Anime/Storie di fantasmi

Storie di fantasmi ( Gakko no Kaidan , illuminato. 'Storie di fantasmi scolastici'), noto anche come Fantasmi a scuola , è una serie anime creata nel 2000 da Studio Pierrot e Aniplex per Fuji Television. Parte di Gakkou no Kaidan franchise di romanzi e film per bambini, la serie è stata diretta da Noriyuki Abe, che ha anche diretto Yu Yu Hakusho per Pierrot, e in seguito sarebbe andato al timone Candeggina , con musiche di Kaoru Wada .

La serie racconta la storia di Satsuki Miyanoshita, che si trasferisce con la sua famiglia nella città natale della sua defunta madre, Kayako. Nel suo primo giorno di scuola, Satsuki, suo fratello Keiichirou, un alunno di prima elementare, il loro vicino Hajime Aoyama, Momoko Koigakubo, un compagno di scuola più anziano, e Leo Kakinoki, un compagno di classe e amico di Hajime con un debole per il paranormale, visitano l'Antico Edificio scolastico adiacente all'attuale complesso scolastico e scopri che l'edificio è infestato dai fantasmi.

I bambini scoprono che la madre di Satsuki è stata responsabile dell'isolamento di diversi fantasmi che perseguitavano sia la scuola che la città circostante, e ora i fantasmi vengono liberati dall'urbanizzazione in atto nell'area circostante. Kayako ha anche lasciato ai suoi discendenti uno strumento proprio per un'occasione del genere: un libro che spiega come esorcizzare i fantasmi una volta per tutte. Nel suo primo confronto, Satsuki affronta un demone chiamato Amanojaku e Amanojaku finisce sigillato all'interno del gatto domestico di Satsuki, Kaya. Sebbene Amanojaku all'inizio non voglia aiutare Satsuki, il pericolo rappresentato dagli spiriti liberati minaccia presto di avvolgere la città. Satsuki, i suoi amici e Amanojaku alla fine accettano di lavorare insieme e fermare la minaccia prima che i fantasmi facciano danni reali.

Al momento del rilascio, l'anime è stato considerato generalmente mediocre dai revisori e dal pubblico e si è concluso con un flop commerciale. Quando la ADV Films ha acquisito la licenza quattro anni dopo, gli è stato dato libero sfogo sulla sceneggiatura, chiedendo loro di fare tutto il necessario per assicurarsi che la serie fosse venduta negli Stati Uniti, a condizione che i nomi dei personaggi e le trame di base fossero rimasti intatti. Il risultato finale, registrato e pubblicato nel 2005, è stato un Gag Dub altamente irriverente e ancora più attuale che satirava quanti più elementi possibili della politica e della cultura pop dalla prima alla metà degli anni 2000, da semplici battute a celebrità famose a commento esteso sull'importanza della destra religiosa durante l'amministrazione di George W. Bush. Questo è probabilmente il motivo per cui sei qui, almeno per un pubblico nordamericano: il doppiaggio gag è così noto che ha praticamente oscurato la versione originale giapponese in Occidente ed è ora considerato uno dei doppiaggi anime più iconici mai realizzati, se non altro per come diverso è ancora paragonato alla norma del settore. Se sei curioso di sapere com'era la società nel 2005, questa serie funge da vivida capsula del tempo di quell'epoca.

Nel sud-est asiatico, un diverso doppiaggio inglese della serie intitolato Fantasmi a scuola andato in onda nel 2006 su Animax. Questo doppiaggio rimane fedele alla versione originale giapponese.

Discotek Media ha salvato la licenza e ha ripubblicato la serie nel 2014; si è assicurato di dire in anticipo che il doppiaggio ADV sarebbe stato incluso.^NotaGag Subs di ADV, che conteneva battute aggiuntive e caratteristiche speciali che spiegavano le leggende metropolitane dietro ogni episodio, sono state escluse dalla riedizione.La serie è anche visualizzabile in entrambe le forme sottotitolate e gag soprannominate .

Non confonderlo con un certo album dei Coldplay, il film horror del 1964 o il film horror del 2017 di Andy Nyman.

