più divertente quando qualcosa ancora li sorprende.
• Errore di continuità della serie: è stato stabilito all'inizio che la madre di Lum non sa parlare giapponese, portando a un malinteso in cui pensa che la madre di Mendo stia provando con lei e voglia sposarla. C'è almeno un episodio della seconda parte dello spettacolo che la mostra parlare e capire il giapponese senza alcuna difficoltà.
  • Tuttavia, quella potrebbe essere una scena in cui ci sono solo Oni, nel qual caso si applica la Convenzione di traduzione.
• Affari seri:
  • Giocando a tag (letteralmente in giapponese, 'il gioco degli oni')
  • Per Tobimaro giocare a baseball è una cosa seria, visto che vive in montagna e si allena... inutilmente... beh, acquisisce la capacità di mangiare tante palle, ma basta.
• Aristocratico protetto:
  • Entrambi i ragazzi di Mendou.
  • I bambini Mizunokoji lo sono ancora di più.
• Shock and Awe: Lum (e sua madre) possono generare elettricità, scioccando chiunque tocchino e lanciando fulmini dalle loro dita. Lum usa regolarmente questo per punire Ataru per averla fatta arrabbiare, ma non può controllarlo del tutto, risultando nell'ovvia implicazione che l'esitazione di Ataru ad avvicinarsi a lei sia in parte dovuta alla sua tendenza a scioccarlo accidentalmente quando lo abbraccia o cerca di dormire nel suo letto.
• Gridare: Ha questa pagina .
• Show Within a Show: Il quarto film Lum per sempre presenta il film che gli studenti di Tomobiki stanno girando nel cortile della scuola. Sembra essere un film fantasy ispirato alla mitologia... che inizia come un film slasher.
• Bacio 'Zitto':
• Slapstick non conosce sesso : Ataru potrebbe ottenerlo di più, seguito da Mendo, ma Ran lo ottiene altrettanto male quando appare. Anche Shinobu e Lum non sono immuni.
• Piccola ragazza, grande pistola:
  • Ben TEN. Può usare il suo bazooka, la mitragliatrice e gli esplosivi per causare una massiccia distruzione.
  • Corse in rare occasioni. Quando si impossessa del lanciamissili di Benten.
• Snap Back: Che cosa fai aspettare da una lunga commedia romantica di Takahashi?
• La neve significa freddo: la semplice presenza di Oyuki raffredderà sempre una stanza.
• I servizi sociali non esistono: questa è l'unica spiegazione del motivo per cui il signor Fujinami non è stato arrestato e/o commesso per la tortura psicologica che ha inflitto a sua figlia.
• Bleep effetto sonoro: le riprese del doppiaggio hanno usato lo slogan di Lum per censurare le parolacce da qualsiasi doppiatore che avesse appena sbagliato [DARLING!].
• Flusso scintillante di lacrime: Lum fa questo quando prende Ataru tra le braccia e vola via con lui.
• Scrivi il mio nome con una 'S':
  • Mendo/Mendo (pronunciato come il primo, i sottotitoli ufficiali usano costantemente il secondo).
  • Ran/Lan (subtitles sempre usa 'Ran', ma il merchandising ufficiale in Giappone usava spesso 'Lan' per qualche motivo)
  • Lum. Alcune riprese di sfondo nell'anime mostrano il katakana romanizzato: 'Ramu' o 'Lamu' o anche 'Rum'.Studio Pierrot, lo studio di animazione dello spettacolo dal 1981 al 1984, scrive il suo nome 'Lam'. Viene infatti chiamata Lamu nel doppiaggio francese e italiano dell'anime, così come nel doppiaggio inglese di Animax (dove si pronuncia 'Lamoo'), sebbene sia ancora Lum in spagnolo.
• Moccioso viziato: Mendou, DIECI , e soprattutto Ryoko.
• Spotlight-Stealing Squad: Lum, sia nell'Universo (per quanto riguarda le altre ragazze) che nella vita reale. Ha giocato direttamente con Megane nell'anime.
• Squeaky Eyes: Lum e Ataru lo fanno almeno una volta.