Storie di fantasmi contiene i seguenti tropi:

• Effetti visivi 2D, effetti 3D: questo è in qualche modo evitato. I modelli CG utilizzano trame che completano gli sfondi disegnati a mano, ma gli effetti CG più elaborati sono ancora evidenti a causa dei limiti tecnologici del suo tempo.
• Attore assente: Momoko non appare nell'episodio 15.
• Gli adulti sono inutili: gli unici adulti che aiutano i protagonisti sono un guardiano notturno,che si trasforma in un altro fantasma, nell'episodio 16 e un insegnante maldestro nell'episodio 18.
• Geometrie aliene: il complesso di appartamenti infestati dall'episodio 16 può cambiare sia la sua struttura interna che quella esterna. Questo è preso fino a Undici quandoil gruppo pensa di trovarsi in un quartiere residenziale, ma è ancora all'interno dell'edificio.
• E devo urlare: l'aspirante fantasma di Da Vinci che dipinge le donne, intrappolandole all'interno dei dipinti.
• Animation Bump: La serie ha molte animazioni mediocri, ma ha i suoi momenti:
  • Quando l'infermiera nell'episodio 12 se ne va. Questo è paralume nel doppiaggio ADV: Amanojaku: Questo è un po' veramente bella animazione.
  • Nell'episodio 18, ogni volta che Akane si agita, viene prestata particolare attenzione a rendere i suoi movimenti fluidi per invocare Uncanny Valley.
• Scetticismo arbitrario: ogni volta che Leo condivide una leggenda metropolitana che finisce per essere il mostro della settimana, Satsuki e Hajime li salutano, chiamandoli 'favole'. Questo nonostante le storie siano leggermente diverse dalle cazzate che hanno già affrontato.
• Fai una domanda stupida... : Dall'episodio 18: Momoko: Devil cat, ci hai dato questo strumento musicale per aiutarci?
  Amanojaku: No, te l'ho dato solo perché amo lo xilofono.
• Fai attenzione a ciò che desideri: questa è la trama principale dell'episodio 3, ed è anche esplorata nell'episodio 15.
• Fai attenzione ai fantasmi dell'autostop: compaiono entrambe le varianti, con un tassista spettrale nel primo caso e un fantasma vendicativo che attacca i tassisti nel secondo.
• Orrore del corpo:Shinobu, dopo aver rivelato a Satsuki la sua (più o meno) vera forma.
• Came Back Wrong: questa è l'intera premessa dell'episodio 9. Un rituale particolare può riportare in vita i morti, ma torneranno come mostri furiosi e qualcuno doveva solo provarlo comunque.
• Bocca sfacciata: Sempre evitato con Amanojaku. Altre volte, è una breve Animazione Bump o qualcuno, di solito Hajime o Leo, ha un'espressione particolarmente esagerata.
• Esposizione di biancheria intima comica: Hajime sottopone Satsuki a qualche capovolgimento della gonna nei primi episodi;Amanojaku lo fa di nuovo con una folata di vento nell'ultimo episodio come un modo per dire addio.
• Patto con il diavolo: L'episodio 15 parla interamente di questo.
• Modifica del nome del doppiaggio: Nel doppiaggio spagnolo:
  • Satsuki diventa Claire.
  • Hajime diventa Ned.
  • Momoko diventa Nicole.
  • Leo diventa Paolo.
  • Keiichirou diventa Ben.
  • Kayako diventa Karen.
  • Reiichirou, il padre di Satsuki e Keiichirou, diventa Richard.
• Modello di anatomia inquietante:
  • Una bambola anatomica appare nel secondo episodio, dove viene incontrata nei corridoi dell'edificio della vecchia scuola da Satsuki e Hajime. Invece di correre, fa una Ghostly Glide. Mentre cerca di scappare, Hajime fa cadere una scopa che colpisce la bambola anatomica e la fa a pezzi. Questa non è la fine della bambola, poiché la sua mano scorticata si allontana, ma almeno li lascia soli.
  • I titoli di coda raffigurano uno Hyakki Yagyou a cui partecipa una figura anatomica. È disegnato per assomigliare a una delle figure muscolari umane nel Il primo piano del corpo umano .
• Everybody Laughs Ending: Episodio 9 ha questo.
• Esattamente quello che dice sulla latta : Gakko no Kaidan si traduce in 'Storie di fantasmi della scuola'. Questa serie parla di una scuola infestata da fantasmi. È anche una raccolta di storie di fantasmi della scuola giapponese tradizionale, raccolte sia dal folklore che dalla leggenda metropolitana. Nei DVD originali di ADV, una caratteristica speciale spiega le storie tradizionali; la riedizione di Discotek manca di questa funzionalità.
• Destino peggiore della morte:
  • Le vittime di Da Vinci sono intrappolate nei dipinti.
  • Questo è praticamente quello che è successo a Shinobu. Una volta era una ragazza normale prima di essere trasformata nell'avatar di una divinità imbrogliona malvagia.
• Four Is Death: Alcuni degli episodi precedenti usano questa idea sulle maledizioni. Viene anche utilizzato come soluzione a un problema nell'episodio 18.
• Il quarto muro non ti proteggerà: l'outro si conclude con una mano fantasma, presumibilmente Akagami Aogami, che raggiunge gli spettatori, rompendo lo schermo.
• Game Face: giocato con alcuni fantasmi, in particolareDatsueba, la ragazza che Leo incontra nell'episodio 8, e Shinobu.

• Quartier generale infestato: l'intera serie ruota attorno alla vecchia scuola infestata, a cui è stata costruita l'attuale scuola frequentata dai bambini proprio accanto.
• Sacrificio eroico:
  • Il guardiano dell'episodio 16 era già morto, ma la sua anima era ancora intrappolata nell'edificio.
  • Questo succede conAmanojakunell'ultimo episodio.Comunque migliora.
• Implacable Man: Alcuni dei fantasmi si qualificano come questo. Menzione speciale a Babasare e alla bambola Merry Mary, che hanno smesso di inseguire i protagonisti solo per pura fortuna.
• Rapporti con te: il tema finale. Che ci crediate o no, questo era non una delle modifiche apportate al doppiaggio ADV: 'Yurashite, yurashite, yurashite, yurashite! SEXY SEXY'^NotaScuotilo, scuotilo, scuotilo, scuotilo! SEXY SEXY
• Bastardo manipolatore:ShinobueYuki.
• Mind Screw: Il motociclista senza testa fa impazzire una delle sue aspiranti vittime così gravemente che il povero bastardo si pugnala il collo, così il motociclista senza testa non proverebbe a tagliargli la testa di nuovo .
• Pantaloncini da modestia: Satsuki li indossa in un episodio dopo che si è stancata di Hajime che le gira la gonna.
• Monster of the Week: questo è giustificato poiché la serie presenta diversi fantasmi.
• Mood Whiplash: le aperture di diversi episodi tagliano da una vittima urlante alla sbarazzina sigla di apertura.
• Manichino assassino: L'episodio 16 si occupa di un complesso di appartamenti infestati dai fantasmi. In questi giorni, l'edificio è abbandonato, ma per qualunque cosa lo spirito principale che vi risiede lanci ai trasgressori. Una delle cose che lo spirito può fare è evocare un esercito di manichini fatiscenti per inseguire i suoi bersagli. Keiichirou e Hajime vengono catturati da questi manichini e portati sul tetto del complesso di appartamenti.
• Night Parade of One Hundred Demons: nell'introduzione, si vedono le sagome di diversi Youkai sfilare lungo un campo, anche se questo non accade mai nella serie.
• Fuori modello: questo viene fatto deliberatamente con le persone specchio nell'episodio 7 per farle sembrare più inquietanti.
• Panty Shot: Molteplici che vengono riprodotte per l'esposizione di biancheria intima comica piuttosto che per il servizio di fan. Diventa una gag da corsa fino a quando non viene sovvertita quando Satsuki indossa pantaloncini da ginnastica nell'episodio 'Bloody Sports Festival'.
• Emergenza vasino: l'intera scuola lo attraversa nell'episodio 2, in parte a causa del guasto del sistema fognario, in parte per la paura di Hanako nella toilette. Ma Sakata esce casualmente dalla classe e va ai bagni della vecchia scuola.Finisce costretto nella toilette dal fantasma dell'episodio.