• Stable Time Loop: Quando la banda cerca di tornare indietro nel tempo per curare la claustrofobia e la nictofobia di Medou, il giovane e monello Medou fa infuriare il suo sé futuro così tanto che lo insegue in una stanza buia piena di grandi vasi con una katana in mano e un espressione maniacale nei suoi occhi. Il presente Mendou inizia a rompere i vasi mentre ringhia varie minacce a suo figlio. Quando gli altri lo portano fuori di lì e The Men in Black trovano il bambino, il piccolo Mendo è praticamente isterico nel suo vaso.
• Stalker with a Crush : ha giocato per ridere con Rei, che, nonostante apparentemente ami solo il cibo (e qualsiasi altra cosa possa essere considerata cibo) ha ancora dei sentimenti per Lum, con grande dispiacere e rabbia di Ran. Come Lum sia riuscita a farlo innamorare di lei rimane un mistero. Con poche eccezioni, le ragazze che Ataru persegue lo considerano questo.
  • Inoltre, ha giocato direttamente con Soban, il boss altamente gonk di Busumetsu High, che fa ben poco a Shinobu urlando: 'Shinobu-saaaan! TI AMOUUUU!!!!' Fortunatamente, Shinobu è più forte di lui.
• Star-Crossed Lovers: Parodiato con Tsubame e Sakura, che non hanno mai la possibilità di baciarsi a causa della presenza costante di Date Peepers della Tomobiki High.
• Storditore statuario: Sakura. La sua altezza non viene mai dichiarata, ma è uno dei personaggi (umani) più alti della serie. E una volta che è guarita dalle sue malattie, diventa ovvio quanto sia bella.
• Lo status quo è Dio:
  • Molte storie finiscono con la città nel caos totale, o con Ataru che ha causato una sorta di disastro apparentemente irrevocabile. Ma le cose tornano sempre alla normalità nella prossima storia, di solito senza spiegazioni. L'unico cambiamento significativo nello status quo è stata la rottura di Shinobu con Ataru, e quel cambiamento è avvenuto all'inizio e è stato imposto a Takahashi dai suoi editori.
  • Questo è stato il paralume di un arco narrativo in cui diversi personaggi hanno la possibilità di creare un futuro su misura per le sue esigenze. Shinobu non è sicura di cosa stia succedendo, e quindi decide che non cambia nulla. Poco dopo, ha avuto modo di vedere quel futuro e ha capito che era un'idea stupida.
  • Anche il capitolo finale ha aderito a questo tropo, con Ataru che si rifiutava di confessare i suoi sentimenti a Lum, anche alla fine della serie.
• Dolce su Polly Oliver:
  • Subversion, i residenti Casanovas Ataru e Mendo sospettano che Nagisa potrebbe non essere una ragazza poiché non provano nulla nei confronti di 'lei'.
  • L'esempio diretto è Ryunnosuke: travestito o no, Ataru è felice di palpeggiarla tanto quanto lo è con qualsiasi altra ragazza.
• Prendi quello! : Ryuunosuke e Mr. Fujinami sono una spietata decostruzione di La Rosa di Versailles .
• Animale parlante: Kitsune
• The Television Talks Back: Parodiato in una storia in cui l'annunciatore televisivo dice agli spettatori che ci sarà una festa a casa di Mendo. Grida alla televisione che non ha detto niente su una festa, e la donna in TV risponde allegramente che 'Le televisioni non possono risponderti, sciocco!'
• Ten Little Murder Victims: C'è un solo episodio dell'anime 'E poi non c'era nessuno' in cui il gruppo è stato ucciso uno per uno finché non è rimasto solo Ataru.Alla fine, si è scoperto che gli omicidi e la complicata rivelazione di un assassino con la faccia di Ataru erano un piano complicato da parte delle vittime perfettamente illese per 'aggiustare' la personalità di Ataru. Il finale rende abbastanza chiaro che Ataru ad un certo punto l'ha visto e ha dimostrato di essere un attore migliore di quanto si fossero resi conto.