• Potty Failure: Keiichirou ne soffre uno nell'episodio 2 a causa della paura di andare alla vecchia scuola a fare pipì.
• Collocamento del prodotto :
  • Nell'episodio 6, si vedono Hajime e Keiichirou giocare Nuvola scura .
  • La PlayStation ne riceve uno nell'episodio 7. Un primo piano di un controller, mostrato mentre la mamma di Leo lo sta usando, mostra i nomi 'SONY' e 'PLAYSTATION', i pulsanti Start e Select e i simboli sui pulsanti.
• Metti su un autobus: questo accade con i fantasmi più amichevoli e innocui dell'edificio della vecchia scuola.
• Replicant Snatching: Episode 7 parla di un gruppo di spiriti maligni che risiedono in una dimensione oltre lo specchio; il loro obiettivo è rapire tutti in città, imprigionarli nella dimensione speculare e impersonare gli originali.
• Proprio sulla zecca: nell'episodio 5, si dice che il fantasma che viene affrontato uccida sempre un corridore al festival dello sport alle 4:44, perché, come accennato in precedenza, Four Is Death.
• Rule of Scary: La premessa della serie riguarda i fantasmi.
• Running Gag: Colpi di Panty accidentali di Satsuki.
• Sealed Evil in a Can: tutti i fantasmi che erano stati sigillati da Kayako vengono liberati dopo che la costruzione ha distrutto i luoghi in cui erano stati imprigionati.
• Gonne e scalette: Momoko non si è fermata a pensarci prima di chiedere ad Hajime e Leo di spingerla in una finestra alta. Dalle loro espressioni, nemmeno i ragazzi.
• Ghost Girl dai capelli sottili: gli episodi 14 e 18 ne presentano uno.
• The Taxi: Episode 10 parla di un tassista deceduto.
• Toilet Horror: Episodio 2 presenta i fantasmi Hanako-san e Aka Manto (sebbene Hanako sia d'aiuto). Uno degli insegnanti viene risucchiato negli inferi attraverso un gabinetto e la stessa cosa succede quasi ad Hajime.
• Tragic Villain: Il fantasma della ferrovia eYuki.
• Uncanny Valley: questo è invocato di proposito con Animation Bumps che rende i movimenti innaturali molto fluidi. Il miglior esempio è Akane dell'episodio 18.
• Urban Legend: questa è la fonte sottostante delle storie di fantasmi utilizzate nella serie.
• Cosa è successo al topo? : I nonni di Satsuki e Keiichirou appaiono in una brevissima scena nell'Episodio 1. Escludendo una brevissima apparizione nell'album fotografico nell'Episodio 12, non vengono mai più visti né menzionati, nonostante appaiano nell'introduzione insieme ai personaggi principali e molti altri personaggi secondari .