• Terrible Trio: Le 'Spice Girls' - tre ragazze aliene, Sugar, Ginger e Pepper - sono un esempio particolarmente inetto. Sugar tende ad essere il leader, ma sono tutti ugualmente stupidi. Considerano Lum, Benten e Oyuki i loro rivali, ma vengono ignorati da loro.
• Denominazione del tema: Le Spice Girls. Praticamente qualsiasi Oni, del resto. Inoltre, gli Stormtroopers di Lum.
• Attraverso il suo stomaco: Ran è estremamente felice quando Rei divora il suo pranzo con un po' più di dignità rispetto a quelle delle altre ragazze, dicendo anche il suo nome con riverenza e rispondendo con un sì entusiasta quando le chiede se il cibo è buono. Poi Cherry si presenta con un bento più grande... e la reazione di Rei è esattamente la stessa.
• Lancia un osso al cane : Ataru è sfortunato ma vince la presidenza della sua classe contro Mendo, e una volta viene baciato da Ran (il bacio dovrebbe essere male per lui, ma non funziona).
• Maschiaccio e ragazza femminile: Benten e Oyuki, anche Ryuunosuke e Shinobu in un episodio.
• Troppo lungo; Non doppiato:
  • La serie è ricca di giochi di parole e riferimenti culturali che vengono trattati in modo diverso dalle varie traduzioni di diverse aziende. La maggior parte li ignora o ricorre Woolseyisms, ma le versioni di AnimEigo delle serie TV e dei film integrano le loro traduzioni con fogli di note completi all'interno della custodia del video/DVD (e più tardi, note del traduttore su disco), spiegando in dettaglio le gag e i riferimenti che lo spettatore deve leggere a loro piacimento.
  • Anche AnimEigo ha giocato un po' più letteralmente. Per la loro versione originale in VHS/LD negli anni '90, hanno commissionato un doppiaggio per i primi episodi come prova. A differenza del successivo Gag Dub della BBC, questo si avvicinava molto ai giapponesi. Sfortunatamente, le vendite non sono state sufficienti per giustificare il doppiaggio di 196 episodi di materiale (ed è stato accolto male), quindi AE ha abbandonato il doppiaggio.
  • Il doppiaggio del film 2 di Central Park Media ( Bel sognatore ) è stato l'unico pezzo di animazione UY disponibile in commercio in forma di doppiaggio inglese negli Stati Uniti fino a quando AnimEigo ha deciso di cogliere una seconda possibilità e ha doppiato gli altri cinque film. I doppiaggi del film presentavano un cast vocale completamente diverso dal doppiaggio della serie TV fallita. È stato detto che se i doppiaggi fossero stati ben accolti, sarebbero tornati indietro e avrebbero ricominciato da capo a ribattezzare la serie TV, ma a quanto pare non è mai successo.
  • Un episodio di AnimEigo ha fatto un ulteriore passo avanti semplicemente rinunciando e mettendo '(Giochi di parole completamente non traducibili)' sotto il rapporto di un giornalista che ne è pieno.
  • In sovversioni di questo tropo, un doppiaggio inglese della serie TV intitolato Musibat alieno è andato in onda in Asia sul canale satellitare Animax, anche se non si sa quanto della serie sia stata doppiata. Inoltre, esistono doppiaggi delle serie TV in altre lingue, tra cui francese, italiano e spagnolo.

• Tsundere:
  • Lum è un tipo B. È molto dolce e affettuosa, ma Ataru che insegue altre ragazze fa emergere il suo lato irascibile e possessivo.
  • Shinobu 'DANNATI AGLI UOMINI!!!' Miyake, idem. Come Lum, normalmente è simpatica e dolce, ma è anche irascibile e violenta. Ataru sa sicuramente come sceglierli.
• Tunnel King: Il principe degli inferi.
• Scuola per due insegnanti: l'unico insegnante che vediamo regolarmente è Onsen-Mark. Oltre a lui, l'unico personale scolastico che vediamo sono il preside e Sakura. C'era un'altra insegnante donna che si è presentata nei primi capitoli del manga, ma è stata per lo più eliminata col passare del tempo.
• Brutto ragazzo, moglie bollente: i genitori di Lum, anche se in un flashback è stato mostrato che prima del loro matrimonio, suo padre non era brutto. La mamma di Ataru sembra pensare questo al suo matrimonio, con il suo monologo melodrammatico sul fatto che lei abbia sprecato la sua vita per 'un figlio idiota e un marito buono a nulla' quando è arrivata Rei...
• La bella figlia del brutto ragazzo: L'enorme, mostruoso re dell'alieno Oni non assomiglia per niente alla sua bomba dai capelli verdi di una figlia, Lum, che si prende decisamente cura di sua madre.
• Tropo non costruito: particolarmente perFidanzata magica(e forse per Harem Anime se pensi che lo spettacolo conti come uno).
• Everyman imperturbabile:
  • Ataru, anche se questo potrebbe essere un po' una sovversione, considerando le sue superiori abilità di fuga e indistruttibilità.
  • Il signor Hanawa è un'inversione: è l'unica persona al mondo con un Censore delle stranezze funzionante.
• Unlucky Everydude : Ataru, portandolo a proporzioni epiche: in realtà è nato nel mezzo di un terremoto in una data considerata estremamente sfortunata in entrambi i paesi occidentali (venerdì 13 aprile) e Japanese (Butsumetsu) calendars.

• Amore non corrisposto Switcheroo: Ataru era effettivamente attratto da Lum la prima volta che l'ha incontrata, mentre Lum era indifferente al flirt spudorato di Ataru. Lum si innamora di Ataru solo dopo averla sconfitta nel gioco e, a causa di un malinteso, presume che voglia sposarla. Da quel momento in poi, Lum è follemente innamorata di lui, mentre Ataru la trova fastidiosa e vuole solo evitarla.
• Protagonista della commedia antipatico: Ataru, il più delle volte.
• Harem indesiderato:
  • Invertito. Ataru vuole un harem, con orrore di ogni altra donna nel cast.
  • Ha giocato dritto con gli altri corteggiatori di Lum, ma ha sovvertito la sua reazione nei loro confronti. Tratta la maggior parte di loro, in particolare quelli di Tomobiki, come suoi amici. Un buon esempio di ciò è il modo in cui chiama Shuutaro Mendo con il suo nome senza alcun titolo onorifico (è l'unica al di fuori della sua famiglia a farlo), il che è piuttosto intimo per il Giappone. Ma poi di nuovo, non è giapponese, anche se a volte usa titoli onorifici per altri personaggi.
• Tic verbale:
  • Lum termina la maggior parte delle sue frasi con 'dat'cha!'
  • Cherry finisce la maggior parte dei suoi con '-ja', che è piuttosto stereotipato dei vecchi in Giappone.

• Scomparto segreto di Victoria: dove Lum di solito tiene tutti i suoi utili aggeggi alieni.
• Best Buds al vetriolo: portato a Eleven da Ataru e Mendo, che hanno una relazione molto distruttiva nonostante siano la cosa più vicina ai migliori amici dell'altro.
• Evoluzione vocale:
  • Nell'OVA del 2008, le voci delle Spice Girls sono molto più roche di quanto non fossero in origine, anche se nel caso di Sugar questo era previsto poiché la voce di TARAKO è stata roca dagli anni '90, specialmente dopo aver doppiato Maruko-chan.
  • Naturalmente, essendo passato così tanto tempo dal film 6 e dall'OVA del 2008, ci sarebbero stati alcuni personaggi che avrebbero suonato non proprio uguali a causa dell'invecchiamento degli attori e mentre tutti gli altri^Nota(tranne le summenzionate Spice Girls e il padre di Ryuunosuke poiché ha un doppiatore del tutto diverso)più o meno suona come prima, l'età veramente ha influenzato le voci di Sakura e Oyuki, ammesso che non abbiano comunque molte battute in questo OVA, ma è comunque molto evidente.
• Waif-Fu :
  • Shinobu, ovviamente. Soprattutto quando si tratta di Soban.