Gag Dub di ADV include esclusivamente i seguenti tropi:

• Angst Coppa A:
  • Satsuki ce l'ha nonostante abbia dieci anni. Il doppiaggio lo menziona alcune volte durante la serie, ma è particolarmente degno di nota nell'episodio 3.
  • Nell'episodio 14, Momoko, chi lo fa non soffre di questo, cancella i dolori al petto causati da una maledizione come se avesse solo bisogno di un reggiseno più grande. Comincia a chiedere a Satsuki se ne ha uno prima di rispondere alla sua stessa domanda:
  'Oh, cosa sto dicendo?'
• Narcisismo situazionale acquisito: Leo quando ottiene il ruolo principale nella recita scolastica diventa un egocentrico e si aspetta di vincere un Tony.
• Allusione all'attore:
  • Satsuki commenta che Leo ha sviluppato un ego più grande di Chris Patton, mentre Momoko cita Greg Ayres.
  • Satsuki risponde a una chiamata con 'Latte Chan qui', anche facendo la stessa voce.
  • L'intero cast si riferisce al padre di Satsuki come 'Illich' in un episodio.
  • In un altro episodio, un fantasma è doppiato da Vic Mignogna, che è accreditato come 'Obi Frostips'. Alcuni episodi dopo, Hajime menziona un 'sosia di Vic Mignogna ghiacciato' che è 'Full Metal Disgusting'.
• Bonus bilingue: l'infermiera ispanica nell'episodio 12 chiama Momoko e Satsuki 'cabronas' ('cagne').
• Pane, uova, uova impanate: nell'episodio 15, Amanojaku impedisce a Satsuki di cancellare la propria esistenza con l'impressione che il rituale l'avrebbe liberata da una maledizione. Dopo aver sentito che qualcuno l'ha spinta a farlo, Amanojaku sospetta che chiunque l'abbia fatto 'o sia un fantasma o una cagna'. Quando il fantasma, Yamime, mostra la sua vera forma, Amanojaku finalmente lo scopre: 'È un fantasma e una puttana!'
• Rompere il quarto muro: Succede spesso. La seguente istanza dell'Episodio 5 prende questo e lo fonde insieme a Consapevolezza media: Leo: Voglio dire, hai sentito del festival dello sport?
  Hajime: Sì, il festival dello sport... Ecco cos'è l'intero episodio di .
  Leo: Ok, smettiamola di rompere il Terzo wall, stanno pensando di annullare la festa dello sport!
• Espansione del seno: nell'episodio 3, Satsuki cerca di ottenere un desiderio esaudire il fantasma di darle un seno enorme, ma sbaglia, quindi è 'ancora in un reggiseno da allenamento'.
• Divano da casting: Questo è specificamente menzionato. Secondo Leo, è così che Keita lo ha battuto per la parte principale nella recita della scuola elementare.
• Bomba F a grappolo: nell'Episodio 15 compare un esempio di bleeped out durante un incantesimo di evocazione: Shinobu: 'F [beep] me, Satana! F[beep] me, Satana!! F[bip] IO, SATANA!!!'
• Continuity Nod: Ce ne sono almeno alcuni nel doppiaggio:
  • Nell'episodio 2, Momoko afferma di aver scacciato Hanako nell'ultimo episodio.
  • Nell'episodio 4, Leo gongola per il fatto che il fantasma del pianoforte abbia scelto di impersonare lui al telefono, perché è il miglior attore del gruppo, richiamando il suo ego improvvisamente gonfiato nell'episodio precedente quando è stato protagonista della recita scolastica.
  • Nell'episodio 15, le ragazze discutono di una cheerleader che ha abortito. Questo fa riferimento a una gag usa e getta nell'episodio 4 in cui Leo afferma che la scuola all'epoca era occupata da due storie: una è il fantasma del pianoforte, l'altra è una cheerleader incinta di due gemelli.
• Traduzione culturale: il doppiaggio è pieno di riferimenti alla cultura e alla politica americana che ovviamente non erano nel doppiaggio originale. Praticamente gli unici riferimenti ai personaggi che vivono effettivamente in Giappone si presentano sotto forma di battute che illuminano questa traduzione culturale.
• Ciambella pasticciata con un poliziotto: Hajime fa riferimento a questo: 'Lascia cadere il Krispy Kremes, Serpico!'
• Stranezza dell'inizio della puntata: i primi due episodi, a parte un paio di gag, sono un doppiaggio leggermente diretto con umorismo aggiunto. Gli episodi 3 e successivi introducono la commedia nera e improvvisano il doppiaggio per cui sarebbe noto.
• Offender per pari opportunità: si diceva che il doppiaggio 'facesse arrabbiare tutti'.
• Riempire il silenzio: questo è spesso usato per trasformare i momenti noiosi in umorismo di successo. Un buon esempio è nell'episodio 15, dove Yamime dice 'Wheeee!' mentre fluttua su per le scale, poi canticchia casualmente una melodia mentre rimuove la barricata dalla porta della camera da letto.
• Gag Dub: Uno dei più famosi della storia degli anime, al punto che molti lo scambiano per una serie ridotta. La storia racconta che dopo che la serie è andata in fumo in Giappone, i diritti sono stati venduti ad ADV, a cui è stato detto che avrebbero potuto fare praticamente tutto ciò che volevano purché i nomi e la trama di base fossero gli stessi. Prendendo questa idea e portandola avanti, il regista Steven Foster ha buttato via la maggior parte della sceneggiatura e ha incoraggiato il cast a improvvisare basandosi sui lembi delle labbra. Chiunque fosse arrivato per primo avrebbe impostato il tono e il soggetto della scena, il che significava che gli altri membri del cast dovevano seguire quelle orme. Questo approccio unico ha prodotto caratterizzazioni casuali, battute che rompono il quarto muro, tonnellate di prese e tutte le stupidaggini che il cast poteva gestire, simili a quanto era successo con Samurai Pizza Gatti e il doppiaggio latinoamericano di Dotto! Koni-chan .
• Ragazza contro ragazza è caldo:invocatoKayako è ritratto come gay/bisessuale. Ciò è reso ancora più strano nell'episodio 13 quando, dopo che Satsuki è tornata indietro nel tempo e l'ha incontrata, quest'ultima scrive nel suo diario dei fantasmi cheha trovato il primo attraente, cosa che fa davvero impazzire Satsuki .
• Giapponese gratuito: viene invocato principalmente negli episodi successivi. 'NANIIIIII?'
• Doppiaggio Hong Kong: Invertito. Se ti dimentichi della forma della bocca, il doppiaggio corrisponde perfettamente ai lembi delle labbra dei personaggi. La versione originale giapponese, d'altra parte, aveva spesso le labbra che si muovevano molto tempo dopo che un personaggio aveva finito di parlare.
• Heartwarming ipocrita: 'Stai zitto, gatto! E, ascolta, non conosci Leo abbastanza bene per essere cattivo con lui, solo noi!'
• Umorismo ipocrita: il doppiaggio ne ha un sacco in tutta la serie. Ad esempio, Momoko afferma che ci sono alcune persone religiose pazze là fuori quando lei stessa lo è.
• Interspecies Romance: Ce n'è uno nell'episodio 9 tra il fantasma di Shirotabi e Mio. Quest'ultimo rompe con il primo non perché è un coniglio, ma perché è nero.
• Guardaroba limitato: questo è paralume quando Leo cerca di far indossare ad Hajime una sciarpa per prevenire la decapitazione. Hajime rifiuta, poi fa notare come Leo abbia indossato comodamente la stessa maglia da quando è iniziata la serie.
• Lip Lock: Questo è stato deliberatamente invocato nell'Episodio 5: Leo: (correndo verso la telecamera in preda al panico) Oh-mio-dio-che-diavolo-sta-succedendo-qui-questi-sono-i-flap-più-veloci-che-abbia-mai-dovuto-sincronizzare!!!
• Lost in Translation : Invertito quando spiega lo xilofono;i suoi tasti suonano le note musicali spesso utilizzate per terminare le trasmissioni in Giappone: Leo: La sceneggiatura finora non ha senso per nessuno che lavora a questo show, quindi ecco cosa abbiamo ottenuto... penso.
• Colpo di frusta d'umore:
  • Alcune scene presentano il cast che ride durante i momenti drammatici.
  • Alcuni episodi finiscono in questo modo quando il cast reagisce e/o dice qualcosa che contraddice ciò che sta effettivamente accadendo sullo schermo.
• Fischietto non così innocente: viene inserito nel doppiaggio duranteIl flashback di Shizuko a Momoko. Il tassista lo fa dopo averla investita con il taxi.
• Fuori modello: il doppiaggio si prende gioco di questo ogni volta che lo è non intenzionale :