  • Inoltre, una storia ruota attorno a Lum che cerca di convincere una ragazza più giovane che il coraggio è tutto ciò che serve per sconfiggere i suoi nemici. Detta ragazza chiede quindi a Lum di sconfiggere Soban ('Shinobu-saaan! Ti amo!') Senza usare i suoi poteri. Invia anche lei stessa la lettera di sfida. Fortunatamente, Shinobu si presenta prima che Lum perda tutte le sue pillole super potenti.
  • Un esempio interessante è Nagisa, la 'fidanzata' di Ryuunosuke, che in realtà è un ragazzo cresciuto da ragazza, e sembra combattere come tale quando lo vedi combattere per la prima volta, ma in realtà è una spiaggia sumo campione.
• Magnete della stranezza: Ataru, presumibilmente a causa delle circostanze della sua nascita.
• Rivogliamo il nostro coglione: succede ogni volta che Ataru ottiene una personalità migliore.
  • Quando Ataru finì per essere diviso nelle sue metà buone e cattive (quest'ultima essendo praticamente identica al suo solito sé), la signora Moroboshi si rifiutò di mantenere quella buona, dicendo che preferiva il suo vero figlio imperfetto.
  • A un certo punto Lum finì per scivolare accidentalmente in una serie di universi paralleli. Nell'ultimo, ha incontrato un Ataru che era gentile e devoto solo a lei. Lei subito lo ha lasciato, rendendo chiaro che l'unico 'Tesoro' che accetterà è quello che è lascivo e la tratta come terra.
• Cosa vede in lui? : Nessuno sembra capire perché Lum sia innamorata di Ataru, in particolare dei suoi numerosi ammiratori. Per la cronaca, neanche Ataru ne ha idea.
• Che tipo di potere zoppo è il cuore, comunque? : Le ragazze aliene Sugar, Ginger e Pepper. Lo zucchero ha il potere di fondersi con lo sfondo come un camaleonte; Lo zenzero può fingere la morte a piacimento; Pepper può liberarsi di tutta la sua pelle (mentre indossa ancora un set di stoffa sotto) per sfuggire ai rampini. Tali capacità a volte potrebbero essere utili, ma il trio ha un'opinione molto gonfiata della loro utilità. Soprattutto rispetto ai poteri di coloro che considerano i loro 'rivali': Lum (che può volare e sparare fulmini), Oyuki (una fanciulla di ghiaccio) e Benten (una super forteRagazza d'azioneappassionato di GGG). Il fatto che Sugar, Ginger e Pepper siano idioti non aiuta.

• Perché non potresti essere diverso? : Ataru e Ryuunosuke, anche se in quest'ultimo caso suo padre sceglie di ignorare completamente il fatto che è una ragazza invece di evocare apertamente questo tropo.
  • Bene, durante l'episodio in cui i Tengu volevano far esplodere Ryu con un raggio di cambio di sesso e l'episodio in cui l'uccello azzurro stava esaurendo i desideri, ha smesso di fingere che Ryuunosuke fosse un ragazzo favorevole a renderlo reale in modo aggressivo.
• Winter Royal Lady: Oyuki letteralmente.
• Saggio oltre i loro anni: Jariten. Qualche volta.
• World of Pun : Lo spettacolo è pieno zeppo di giochi di parole: il suo nome, ad esempio, può essere letto in una mezza dozzina di modi a seconda di Kanji, Kana e dell'uso degli spazi, ognuno dei quali è un gioco di parole o uno scherzo. Ci sono anche molti nomi Punny.
• Pilastri del mondo: nel film Bel sognatore , il mondo in cui il cast è stato confinato si rivela piatto e in piedi su cariatidi.
• Colpirebbe una ragazza: il signor Fujinami, ma solo il suo 'ragazzo' Ryuunosuke.
• Non colpirei una ragazza: Ataru, Shutaro Mendo,e Nagisa.
  • Nell'anime, in realtà Movie 4, Ataru non vuole davvero colpire nessuno. Nel manga e nel suo equivalente episodio dell'anime, in qualche modo è riuscito a mandare KO lui stesso per impedirsi di colpire Lum.
• Assenza scritta:
  • Lum non appare nella seconda storia del manga, perché originariamente doveva essere una one-shot nella prima storia e che Ataru e Shinobu erano originariamente la coppia ufficiale, ma poiché è diventata così popolare, Takahashi ha deciso di riportarla indietro.
  • Inoltre non appare nel capitolo 60, fatta eccezione per la copertina, che rivela che Ran Bound e Imbavagliata l'hanno rinchiusa in un armadio da qualche parte. Scongiurato con l'episodio dell'anime adattato da esso, che espande il ruolo di Lum mostrando come Ran la cattura e cosa succede dopo che si è liberata.
• Yandere:
  • Lum ha sfumature di questo.
  • Ran è disposto a fare qualsiasi cosa per impedire che l'amore sbocci di nuovo tra Lum e Rei (non importa se Lum lo ha scaricato anni fa e non lo vuole indietro).
  • Carla NON ha preso bene il fidanzamento di Rupa con un'altra ragazza. Da allora, ha trascorso la maggior parte della sua vita a inseguirlo e cercare di ucciderlo.
• Yaoi Fangirl: Le fan di Mendou esultavano un po' troppo al Situazione di ingresso Ho Yay.
• Sembrate tutti familiari: la serie nel suo insieme ama introdurre diversi personaggi che sono solo il fulcro di un episodio, ma quei personaggi spesso fanno cameo simbolici in scene di grandi folle negli episodi successivi. Ciò include anche i personaggi dei primi tre film che appaiono negli episodi TV.
  • Di tanto in tanto si intrufolano anche diversi personaggi delle serie popolari dell'epoca: Kenshiro, Kei e Yuri, il rivale dell'aragosta di Ultraman, e Kyoko – e questo è solo in un episodio!
    • Un paio di queste sono battute sul doppiatore: Akira Kamiya (Shuutaro) ha doppiato Kenshiro e Saeko Shimazu (Shinobu) ha doppiato Yuri.
  • L'OVA del 2008 continua la tradizione poiché, alla fine, Ataru sta colpendo Kagome e la femmina Ranma.
• Hai già cambiato il passato: succede almeno una volta.
• Non me l'hai chiesto: in un capitolo/episodio, Ataru, Lum e molti dei loro amici vanno in campeggio. Lum sta preparando il pranzo e tutti sono felici... tranne Ataru, che rifiuta categoricamente di mangiare. Tieni presente che questo è un ragazzo che di solito mangia TUTTO e TUTTO su cui riesce a mettere le mani. I suoi amici lo tormentano per aver rifiutato bruscamente il cibo di Lum... e poi lo provano. Immediatamente trascinano via Ataru e gli chiedono perché non li aveva avvertiti che il cibo di Lum è molto piccante. La sua risposta? Non hanno chiesto (e non ha voluto avvertirli).
  • Jariten sembra totalmente impassibile, il che suggerisce che i gusti di Lum sono normali per Oni, che ha senso, davvero, considerando che Jariten può sputare fuoco .
• Devi avere i capelli verdi: Lum aveva un lavoro di tintura di adattamento nell'anime, dal momento che i capelli iridescenti sarebbero stati quasi impossibili da animare nel 1981 (ed è ancora difficile oggi).
• Sai cosa hai fatto: sovversione. Dal momento che Rei parla molto poco a parte esclamare 'Lum!' ogni volta che la vede, Ran è molto pronto a presumere che qualunque situazione coinvolga i due sia un tentativo di Lum di tornare insieme a Rei, con grande orrore di Lum.
• Youkai: Molti degli alieni della serie prendono ispirazione da vari youkai, con Lum in particolare basato sull'oni.
• Coppia Yuppie: Miss Soup e Mr. Noodle
• Tassel di carta a zigzag: Sakura a volte usa un Ohnusa per eseguire esorcismi.
  • L'episodio 47 presentava una troupe televisiva che stava registrando uno pseudo-documentario nella foresta. Hanno istituito un shimenawa attraverso il sentiero per renderlo più interessante.
• Zombie Apocalypse: Il mal di denti degli alieni può essere alleviato mordendo gli altri.
  • Una decostruzione piuttosto approfondita.