  Satsuki: 'Oh wow convulsioni che era strano. Bene…'
  Satsuki: 'Cosa sta succedendo? Cos'è successo alla mia gamba?'
  Kayak: «E tuo padre pensa sempre che sia carino incrociare gli occhi nelle foto. Vedere? Vedere? Lui... guarda, guarda, l'ha fatto lì!'
  Satsuki: 'Oh, maledetto anime! Guarda cos'è successo ai miei occhi!'
  Amanojaku: 'Dio, siete quattro dei fottuti ragazzini più brutti su cui abbia mai avuto la sfortuna di posare gli occhi, non vedo l'ora che questa puttana vi uccida.'

• Incesto parentale: Episodio 13: Satsuki: [Mia madre] pensava che fossi attraente. È così... che mi disgusta.
• Attacco F di precisione: Ci sono un sacco di bombe F prima dell'episodio 16, ma sono esaurite. Stranamente, un'espressione di 'merda' è stata emessa letteralmente due minuti prima che la bomba F di Satsuki non lo fosse.
• La vita reale scrive la trama: Il doppiaggio ADV è stato registrato nel periodo in cui l'uragano Katrina ha colpito New Orleans e ha spostato praticamente l'intera città, con il risultato che molti residenti si sono rifugiati a Houston, dove veniva registrato il doppiaggio. Il risultato finale è stato un gran numero di molto battute aspre contro l'amministrazione di George W. Bush che riflettevano i sentimenti di rabbia che molti residenti di New Orleans provavano nei confronti della risposta diffidente dell'amministrazione al disastro.
• Gag da corsa:
  • Il doppiaggio fa alcuni di questi commenti sulla qualità della sceneggiatura e dell'animazione, spesso invocando parole giapponesi casuali e tendenze degli anime.
  • Riferimenti alla carriera di Christian Slater.
• Sassy Black Woman: La mamma di Tomomi è ritratta come tale.
• Scary Black Man: Hajime fa questo commento nell'episodio 5 nel tentativo di motivare Keiichirou mentre si allena per il festival dello sport: Hajime: 'PENSA A UN GRANDE UOMO NERO CHE TI INSEGUISCE!'
• Autoironia:
  • Satsuki e Momoko diss Chris Patton e Greg Ayres, rispettivamente i doppiatori di Hajime e Leo, nell'episodio 3.
  • Nell'episodio 12, Keiichirou si lamenta del fatto che Satsuki 'russa come Rob Mungle', il doppiatore di Amanojaku.
• Lei è un uomo in Giappone: questo è suonato per ridere. Nella versione originale giapponese dell'episodio 19, il cugino parrucchiere di Momoko, Maki, è una donna. Nel doppiaggio, tuttavia, Maki è ritratto come un uomo di Camp Gay.
• Omicidio tra fratelli: implicito. Sembra che Satsuki e Keiichirou avessero una sorella di nome Karen.
• Bleep con effetti sonori: in atto fino all'episodio 16.
• Space Whale Esopo: Un Esopo sul pagamento in tempo del mantenimento dei figli viene aggiunto al finale di Everybody Laughs dell'episodio 9.
• Improvvisamente GRIDA! : 'Oh, Satsuki, cantiamo! Gesù mi ama, AVANTI, CONOSCI LE PAROLE!'
• Prendi quello! : Ce ne sono così tanti che potrebbe avere una propria pagina. Questo è solo un esempio: Leo: Sono tutto solo, dimenticato, come una famiglia nera in Bush America.
• Troppo stupido per vivere:
  • Questo è paralume più volte, ma in modo più esplicito nell'episodio 7:
  Oh, per l'amor di Dio, voi ragazzi siete così stupidi che meritate entrambi di morire.
  • Nell'episodio 9: Hajime: Di tutti i posti in cui correre, perché siamo finiti qui [nella vecchia scuola]?
    Leo: Perché era l'unico posto e siamo stupidi terminali.
• Trade Snark: l'uscita in DVD di ADV ha una traccia di doppiaggio che lo fa con i rumori casuali di Keiichirou, solitamente resi come '[Keiichirou Sob™]'.
• Comportamento non infantile problematico: può essere difficile ricordare che tutti i personaggi principali sono alle elementari, con le loro imprecazioni costanti, i riferimenti al sesso e le battute fuori colore. La finestra di dialogo in background implica che tutti i bambini siano così, come ad esempio uno studente che menziona un altro che ha un aborto .
• You Medling Kids: ci si riferisce direttamente quando Hajime esclama: 'E te la saresti cavata anche tu, se non fosse stato per noi ragazzini impiccioni'. Ho aspettato cinque volumi per fare quello scherzo!'